ЕРЕСИ на Испанском - Испанский перевод

• herejía
• herejías
• herejia

Примеры использования Ереси на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ереси Хоруса.
La Herejía Horus.

Гробницы ереси.
Las tumbas de la herejía.

Будь решителен перед лицом ереси.
Ser firmes frente a la herejía.

Потому что искоренение ереси- наш долг.
Porque es nuestro deber erradicar la herejia alla donde este.

Суд над тобой, Жанна, по обвинению в ереси.
Tu juicio, Juana. Acusada de herejia.

Серия 3," Город Ереси".
EPISODIO 3:"LA CIUDAD DE LA HEREJÍA".

Свидетельствуйте агента этой ереси.
Contemplen a la agente de la herejía.

Чума ереси поразила христианство.
La peste de la herejía Infesta el cristianismo.

Белленак- оплот ереси.
Bellenac es un bastión del paganismo.

В ереси мыслью, ереси словом, ереси действием, и ереси конкретным поступком.
Herejía de pensamiento, de palabra y de obra, y herejía de acción.

В восстаниях и ереси?
¿A la revuelta y la herejía?

В делах о величайшей ереси… закон не делает различий между мужчинами и женщинами.
En casos de extrema herejía, la ley no hace distinción entre un hombre y una mujer.

И за это он был обвинен в ереси.
Para su pesar, fue acusado de hereje.

Он получает вещи прямо на краю ереси говорит Зоар.
Él hace bien las cosas en el borde de la herejía dice Zohar.

Для него это было« покаянием в ереси».
Para él, era“arrepentimiento de la herejía”.

Подумай, ты можешь отречься от своей ереси, наслаждаться Римом,?
Reflexionad.¿Habéis renunciado a vuestras herejías y abrazado a Roma?

Значит… нам нужно обвинить его в ереси.
Entonces debemos presentar cargos de herejía en su contra.

Поверить не могу, что… вы намерены обвинить королеву в ереси, не имея доказательств.
No puedo creer que acuses a la Reina de herejía sin pruebas.

Я слышал, везде появляются новые ереси.
Me enteré que aparecieron nuevas herejías en varios sitios.

Сим вы обвиняетесь в том, что вы в разное время творили ереси против Святой Церкви.
Le acusamos de cometer herejía contra la Iglesia en varias ocasiones.

Церковь ободряет искоренение ереси.
A la Iglesia le gusta cuando la herejía es erradicada.

Организация Фалуньгун занимается распространением ереси и представляет собой серьезную опасность для жизни и безопасности людей и общества.
La organización Falun Gong propaga una herejía despojada de principios y representa un grave peligro para la vida y la seguridad de las personas y de la sociedad.

Правда в сердце ереси.
La verdad en el corazón de la herejía.

Что думает император о распространении лютеранской ереси?
¿Cuál es la actitud del Emperador sobre la aparición de las herejías de Lutero?

При их вынесении обсуждения бывают крайне редко, поскольку страх обвинения в ереси удерживает большинство критиков от того, чтобы поставить под сомнение хоть что-нибудь исламское.
No se requiere demasiado debate para su implementación, ya que el miedo a la herejía hace que la mayoría de los críticos se abstengan de cuestionar cualquier cosa considerada islámica.

Правитель касты Тарсисиан, победитель ереси Фобоса.
Soberano de la casta Tharsisian, vencedor de la Herejía Fobos.

Знаете, что Данвич был построен на руинах первоначального Салема, деревни ведьм и ереси.
Usted sabe que Dunwich… fue construida en las ruinas de Salem. La villa de brujerías y herejías.

Многочисленные случаи, вызывающие обеспокоенность, включают суровые наказания и преследование людей, обвиняемых в вероотступничестве, ереси и других предполагаемых религиозных преступлениях.
Entre muchas otras cuestiones que preocupan cabe señalar los castigos severos y la persecución de personas acusadas de apostasía, herejía y otros presuntos delitos religiosos.

Даже если кто-то сказал бы, что чтение Библии ведет к ереси?
¿Aunque algunos dijesen que la lectura de la Biblia conduce a la herejía?

На специальном конклаве мы учредим общий совет, который в отсутствие папы будет решать вопросы о ереси и реформах.
En el cónclave especial deberíamos planear los consejos generales que en ausencia del Papa tratarán los delicados asuntos de las herejías y la Reforma.