Примери коришћења Живописью на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Например твоей живописью.
Like your paintings.Является живописью Опенора.
Is a painting by Openor.Я буду заниматься живописью.
I am going to paint.Он никогда не занимался живописью профессионально.
She never pursued art professionally.Они сейчас заняты живописью.
They are busy painting.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
масляной живописирусской живописиисторической живописипортретной живописипейзажной живописимонументальной живописистанковой живописисовременной живописикитайской живописиевропейской живописи
Више
Употреба са глаголима
учился живописизанимался живописьюизучал живопись
Употреба именицама
произведения живописиживописи и скульптуры
живопись маслом
выставка живописиживописи и графики
институт живописирисунка и живописиучилище живописишколу живописиживопись игры
Више
Церковь украшали живописью несколько раз.
The Danish Church was depicted in paintings many times.Итак, один интересовался тобой и живописью.
So, one was interested in you and the painting.Но связь с живописью на некоторое время прервалась.
But the link with painting for a moment broke.Да, это та сценка, связанная с живописью.
Yes, it was, uh, some play that had to do with art.Занимался живописью под руководством брата Николая.
Studied painting under the guidance of his brother Nicholas.С 1985 года начал профессионально заниматься живописью.
Since 1985 he began to paint professionally.Знакомство с живописью, от элементарной к натурной.
Familiarity with the painting, from the elementary to the full-scale.Конечно, Фирсов был знаком с живописью Ж.- Б.- С.
Of course, Firsov was familiar with painting ZH.-B.-S.Он увлекается пейзажем и декоративной живописью.
He is interested in the landscape and decorative painting.Увлекается живописью, любит велосипедные прогулки и породистых собак.
She enjoys painting and loves cycling and purebred dogs.Храм внутри весьма богато украшен иконами и живописью.
The set is richly decorated with paintings and icons.Будь добра, занимайся своим Марчелло, своей живописью, а меня оставь в покое.
Tend to Marcello and your art and leave me alone.Беггров занимался литографией,акварелью и живописью.
KP Beggrov doing lithography,watercolors and paintings.Между фотографией и живописью всегда существовали очень тесные связи.
The photography and the painting have always been closely linked.С середины 90- х ушел из печати,и занялся живописью.
Since the mid-90s he left the press,and started painting.Чтобы узнать настенной живописью в 1995, роспись стен, так как.
To discover the mural painting in 1995, Живые обои с изображением реки,навеянный восточной живописью.
Revived scape of a river,inspired by eastern art.Так было и с ее ранними занятиями живописью, и с более поздней работой.
This was true with regard to both her earlier paintings and her later work.Эмиль Крепелин увлекался искусством: музыкой,театром и живописью.
Choiseul was interested in music,theatre, and art.Я думаю раздобыть себе студию и заняться живописью всерьез.
I think I will get a studio for myself and take up art seriously.Полидор Иванович Бабаев успешно совмещал службу в армии с занятиями живописью.
Babayev successfully combined military service with classes in painting.Стены четверика сплошь покрыты масляной живописью на евангельские сюжеты.
The quadrangle's walls are completely covered with oil paintings of the Gospel.В 1850- е годы, находясь за границей,Реймерс увлекся живописью.
In the 1850s, while abroad,Reimers started painting.Мой дом наполнен прекрасными вещами живописью, скульптурой и прочими трофеями.
My house is full of things of beauty, paintings, sculpture and other booty.Лихачев отмечали связь иконы с итало- греческой живописью.
Likhachev saw in the icon the influence of Italian and Greek art.
