Sta znaci na Engleskom ЗАЛОГОВАЯ - prevod na Енглеском

• deposit
• collateral
• pledge

Примери коришћења Залоговая на Руском и њихови преводи на Енглески

В Лондоне при аренде квартир существует залоговая система.
In London, when renting apartments there is the collateral system.

При отклонении протеста залоговая сумма направляется в призовой фонд турнира.
If the protest is rejected the deposit amount is sent to the prize fund.

Залоговая сумма равна стоимости проживания за 1 сутки, которая возвращается по выселению.
The deposit amount is equal to the cost of living for 1 day, which is returned by eviction.

ВДГБ: Ломбард», ломбард, залоговая деятельность, залогодатель, залоговый билет, автоматизация бухгалтерского учета в ломбарде.
VDGB: Lombard, pawnshop, pledge activity, pledgor, pledge ticket, automation of accounting in pawnshop.

Залоговая сделка станет более сложной, не останется возможности совершать исполнительную надпись нотариуса.
A mortgage transaction would become more complicated, there would be no possibility to make a notary's executive endorsement.

Если возникает ДТП, размер франшизы вычитают из этой суммы, за исключением тех случаев, когда залоговая сумма меньше франшизы.
If there is an accident, the deductible is subtracted from this amount, except in cases where the collateral is less than the amount of the franchise.

Согласно этому методу залоговая стоимость каждого нового ордера пропорциональна сумме свободных средств, имеющихся на момент совершения торговой операции.
According to this method, the collateral cost of each new order is proportional to the free margin available at the moment of trade.

Информация о возвратной таре: наименование, количество, подлежащая оплате залоговая сумма и срок возврата тары указывается в соответствующей спецификации.
Information about returnable containers: the name, the amount payable deposit amount and term of repayment specified in the appropriate packaging specification.

Кодекс предписывает меры по обеспечению выполнения разведенным мужем своих обязательств перед разведенной женщиной и ее детьми( статья 83); в суд заблаговременно вносится залоговая сумма;
The Code specifies measures to ensure performance by the divorced husband of his obligations to the divorced woman and her children(art. 83); a sum is deposited in advance with the court;

В случае не возврата тары в установленный договором/ спецификацией срок, залоговая сумма обращается в пользу ПОСТАВЩИКА, без какого либо судебного решения.
In the case of not returning the containers within the contract/ specification the term deposit amount drawn in favor of the supplier, without any judicial decision.

При возврате бортового устройства залоговая стоимость и баланс( остаток средств предоплаты) не возвращаются, если с момента последней операции, зарегистрированной в системе BelToll, прошло три года.
When the on-board device is returned, the pledge value and the balance(the balance for the prepayment) are not refunded, if the last transaction was registered in the BelToll system three years ago.

По сообщениям Соединенных Штатов, в Калифорнии в меньших масштабах используется залоговая система для контейнеров с ГФУ, использованных в автомобильных кондиционерах воздуха.
On a smaller scale, the United States reports that California employs a deposit system for containers for HFCs used in motor vehicle air-conditioners.

При совершении ДТП либо другого повреждения автомобиля залоговая сумма может быть удержана полностью либо частично в зависимости от стоимости ремонта авто, если не удается определить сумму повреждения на месте то залоговая сумма будет удержана полностью до выяснения обстоятельств связанных с ремонтом автомобиля не больше 10 рабочих дней.
In case of an accident or other damage to a car, the lien can be withheld completely or partially, depending on the cost of repairing the car, if it is not possible to determine the amount of damage on the spot, then the deposit amount will be withheld completely until the circumstances of the car repair no more than 10 working days.

Тем не менее, недостаток среднесрочных ссуд, высокие проценты и жесткая залоговая политика в сочетании с недостаточно развитыми рыночными инструментами препятствуют развитию качественного снабжения продуктами питания.
However, the insufficient supply of medium-term loans, high interest rates and severe collateral policies combined with under-developed market instruments have impeded the development of a high-quality supply of food products.

Это увеличивает залоговую стоимость земли и ожидаемую прибыль кредиторов.
This enhances the land's collateral value and lenders' expected return.

НБМ может осуществить свое залоговое право в следующих случаях.
NBM shall exercise the collateral right if as follows.

Залоговый счет может быть только у юридического лица, указанного в правовых актах.
A pledge account may be held only by a legal person specified in legislation.

Наличие и размер залоговой суммы зависит от выбранной страховой схемы.
The presence and size of the deposit amount depends on the selected insurance scheme.

Неудовлетворительное” означает любое залоговое обеспечение, покрывающее не менее 50 процентов стоимости кредита.
Unsatisfactory” means any collateral securing not less than 50 per cent. of the credit.

Забудьте о норвежских старых залоговых машин и поддержки Holm района….
Forget the Norwegian old pledge machines and support Holm district….

Забудьте о норвежских старых залоговых машин и поддержка Holm Деревня Инок Холмс SK….
Forget the Norwegian old pledge machines and support Holm Countryside Enoch Holms SK….

Некоторые проблемы взыскания залогового имущества по договорам ипотеки.
Some problems of foreclosure on the collateral mortgage agreements.

Залоговые соглашения и дополнительные обеспечительные документы согласованны и исполнены в течении Периода Эксклюзивности;
The pledge agreements and ancillary security documents being agreed and executed during the Exclusivity Period;

Помощь в приобретении залоговой недвижимости.
Assistance in the acquisition of collateral real estate.

К таким счетам относятся счета эскроу и залоговые счета.
Such accounts include escrow accounts and pledge accounts.

Фискальные операции, обмен и управление залоговыми активами.
Fiscal operations, exchange and management of collateral assets.

Также не идет речь о договоре залогового банковского счета.
Nor it mentions the Bank pledge account agreement.

Они также заботятся о денежных и залогового управления.
They also take care of cash and collateral management.

Обеспечение: согласно Залоговой политике Общества.
Maintenance: according to the collateral policy of the Company.

Гарантам Договора( сторонам Залогового договора);
Guarantors of the Agreement(parties to the Collateral Agreement);