Sta znaci na Engleskom ЗАКЛЮЧЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• conclusions
• opinions
• findings
• reports
• conclusion
• sentences

Примери коришћења Заключениям на Руском и њихови преводи на Енглески

И пришел к сумасшедшим заключениям.
Jumped to some crazy conclusions.

Согласно их заключениям, удар был нанесен Квантовым Вихрем.
According to their findings, the embassy was assaulted with a quantum vortex.

Этот анализ привел к двум заключениям.
This analysis led to two conclusions.

Мнения по заключениям и/ или рекомендациям, добровольные обязательства.
Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments.

Члены Миссии ЭКОВАС пришли к следующим заключениям.
The conclusions of the ECOWAS Mission members are the following.

Им также следует предоставить доступ к заключениям Высокого суда.
The findings of the High Court should also be made available to them.

Я хочу знать больше, прежде, чем приду к каким-либо заключениям.
I want to know more before I jump to any conclusions.

Какие меры принимаются по заключениям о неправомерном поведении;
What kind of follow-up is given to findings of police misconduct by the CAPO and the IPCC;

Эти документы пришли на смену санитарно- экспертным заключениям.
These instruments have replaced the sanitary expert opinions.

Несмотря на свой консультативный характер, к заключениям Суда следует относиться серьезно.
Despite their advisory nature, the Opinions of the Court should be taken seriously.

Высказанные мною выше соображения подводят меня к следующим двум заключениям.
The reasoning that I have offered above leads me to the following two conclusions.

Согласно медицинским заключениям, выданным в марте 1999 года, пыткам он не подвергался.
Medical reports issued in March 1999 revealed that he had not been subjected to torture.

Консультативная ассамблея сообщает свое мнение по этим заключениям Комитету министров.
The Consultative Assembly shall communicate its views on these conclusions to the Committee of Ministers.

Эти исследования привели к важным заключениям относительно природы источников звездной энергии.
This research led to important conclusions as regards the nature of the stellar energy sources.

Согласно заключениям отчета, ситуация в телерадиовещании характеризуется следующим.
According to the conclusions of the report, the situation in the broadcasting field attests.

Согласно данным медицинским заключениям, C. М. испытывает значительные проблемы с психическим здоровьем.
According to these medical reports, S.M. suffers from considerable mental health problems.

Согласно заключениям судебно-медицинской экспертизы, на теле г-на Касымова не имелось никаких повреждений.
According to the conclusions of a medical-forensic examination, Mr. Kasimov's body disclosed no injuries.

А узкий подход может, пожалуй, привести к заключениям, которые могут оказаться неприемлемыми по практическим соображениям.
And a narrow view may perhaps lead to conclusions which cannot be accepted for practical reasons.

Пленарные заседания( 12); неофициальные консультации по проектам резолюций и согласованным заключениям, при необходимости;
Plenary meetings(12); informal consultations on draft resolutions/agreed conclusions, as required;

Экспертиза признала его вменяемым, по заключениям врачей, действия Круглова носили« демонстративный характер».
Examinations recognized him as sane, and according to the conclusions of doctors, his actions were"demonstrative.

С учетом заявлений, прозвучавших в ходе обсуждения в группах, семинар- практикум пришел к нижеследующим заключениям.
On the basis of the statements made during the panel discussion, the Workshop reached the conclusions below.

Доступ общественности к заключениям КАДА и решениям судов гарантируется французским правом.
Public access to the opinions of the Commission on Access to Administrative Documents and to court decisions is guaranteed under French law.

Необходиомсть регенерации или изменений загрузки активированного угля определяется согласно заключениям лаборатории.
The necessity of regeneration or changing of loading of activated coal is defined according to the laboratory conclusion.

Сводные данные по заключениям ревизоров и оценкам состояния механизмов внутреннего контроля в рамках ревизии проектов, 2011- 2013 годы.
Summary of project audit opinions and ratings of internal controls for project audits, 2011-2013.

Последние с должным вниманием и серьезностью отнеслись к выводам, заключениям и рекомендациям, сделанным делегацией.
The latter addressed with due attention and concern the findings, conclusions and recommendations made by the delegation.

Если государственный орган не следует этим заключениям, то в некоторых случаях он должен обосновать свое решение.
If the the public authority does not heed these opinions, it must give in some cases justify this decisionthe reasons for this.

Мнения по заключениям и/ или рекомендациям, добровольные обязательства и ответы, представленные государством- объектом обзора.
Opinions on the conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and responses submitted by the State reviewed.

В заключение оратор привлекает внимание Комитета к заключениям и рекомендациям, содержащимся в разделе IV доклада.
Lastly, he drew the Committee's attention to the conclusions and recommendations contained in section IV of the report.

Корона не всегда следовала заключениям Суда Вайтанги по текущим вопросам, которые стали возникать начиная с сентября 1992 года.
The Crown has not always followed Waitangi Tribunal reports on contemporary matters, that is, those arising since September 1992.

Комиссия может пожелать высказаться по выводам, заключениям и рекомендациям в отношении будущей деятельности в этой области.
The Commission may wish to express its views on the findings, conclusions and recommendations for future work in this area.