Примери коришћења Закладные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обесцененные закладные в Дублине и Лимерике.
Depressed mortgages in dublin and limerick.Думаю, что моя племянница имеет закладные от него.
Thought my niece had a mortgage on him.Закладные детали как розетки и оконные рамы вставляются вручную.
Insert components like power sockets and window frames are placed manually.Наибольшей популярностью на сегодня пользуются закладные детали- пятки.
Most popular today are embedded parts- heel.Закладные, карточные, а может, пришлось платить шантажисту. Кто знает?
Mortgage, gambling debts, maybe a blackmailer he has to pay off Who knows?Женат, двое детей, две закладные, и в списке рассылки сайентологов, благодаря мне.
Married, two kids, two mortgages, and he's on the Scientology mailing list, thanks to me.Да, и закладные и колледжи, и, да, дни рождения и подарочные сумки.
Yeah, and mortgages and college educations, and, yes, birthday parties and gift bags.Проверяется все арматурные элементы и закладные, чтобы увидеть, есть ли какие-либо коллизии.
These check all integrated reinforcements and built-in parts to see whether there are any clashes.Закладные обеспечены залогом коммерческой недвижимостью, являющейся собственностью заемщиков.
The mortgages are secured by the borrowers' own commercial real estate.Мы всего лишь переустановим закладные элементы чтобы они гармонично смотрелись в Вашем новом бассейне.
We just reinstall the fitting pieces so that they looked harmoniously in your new swimming pool.Сейчас закладные обеспечены залогом коммерческой недвижимости, являющейся собственностью только АО« Русинком».
The mortgages are currently secured by the commercial real estate belonging to JSC Rusincom only.Готовим и регистрируем договоры о передаче прав на промышленные образцы, закладные и лицензионные соглашения;
Prepare and register agreements with regards to the transfer, pledge, and licensing agreements of design rights;Закладные заклепки диаметром от 2, 4 мм из алюминия до Ø 6, 4 мм из любых материалов; закладные заклепки Ø8 мм из алюминия.
Blind rivets starting from Ø2.4 mm Alu to Ø6.4 mm in all materials; blind rivets Ø8 mm Alu.Готовим и регистрируем договоры о передаче прав на промышленные образцы Сообщества, закладные и лицензионные соглашения;
Prepare and register agreements concerning the transfer, pledge, and licensing agreements of Community design rights;Закладные детали, как например двери, окна, электророзетки, проводка и пр., устанавливаются непосредственно на заводе.
Built-in elements such as doors, windows, electrical sockets, wiring, openings, etc can be installed in the wall elements already at the precast concrete plant.Гарантия такого типа, как правило, предоставляется специализированными гарантийными учреждениями, такими, как закладные и страховые компании.
This type of guarantee is generally furnished by specialist guarantee institutions, like bonding and insurance companies.Особую группу мемориальных предметов составляют закладные доски кораблей- металлические пластины с текстом, содержащим название корабля, дату его закладки и другие сведения.
A special group of memorial items consists of embedded ship boards: metal plates with the ship's name, the date its keel was laid, and other information.Чтобы иметь достаточно собственности для обеспечения этого плана,суд должен быстро провести все наши закладные через реестр дел для слушания.
In order to have enough properties to accommodate this plan,you will have to make the court move our foreclosures through the dockets quickly.Ящики почтовые, закладные детали, фланцы, втулки, пластины, крепеж, плиты мемориальные и многое другое( по заявкам заказчиков); резинотехнические изделия; услуги по механообработке и ремонту оборудования.
Letter-boxes, mortgage details, flanges, barrels, plates, fixture, plates memorial and many other things(according to demands of customers); rubber products; services in mechanoprocessing and repair of the equipment.Результат устроил Заказчика: пресс выгружен с автотранспорта, перемещен к месту установки,приведен в вертикальное положение и установлен на закладные элементы фундамента в приямок.
The Customer was fully satisfied: the press was unloaded from the vehicle, shifted to the installation site,upended and set into the pit onto embedded elements of the foundation.Примером такого вида реестров служит стандартный реестр прав в недвижимом имуществе, в котором, как правило,могут быть зарегистрированы правовые титулы, закладные, публичные обвинения и даже предупреждения, касающиеся предстоящего судебного разбирательства.
The model for these types of registry is the standard register ofrights in immovable property, in which title, encumbrances, public charges and even caveats about impending litigation can often be registered.Были снижены требования к капиталу этих двухуполномоченных правительством ипотечных организаций, что даст им возможность дополнительно выкупить закладные на сумму в 200 млрд. долл.
Additional regulatory changes reduced the capital requirements Для печати здания или сооружения необходимо: строительный 3D- принтер, комплекс подготовки и подачи строительной смеси, строительная смесь и мобильный силос, строительный расходный материал икрепеж( стяжки, закладные, арматура и прочие комплектующие), подключение к электросети или автономному генератору электроэнергии, подвод воды, кран манипулятор грузоподъемностью до 3- х тонн на базе грузовой автомашины для установки и перемещения 3D- принтера на строительной площадке.
To print a building or a structure the following is required: construction 3D printer, automated mortar preparation and feeding unit and mobile silos,accessories(ties, inserts, fittings and other accessories), electrical connection or autonomous generator of electricity, water supply, truck crane arm with capacity up to 3 tons to install and move the 3D printer on site.Одним из важных факторов обеспечения финансирования проекта является способность проектной компании предложить кредиторам приемлемое обеспечение их интересов,например, такое как закладные или переуступка дебиторской задолженности, возникшей в связи с проектом.
One essential factor for obtaining financing for the project is the ability of the project company to offer acceptable security interests to the lenders,such as mortgages or assignment of receivables generated by the project.С этим связаны такие факторы, как позднее поступление документов в транзитные морские порты, обременительные процедуры таможенной очистки на границах, длительное нахождение грузов на складах, сопряженное со значительными расходами по хранению, убытками и хищениями,дорогостоящие таможенные закладные и слабые возможности таможенных агентов и экспедиторов.
Factors associated with this are late arrival of documents at the transit sea ports, cumbersome customs clearance procedures at the borders, long stays in warehouses with consequent important storage charges, losses and pilferage,expensive customs security bonds and low capabilities of clearing and forwarding agents.Текст моей проповеди взят из закладной, согласно мистеру Хэйнсу.
The text of me sermon this morning…"is taken from the mortgage…"according to Mr. Haines.Краткосрочная закладная на дом, принадлежащий нам с тобой.
It's a short term mortgage… On the apartment building we own together.Группа компаний Пейкко является лидирующим поставщиком закладных изделий для железобетонных конструкций.
The Peikko group of companies is the leading supplier of embedded products for reinforced concrete structures.Монтируется закладная для соединения стойки ограждений с повержостью пола или ступеньки.
Mortgage mounted for connection of the guardrail posts with powerjolt floor or staircase.В процессе ее заливки необходимо вмонтировать специальные перила закладного типа.
In the process of casting need to mount special railings of the embedded type.
Synonyms are shown for the word 
