Sta znaci na Engleskom ЗАКОН О МИГРАЦИИ - prevod na Енглеском

• migration act
• law on migration
• immigration act

Примери коришћења Закон о миграции на Руском и њихови преводи на Енглески

Закон о миграции.
MIGRATION ACT.

Закон об иностранцах, Закон о миграции.
Aliens Act, Migration Act.

Закон о миграции№ 978.
Law on Migration, No. 978.

Япония подчеркнула поправки, внесенные в закон о миграции.
Japan highlighted the amendment of the migration law.

Закон о миграции.
Migrant Australians Migration Act.

Эти полномочия предусмотрены в разделе 195А Закона о миграции 1958 года Закон о миграции.
This power is provided for in section 195A of the Migration Act 1958 Migration Act.

Закон о миграции Закон№ 25871.
Law on migration Act No. 25871.

В 2008 году Уругвайский парламент принял закон о миграции, в котором было квалифицировано преступление торговли людьми29.
In 2008 the Uruguayan Parliament adopted the Migration Act, which classifies trafficking in persons as an offence.

Общий закон о миграции и статусе иностранцев№ 8764 и подзаконные акты.
General Act on Migration(Act No. 8764) and its Regulations.

В отношении иностранных подданных и лиц без гражданства, приезжающих в страну, Закон о миграции( статья 16) предусматривает следующее.
For foreigners and stateless persons entering the country, the Law on migration(article 16) stipulates.

Национальный закон о миграции( Закон№ 25871), действующий в Аргентине с января 2004 года;
National Migration Act(Act No. 25871), in force in Argentina since January 2004;

Для улучшения ситуации, несомненно, следует принять закон о миграции, который учитывал бы практику других стран.
Improving the situation would certainly require adopting a law on migration that took into account what was done in other countries.

Закон о миграции требует обязательного задержания офшорно прибывших лиц и не предусматривает их индивидуальной оценки.
The Migration Act requires the mandatory detention of offshore entry persons and does not provide for individualized assessments.

Кроме того, оно поставило цель разработать закон о миграции, позволяющий стране выполнить обязательства, взятые на себя в рамках Конвенции.
The Government had set itself the target of drafting a law on migration that would enable it to meet its obligations under the Convention.

Ни Закон о миграции, ни соответствующие Правила не содержат упоминания о высылке, возвращении(" refoulement") или депортации.
Neither the Migration Act nor the Regulations made reference to expulsion, return("refoulement") or deportation.

Делегация Бангладеш отметила Закон о миграции и просила Мексику более подробно осветить принятые меры в области запрещения телесных наказаний.
Bangladesh noted the Migration Act, and requested Mexico to shed some light on the actions taken with regard to the prohibition of corporal punishment.

Закон о миграции устанавливает для граждан, иностранцев и лиц без гражданства процедуры въезда в страну и выезда из нее.
The Migration Act specified the procedures applying to citizens, foreigners and stateless persons when entering and leaving the country.

Комитет рекомендует государству- участнику принять закон о миграции, который бы касался всех особых потребностей по защите детей- мигрантов.
The Committee recommends that the State party enact a law on migration addressing all the special needs for the protection of children in migration situations.

Он полагает, что Закон о миграции является карающим по отношению к нелегальным мигрантам и не дает им возможности легализоваться.
In his view, the Migration Act penalized migrant workers in an irregular situation and did not allow them to regularize their situation.

Что касается трудового законодательства для иностранцев, и в частности в отношении разрешения на работу или проживания в стране, то Закон о миграции устанавливает следующее.
Regarding legislation on foreign labour, especially in respect of permits to work or reside in the country, the Migration Act establishes.

Закон о паспортах и Закон о миграции могут охватывать определенные аспекты мошенничества с удостоверениями личности и проездными документами.
The Passports Act and the Migration Act may cover certain aspects of fraudulent identity or travel documents.

Эта мера является административным наказанием, применяемым в том случае, когда иностранец нарушает Закон о миграции, что влечет за собой немедленную отправку иностранца из страны.
The latter is an administrative penalty, applicable when a foreigner infringes migration law, and involves making the foreigner leave the country immediately.

Закон о миграции, принятый в 2011 году, обязывает власти соблюдать права человека мигрантов и бороться с дискриминацией.
Under the Migration Act of 2011, the authorities were required to respect the rights and dignity of migrants and combat discrimination.

Государство- участник заявляет, что Закон о миграции предусматривает высылку из Австралии лиц, имеющих судимость за совершение общественно опасных деяний и не являющихся австралийцами.
The State party argues that the Migration Act envisages the removal from Australia of persons with substantial criminal records who are not Australians.

Закон о миграции не содержит конкретных норм относительно положения детей, рожденных от незаконных трудящихся- мигрантов в Сальвадоре.
There were no particular provisions in the Migration Act concerning children born in El Salvador to migrant workers in an irregular situation.

Комитет с удовлетворением отмечает Закон о миграции№ 18250( 2008 год), который соответствует положениям Конвенции и мог бы послужить образцом для других государств- участников.
It welcomes the Migration Act, Act No. 18250(2008), which adheres to the provisions of the Convention and could serve as a model for other States parties to follow.

Среди основных законодательных актов по данному вопросу следует отметить закон Украины о национальных меньшинствах, закон о беженцах и закон о миграции.
Among major legislative acts on this issue, the Law of Ukraine on National Minorities, the Law on Refugees and the Law on Migration should be mentioned.

В частности, Закон о миграции№ 285- 04 страдает такими недостатками, как несоответствие положениям доминиканской Конституции, ретроактивное и дискриминационное применение.
In particular Migration Law No. 285-04 presents problems of conflict with the Dominican Constitution, retroactivity and discriminatory application.

Она надеется в этой связи, что вскоре будет принят предлагаемый закон о миграции, который будет предоставлять этим жертвам намного более щедрые права в связи с жительством, например пособия по социальному страхованию.
She hoped in that regard that proposed legislation on migration, which would grant far more generous residence entitlements to those victims, such as social security.

В частности, Закон о миграции№ 285/ 04 страдает такими недостатками, как несоответствие положениям доминиканской Конституции, ретроактивное и дискриминационное применение.
In particular, Migration Law No. 285-04 presented problems of conflict with the Constitution of the Dominican Republic, retroactivity and discriminatory application.