Примери коришћења Закупщиков на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Из 1125 закупщиков.
Out of 1125 buyers.Теперь я один из его закупщиков.
Now I'm one of his buyers.Расширить рынки сбыта,найти новых поставщиков и закупщиков;
To expand markets,to find new suppliers and buyers;Закупщиков торговых сетей, оптовых и розничных магазинов.
Purchasing agents of trade networks, wholesale and retail stores.Такой эффект совокупного спроса ведет к снижению цен для закупщиков 4.
Such aggregation demand effect lowers prices paid for buyers 4.Архитекторы, дизайнеры интерьера и закупщиков посетили нашу компанию.
Architects, interior designers and buyers have visited our company.Мотивацию закупщиков во многом повышают конкурсы в рамках выставки.
Motivation of buyers largely increased with competition in the exhibition.Г-н Ралфе отметил, что" Де Бирс" отозвала своих закупщиков из Анголы год тому назад.
Mr. Ralfe pointed out that De Beers had withdrawn its buyers from Angola a year ago.Провести переговоры лично один на один с директорами ибайерами крупных закупщиков;
To negotiate personally, one-on-one with Directors andДанное мероприятиеобъединяет крупнейших ритейлеров и закупщиков по всей России, а также из странближнего зарубежья.
This meropriyatiye largest retailers and buyers across all Russia and from abroad scrambling.В среднем, экономия составляет около 20% для централизованных агентств и9% для гибридных закупщиков.
The average cost saving was about 20% for centralized agencies andaround 9% for hybrid procurers.Периодичность проведения выставок- 2 раза в год обусловлена запросом со стороны поставщиков и закупщиков и связана с необходимостью обновления ассортимента.
Such frequency results from the demand of suppliers and purchasing agents and is connected to the necessity of product range renewal.Фьючерсы похожи на CFD из-за факта, что торговля и оба инструмента зависят от точного колличества поставщиков и закупщиков.
Futures are similar with CFD because the trade using the two instruments depends on the exact number of sellers and buyers.Свяжитесь с нами с помощью бланка обратной связи или обратитесь к одному из наших закупщиков или продавцов лично.
Contact us by means of our contact form or personally get in touch with one of our purchasing agents or salesmen.Приглашаем закупщиков, представителей торговых сетей, оптовых и розничных компаний на выставку HouseHold Expo- 2018 с 27 по 29 марта в МВЦ« Крокус Экспо».
We invite buyers, representatives of trade networks, wholesale and retail companies to the exhibition HouseHold Expo -2018 from March 27 to 29 at IEC" Crocus Expo.Выставка" World Food Warsaw"- одна из ведущих продовольственных выставок в Польше,уже востребованная со стороны местных закупщиков.
The"World Food Warsaw" exhibition is one of the leading food exhibitions in Poland,which is also in great demand from local purchasers.Выставка по-прежнему остается важным местом встречи партнеров, частных клиентов,международных закупщиков, коллекционеров и СМИ со всего мира.
It is as before an important meeting point of partners, elite customers,international retailers, watch collectors and media from all over the world.ЮНИСЕФ играет решающую роль в усилиях по искоренению полиомиелита, с учетом,в том числе, того, что он является одним из крупнейших в мире закупщиков вакцин.
UNICEF has played a pivotal role in the effort to eradicate polio,including being one of the world's largest purchasers of vaccines.Согласование стимулов Ориентирование процесса распределения ресурсов для закупщиков Увязывание механизмов оплаты работы поставщиков с повышением эффективности Внедрение стимулов для пациентов.
Steering the allocation of resources for purchasers Linking payment mechanisms for providers Implementing incentives for patients.Современно и рационально обрудованный демонстрационный зал предназначен прежде всего для наших коммерческих партнеров, закупщиков, менеджеров по продукту и торговых представителей.
The modern and purpose-built presentation space is designed especially for our business partners, buyers, product managers and sales representatives.Не первый год в рамках« Индустрии Моды» работала« Специальная Байерская Программа»- проект, направленный на повышение эффективности работы закупщиков на выставке.
Another business event in frames В рамках инициативы Организации Объединенных Наций по устойчивым государственным закупкам было разработано руководство для закупщиков организаций системы Организации Объединенных Наций.
Under the United Nations sustainable public procurement initiative, guidance has been developed for procurers in the organizations of the United Nations system.Для закупщиков промышленных предприятий IndustryStock. ru является специализированной поисковой системой, которая быстро и просто помогает найти изготовителей промышленных изделий во всем мире.
For buyers from industrial companies, IndustryStock is a fast, easy-to-use, specialized search engine that provides relevant search results of industrial product manufacturers from around the world.Централизация не только дает возможность использовать эффекты масштаба,она также может служить неплохой стратегией для защиты государственных закупщиков от коррупционных практик 10.
Centralization, other than allowing the exploitation of scale economies,could be also a good strategy for protecting public procurers from corrupt practices 10.Дискуссии коммерческих партнеров, владельцев магазинов, закупщиков, заведующих магазинов и других посетителей с менеджерами по продукту бренда ECG велись в приятной обстановке и дружественной атмосфере.
Business partners, store owners, buyers, store managers and other visitors from the ranks of dealers, held discussions with ECG product managers in a pleasant environment and friendly atmosphere.Расположенной в очаровательной Флоренции, Италия, нашей экспертной команде стилистов,редакторов и закупщиков, имеющих многолетний опыт работы в индустрии моды и роскоши, дана полная креативная свобода.
Set in charming Florence, Italy,our passionate team of buyers, editors and style experts, backed by decadesТак же есть прогресс касательно рассмотрения споров и разногласий по вопросам государственных закупок, введен в действие« черный список»,проводится тренинги по вопросам борьбы с коррупцией для сотрудников закупочных организации и для закупщиков.
There is also progress in the consideration of disputes and disagreements on public procurement; a functional"black list";anti-corruption trainings are being conducted for employees of purchasing organizations and for buyers.Объединение объемов для укрепления покупательной способности Пул закупщиков, в котором формируется совокупный спрос его участников, повышает переговорные возможности и позволяет поставщикам достигать экономии за счет масштаба и структуры производства.
Combining volume to strengthen purchasing power A pool of buyers, which aggregates demand for its members, increases bargaining power and allows suppliers to achieve economies Ряд посредников и закупщиков, с которыми связалась Группа, подтвердили, что не очень выгодно вести бизнес с теми, кто выращивает какао в этих отдаленных районах, особенно в зонах, расположенных вдоль административной границы между департаментами Вавуа и Ман.
Several middlemen and buyers contacted by the Group confirmed that it was less profitable to work with cocoa growers in remote areas, especially those situated along the administrative border between the provinces of Vavoua and Man.К примеру, одно исследование из Бразилии показывает то, что, если закупщики с хорошей репутацией( те, которые вовремя платят) объединятся в один пул с плохими закупщиками( которые платят не вовремя), тоцены будут выше по сравнению с ценами для аналогичного пула хороших закупщиков 4.
For example, a study in Brazil found that if good buyers(those known to pay on time) are joined in the pool by bad buyers(those known notto pay on time), prices are higher than for a comparable pool of good buyers 4.
