Sta znaci na Engleskom ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ - prevod na Енглеском

• legislative provisions
• legal provisions
• legislation
• statutory provisions
• provisions of the law
• legal regulations
• of statutes
• of the statutory regulations
• legislative provision
• legal provision
• statutory provision

Примери коришћења Законодательных положений на Руском и њихови преводи на Енглески

Принятие конституционных и законодательных положений.
Constitutional and Legal Provisions.

Проект типовых законодательных положений 12- 22 5.
Draft Model Legislative Provisions 12-22 5.

Рассмотрение проекта типовых законодательных положений.
Consideration of the draft Model Legislative Provisions.

Ii. проект типовых законодательных положений юнситрал.
Ii. draft uncitral model legislative provisions.

Ведется учет всех дискриминационных законодательных положений.
All discriminatory legislative provisions are being documented.

Ii. проект типовых законодательных положений.
Ii. draft uncitral model legislative provisions.

ПРИЛОЖЕНИЕ: Проекты статей типовых законодательных положений.
ANNEX: Draft articles of the UNCITRAL Model Legislative Provisions.

Проекты статей типовых законодательных положений ЮНСИТРАЛ.
Draft UNCITRAL Model Legislative Provisions on.

Вопросы, не охваченные в проектах типовых законодательных положений.
Matters not covered in the draft model legislative provisions.

Проект законодательных положений о форме арбитражного соглашения.
Draft legislative provisions on the form of arbitration agreement.

Трансграничная несостоятельность: проект типовых законодательных положений.
Cross-border insolvency: draft Model Legislative Provisions.

Проект типовых законодательных положений ЮНСИТРАЛ по проектам.
Draft UNCITRAL model legislative provisions on privately financed infrastructure projects.

Проект руководства по принятию Типовых законодательных положений ЮНСИТРАЛ.
Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions.

Однако с помощью одних законодательных положений невозможно остановить торговлю женщинами.
However, legal provisions alone cannot stop trafficking in women.

Трансграничная несостоятельность: проект типовых законодательных положений a/ cn. 9/ 435.
Cross-border insolvency: draft model legislative provisions a/cn.9/435.

Проекты законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.
Draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.

Iii количества и сложности законодательных положений, применение которых им надлежит обеспечить;
(iii) the number and complexity of the legal provisions to be enforced;

Проект законодательных положений об обеспечительных мерах и форме арбитражного соглашения продолжение.
Draft legislative provisions on the form of arbitration agreement continued.

В Таиланде не существует никаких законодательных положений или внутренних мер такого характера.
Thailand has maintained no legal provision or domestic measures of such nature.

Проект законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях продолжение.
Draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders continued.

Во многих странах не существует никаких законодательных положений, позволяющих женщинам владеть имуществом.
In many countries there is no legal provision enabling women to own property.

Проект типовых законодательных положений по проектам инфраструктуры, финансируемым из частных источников.
Draft model legislative provisions on privately financed infrastructure projects.

В связи с этим призываем предпринять шаги для конкретизация соответствующих законодательных положений.
In this regard, we call to take respective steps for clarifying these legal provisions.

Мексика не принимала и не применяет законодательных положений экстерриториального характера.
Mexico has not promulgated and does not apply any legal provisions with extraterritorial effects.

Вместе с тем проблему представляют эффективное осуществление и практическое применение законодательных положений.
The challenge is however to effectively implement and enforce legal provisions.

Рассмотреть возможность принятия политики и законодательных положений, поощряющих практики равной оплаты( Индия);
Consider policies and legal provisions to encourage equal pay practices(India); 110.64.

Не существует законодательных положений, предусматривающих иммунитет от наказания за изнасилование жены мужем.
There is no legislative provision which provides an exemption from prosecution for marital rape.

Устранения любых неясных и противоречивых законодательных положений, не соответствующих Конвенции;
Eliminate all ambiguous and contradictory legal provisions that are not in conformity with the Convention;

Было сочтено нецелесообразным пытаться согласовать эти виды практики путем разработки единообразных законодательных положений.
It was considered inappropriate to attempt unifying these practices through uniform legislation.

Еще недавно в Швейцарии не существовало единых законодательных положений относительно стерилизации инвалидов.
Not long ago, Switzerland still lacked unified legal provisions concerning the sterilization of disabled persons.