Sta znaci na Engleskom ЕПИСКОПСТВА - prevod na Енглеском

• bishopric
• diocese
• episcopate
• bishoprics
• of the prince-bishopric

Примери коришћења Епископства на Руском и њихови преводи на Енглески

Епископства может оказаться недостаточно.
A bishopric may not be carrot enough.

Святой Савин умер после 52 лет епископства, 9 февраля 566 года.
He died after 52 years as bishop, on 9 February 566.

Семь первых гимнов были написаны Синезием еще до своего епископства.
The Simcoes had five daughters before their posting in Canada.

Резиденция епископства в 1824 году была перенесена в Пельплин.
In 1974 the episcopal residence was definitely transferred to Pordenone.

В конце 8- го века монастырь Татев стал центром епископства Сюняц.
In the end of 8th century Tatev monastery became Syunyats bishopric centre.

Изготовлен по заказу епископства провинции Буэнос-Айрес г. Пинамар.
Made by the order of the bishopric of Buenos Aires province city of Pinamar.

В 1007 году Гериберт содействовал основанию Генрихом епископства Бамберг.
In 1007, Hartwig was present when Henry founded the diocese of Bamberg.

За время епископства Александра в его диоцезе было основано 13 цистерцианских аббатств и семь женских монастырей.
During Alexander's episcopate 13 Cistercian abbeys and seven nunneries were founded in his diocese.

В 1592- 1610 годах он одновременно занимал пост администратора Ратцебургского епископства.
Between 1592 and 1610, he was also administrator of the Bishopric of Ratzeburg.

Здесь расположилась община григорианского епископства, которая подчинялась только Католикосу- председателю армянской церкви.
It is located community Gregorian bishopric who obeyed only Catholicos- the head of the Armenian Church.

Две англиканские общины Австрии входят в состав Гибралтарского епископства в Европе.
The Anglicans in Turkey form part of the Eastern Archdeaconry of the Diocese of Gibraltar in Europe.

Бранденбург- Пруссия получила Восточную Померанию и епископства Магдебургское, Хальберштадтское, Камминское и Минденское.
Brandenburg-Prussia received Farther Pomerania, and the Bishoprics of Magdeburg, Halberstadt, Kammin, and Minden.

В 1417 году старый и уставший Вацлав II Легницкий сообщил в Рим папе Мартину V о своем отказе от епископства.
In 1417, the tired and old Wenceslaus II sent to Pope Martin V his resignation from the bishopric.

Бунты вспыхнули в Понтедеуме и Бетансос и распространились на епископства Луго, Мондонедо и Сантьяго- де- Компостела.
The revolt broke out in Pontedeume and Betanzos, and spread to the bishoprics of Lugo, Mondoñedo and Santiago de Compostela.

Людольф Кениг родился где-то между 1280 и 1290 годами в семье министериалов из епископства Хальберштадт.
St Etheldreda's was built some time between 1250 and 1290 as the town chapel for the Bishops of Ely.

Вместе с городом Кальмар Мариестад является одним из двух шведских городов с собором, но без епископства.
Mariestad is one of two Swedish cities with a cathedral without a bishop's seat, the other being Kalmar.

Ульрих будет защищать границы епископства и не потерпит никакого отчуждения его территории.
Ulrik will protect the rights and boundaries within the prince-bishopric and will not tolerate any alienation of prince-episcopal territory.

Во время его епископства в его диоцезе появился восьмой архидьякон, в подчинении у которого оказалась часть Линдси.
At some point during his episcopate, an eighth archdeaconry was established in his diocese, for the West Riding area of Lindsey.

Как епископ влоцлавский Ян Кропидло был отличным администратором, и благодаря его руководству, доходы епископства существенно возросли.
As Bishop of Włocławek, Jan was an excellent ruler and the revenues of the Bishopric increased significantly.

Собор стал центром Дерптского епископства, а его здание заняло место в ряду крупнейших религиозных строений Восточной Европы.
It was the seat of the Bishopric of Dorpat, and one of the largest religious buildings of Eastern Europe.

Младший брат- Игнац Генрих фон Вессенберг избрал духовную карьеру, в 1801- 1803 годах был последним генеральным викарием епископства Констанц.
Johann's younger brother Ignaz Heinrich von Wessenberg later chose an ecclesiastical career and in 1801 was appointed Vicar general of the Bishopric of Constance.

В Средние века Ахткарспелен попал под начальство Епископства Мюнстер, тогда как остальная Фрисландия стала частью Епископства Утрехт.
In the Middle Ages Achtkarspelen fell under the Bishopric of Münster, meanwhile the rest of Friesland was a part of the Bishopric of Utrecht.

Девизом своего епископства он сделал слова: Ave Crux Spes Unica, взятые из латинского гимна Vexilla Regis и значащие:« Приветствуем, о Крест, наша единственная Надежда».
He adopted as his episcopal motto: Ave Crux Spes Unica, taken from the Latin hymn Vexilla Regis and meaning,"Hail, O Cross, Our Only Hope.

В настоящее время территория Базельского епископства охватывает кантоны Ааргау, Базель- Ланд, Базель- Штадт, Берн, Юра, Люцерн, Шаффхаузен, Солотурн, Тургау и Цуг.
Today the diocese of Basel includes the Swiss cantons of Aargau, Basel-Country, Basel-City, Berne, Jura, Lucerne, Schaffhausen, Solothurn, Thurgau, and Zug.

У них родились: Магнус III( 1509- 1550), герцог Мекленбург- Шверина, администратор Шверинского епископства, с 1532 года епископ Шверина София ум.
They had three children together: Magnus(1509-1550), Duke of Mecklenburg-Schwerin, Administrator of the Prince-Bishopric of Schwerin, and from 1532 Bishop of Schwerin.

Он дал ей папскую буллу, которая стала основой епископства Праги в соответствии с пожеланиями Болеслава, который были высказаны через Младу.
He gave her a papal bull which authorised the foundation of the bishopric of Prague in accordance with the wishes of Boleslaus, which had been made through Mlada.

Командующий войсками епископства Ведиге фон Ляйстен взял замки, крепости и оружейную под стражу и опечатал личные комнаты умершего правителя.
The commander-in-chief of the prince-bishopric Wedige von Leisten took the prince-episcopal castles, fortresses and armoury into custody and sealed the private rooms of the deceased administrator.

Он также сочувствовал планам Оттона по реструктуризации епископства в пределах Германии, которая в конечном итоге была прервана из-за противодействия Вильгельма Майнцского.
He also was sympathetic towards Otto's plans to restructure the bishoprics within Germany, which were eventually aborted due to pressure exerted by William of Mainz.

Город был расположен в первом баварского герцога герцогства и стали, как раннее средневековье, а позднее епископом как центр епископства Фрайзинг большое значение.
The city was located in the first Bavarian duke dukedom and became as early medieval bishop and later as the center of the bishopric of Freising great importance.

До Великой французской революции, южная часть территории архиепархии принадлежала Трирскому архиепископству, а северная часть была в составе Льежского епископства.
Before the French Revolution, the southern part of the territory of what is now the archdiocese belonged to the Diocese of Trier(then an archbishopric) and the northern part to the Diocese of Liège.