Sta znaci na Engleskom ЗАКУПЩИКА - prevod na Енглеском

• buyer
• purchaser

Примери коришћења Закупщика на Руском и њихови преводи на Енглески

Я ассистент закупщика!
I'm an assistant buyer!

Свыше 3000 индивидуальных переговоров с закупщиками.
Over 3000 individual negotiations with buyers.

Здесь открытая вакансия для закупщика в Джуниор Мисс.
There's an opening for a buyer in Junior Miss.

Ничего про помощника закупщика?
Nothing about an assistant buyer?

Я сделаю тебя ассистентом закупщика в этом отделе.
I will make you assistant buyer in this department.

Как этот костюм будет смотреться на ассистенте закупщика.
How would this suit look on an assistant buyer.

Личный контакт с нашими закупщиками и оперативное принятие решений.
Connect with our buyers personally and quickly.

Иначе найду другого закупщика.
Don't, and I will find another buyer.

У Гершеля, моего закупщика, безупречный вкус. Но увы, он стареет.
My buyer Heschel has impeccable taste, but he's getting old.

Я бы не хотела мешать карьере будущего ассистента закупщика.
I wouldn't want to impede the progress of my future assistant buyer.

Подписанных контрактов между поставщиками и закупщиками напрошлом форуме;
Signed contracts between suppliers and buyers past the forum;

Вводится механизм единого закупщика на оптовом рынке электрической мощности.
Single purchaser mechanism is introduced in the wholesale electric power market.

Профиль закупщика" с указанием типа и стоимости контрактов, которые планируется заключить.
Buyer profile" indicating the kind and value of contracts they intend to award.

Настольная книга поставщика и закупщика: торги, конкурсы, тендеры.
Handbook of the supplier and the purchaser: bids, contests, auctions and tenders.

ГЗИ работают наиболее эффективно в тех случаях, когда они интегрированы в жизнеспособную инно- вационную систему с умелыми поставщиками и продвинутыми закупщика- ми/ учреждениями.
PPI works best when integrated into a viable innovation system with capable suppliers and sophisticated procurers/agencies.

Моя задача, как закупщика, состоит не только в том, чтобы купить товар у поставщика, но также необходимо проконтролировать его транспортировку, приход и проведение всех сопутствующих документов.
My task as a purchaser is not only to buy goods from the supplier, but also to control their transportation, arrival and all related documents.

На церемонии торжественного открытия выставки был назван победитель традиционного конкурса на самого активного Закупщика по итогам предыдущей, осенней выставки« Индустрия Моды».
During the ceremony of the grand opening of the trade fair a winner of the traditional contest for the most active buyer of the previous autumn Fashion Industry was named.

В рамках оценки соответствия товаров этим подробным требованиям покупатели могут пользоваться услугами независимой беспристрастной третьей стороны с целью обеспечения соответствия продукции конкретным опционам закупщика.
For assurance that items comply with these detailed requirements, buyers may choose to enlist the services of an independent, unbiased third-party to ensure product compliance with a purchaser's specified options.

Выполнявший функции закупщика в Сувенирном центре, был освобожден от своих обязанностей генеральным управляющим в октябре 1993 года, и в период с октября 1993 года по сентябрь 1994 года генеральный управляющий выполнял функции закупщика наряду с обязанностями генерального управляющего.
The designated Buyer for the Gift Centre had been released from his duties by the General Manager in October 1993, and between October 1993 and September 1994 the General Manager assumed the responsibilities as Buyer in addition to his duties as General Manager.

В последующем письме вместе с копией двух упаковочных листов содержалась просьба об оказании содействия в определении фабрики, на которой производилась упаковка этого оружия, а также о предоставлении информации в отношении закупщика и/ или экспортера.
A follow-up letter, together with a copy of two packing slips, requested assistance in identifying the facility in which the weapons were packed and information relating to the purchaser and/or exporter.

В ходе двух частей заседания будет проведено обсуждение вопросов торговли и регулирования для секторов газа и электроэнергии, соответственно связанных с либерализованными рынками газа и электроэнергии, включая вопросы единого закупщика, общего перевозчика, тарифов на передачу и" субсидиарности" в противовес общим правилам.
Trade and regulatory issues related to liberalized gas and electricity markets, including single buyer, common carrier, transmission tariffs and subsidiarity vs. common rules, will be discussed at two consecutive sub-sessions for the gas and electricity sectors respectively.

Но больше всего медики ждут изменений системы финансирования и создания единого медицинского пространства, а именно- национального закупщика с полномочиями распределения медицинской субвенции и закупки медицинских услуг для населения на конкурентной основе, что должно уравнять в правах частные, государственные и коммунальные больницы.
But, most of all, the medical community awaits introduction of changes to the financing system and creation of a single medical space, namely a single national purchaser authorized to distribute medical subventions and purchase health services for the population on a competitive basis, which should provide equal rights to private, state and communal hospitals.

Работа Агентства нацелена на содействие экспортерам, предоставление им финансовых инструментов по страхованию рисков, в то же время облегчая все процедуры оформления, для которых не обязательно участие закупщика, а также предоставляя низкие ставки страхования- порядка, 3-, 6% от суммы сделки",- сказал Абгарян, добавив.
The EIA works to facilitate exports by providing exporting companies with financial instruments for risk insurance, making at the same time it easier all the procedures in which participation of buyers is not necessary as well as providing low insurance rates- from 0.3-0.6% of the transaction cost," Abgaryan, said.

Исполнители программы и закупщики, в том числе закупочные учреждения и центральные медицинские склады; и.
Programme implementers and procurers, including procurement agencies and central medical stores; and.

Данное мероприятиеобъединяет крупнейших ритейлеров и закупщиков по всей России, а также из странближнего зарубежья.
This meropriyatiye largest retailers and buyers across all Russia and from abroad scrambling.

Закупщиков торговых сетей, оптовых и розничных магазинов.
Purchasing agents of trade networks, wholesale and retail stores.

Закупщики ищут на выставке новые, необычные продукты.
Purchasers looked for new, innovative products in the exhibition.

Нет, я закупщик в" Сакс", поэтому поздно прихожу домой.
I'm a buyer at Saks, so I don't get home till late.

Она- закупщик в галерее Ламберт.
She's a buyer at the lambert gallery.

Пока на рынке существуют закупщики и поставщики, контракты будут осуществляться.
While the market has sellers and buyers contracts can be created.