Sta znaci na Engleskom ЖЕНАТОГО - prevod na Енглеском

• married

Примери коришћења Женатого на Руском и њихови преводи на Енглески

Женатого, конечно же.
Married, of course.

Обычно, не женатого.
Usually not married.

Не женатого, без детей.
No wife, no kids.

И разумеется, женатого.
Married, of course.

Женатого, с детьми.
A married man, with kids.

Я люблю женатого мужчину.
I'm in love with a married man.

Ее женатого брата, кстати.
Her married brother, by the way.

Я когда-то любила женатого мужчину.
I once loved a married man.

Мне только женатого мужика не хватало!
I mean, all I need is married man!

Ты влюбилась в женатого мужика.
You're in love with a married man.

Она покрывает кого-то, наверное, женатого мужчину.
She's covering for someone. Maybe he's married.

Я влюбилась в женатого мужчину.
I fell in love with a married man.

Как у всякого уважающего себя женатого мужчины.
As every self-respecting married man.

Дом Забав не для женатого мужчины, Чарльз.
The Funhouse is no place for a married man, Chuck.

Довольно фамильярно для женатого мужчины.
That's a familiar touch for a married man.

Я растрачиваю себя на женатого мужчину, так что я не знаю.
I'm wasting myself on a married man, so I don't know.

Тебе не совестно, что ты совратила женатого мужчину?
And you wouldn't feel guilty about seducing a married man?

Сотернино Кавалло, женатого на Расунде?
Soternino Cavallo, married to Rasunda?

В качестве типичного примера счастливого женатого американца.
As what? As a typical happily married American male.

Нормально, за исключением моего женатого экс- бойфренда, который продолжает мне названивать.
Fine, except my married ex-boyfriend keeps calling me.

Можно найти какого-нибудь глупого, прочно женатого мужчину.
She could get herself some foolish, well-to-do married man.

Для женатого отца семейства это не всегда просто, постоянно находиться в разъездах.
For a married family man it is not always easy permanently to be on the road.

Где это он проводит последние несколько часов в статусе женатого человека?
Spending his last few hours as a married man?

Так что я голосую за как- там- его- имя, женатого на Эбби Бартлет.
So I'm voting for whatshisname, married to Abbey Bartlet.

Это история одной идиотки, которая влюбилась в придурка… женатого на заднице.
The story of a lunatic who gets married to an idiot who loves a slut.

Несмотря на шутливое название, этот эффект…""… поражает 84. 6% женатого мужского населения…""… в летние месяцы достигая угрожающей цифры- 91. 8.
Far from humorous, this unfortunate urge strikes 84.6%/ of the married male population rising to an alarming 91.8%/ during the summer months.

Когда я вернулся с войны, я встретил своего лучшего друга, женатого на девушке, которую я любил.
When I got back from the war, I had to watch my best friend marry the girl I loved.

Первая кампания, посвященная ОФЗ( Объединенной Федерации Земли) ведется от лица офицера Доминика Мэддокса, женатого на Просветленной.
The first campaign(dedicated to the UEF or United Earth Federation) follows Dominic Maddox, a UEF officer who is married to an Illuminate.

Если это не сработает, то они могут найти другого гениального религиоведа, женатого на человеке из кабинета президента.
If it doesn't work, they can find another brilliant religious scholar who's married to someone in the presidential cabinet.

Здесь сдается внаем хорошая лошадь",-" Здесь показывают женатого Бенедикта.
Here is a good horse to hire." Let them signify under my sign,"Here you may see Benedick the married man.