Примери коришћења Ереси на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гробницы ереси.
The tombs of heresy.Будь решителен перед лицом ереси.
Be resolute in the face of heresy.Почему же он повинен в ереси, почему?!
Why is he guilty in heresy, why?!Чума ереси поразила христианство.
The plague of heresy infests Christianity.Обвиним его в ереси.
Charge him with heresy.Он отрекся от ереси и выпущен на свободу.
He has recanted his heresy and been set free.Они обвиняют нас в ереси.
They accuse us of heresy.Я изгоню эти мысли ереси- именем нашего Патриарха!
I shall expel these thoughts of heresy- in the name Затем мы обвиним его в ереси.
Then we will charge him with heresy.Действительность же состоит в том, что много ереси родилось именно в семинарии.
The reality is that many heresies were born in seminary.Суд над тобой, Жанна,по обвинению в ереси.
Your trial, Jeanne,on a charge of heresy.В таком последнем отношении- больше ереси, чем мы думаем.
This latter attitude is more of a heresy than we realize.Мой вывод:" Тогда почему мы так боимся ереси?
My point is,"Why are we so afraid of heresy?За преступления богохульства ереси заговора.
For the crimes of blasphemy heresy conspiracy.Впоследствии ведьмы были обвинены в ереси.
The witches were subsequently convicted of heresy.Ну, не так уж много там было ереси, мой друг, всего ничего.
Well, it wasn't much of a heresy, my friend, just Ответчик обвиняется в девиации и ереси.
The defendant stands accused of… deviancy and heresy.Перечисленные три ереси влияют одна другую и составляют веселенькую компанию.
These three heresies feed each other and enjoy each other's company.И требуем остановить распространение ереси.
And demand that this advance of heresy be halted.Заблуждения и ереси являются следствием эгоистического самоутверждения и обособления.
Delusions and heresies result from a person's desire to assert himself and set himself apart.Он не мог допустить распространения подобной ереси.
He couldn't allow such heresy to gain traction.Наиболее радикальные его противники даже обвиняют его в ереси и приводят достаточно весомые аргументы.
His most radical opponents even accuse him of heresy and give enough valid arguments.Ортодоксия утверждает себя в противоположности ереси.
Orthodoxy" defines itself in opposition to an heresy.В опровержение этой ереси Валентина святитель Ириней развил Православное учение о спасении.
In refuting the heresy of Valentinus, Saint Irenaeus presents Руководство партий научилось жить по принципам жидовствующей ереси.
Supervising tops of parties have learned to live by principles Russian Judaism heresies.Ее обвинили в ереси за сделанные ею заявления, что она якобы состояла в связи с архангелом Гавриилом.
She was accused of heresy following her statement that she was in connection with the archangel Gabriel.Положение о Комиссии не содержит никаких оснований для постмодернистской ереси.
The Statute of the Commission provides no warrant for post-modernist heresies.Сегодня Православие ихристианство стали обителью ереси иудеев, приватизировавших всех пророков, Богородицу и самого Иисуса Христа Златоуста.
Today Orthodoxy andChristianity became monastery of heresy Jews, privatizing all Prophets, the Virgin and Jesus Christ Zlatoust.Была сожжена живьем на костре пленившими ее англичанами по обвинению в ереси.
She was burned alive at the stake by the English who captured her, accused of heresy.Кто-то даже утверждал, что целое фундаменталистское движение родилось из реакции на ереси и либеральные учения, которые вышли из многих семинарий, особенно в Германии в начале 20- ого столетия.
Some would argue that the whole fundamentalist movement was born out of a reaction to the liberal and heretical teachings coming out of many of the seminaries, particularly in Germany during the early 20th century.
