Sta znaci na Engleskom ЗАЛОГОВЫЕ - prevod na Енглеском

• pledge
• security
• collateral

Примери коришћења Залоговые на Руском и њихови преводи на Енглески

Залоговые права.
Security rights.

И помните, что мы не принимаем залоговые.
Keep in mind, we don't take Mobil.

Залоговые транспортные режимы и гарантии;
Bonded transport regimes and guarantees;

К таким счетам относятся счета эскроу и залоговые счета.
Such accounts include escrow accounts and pledge accounts.

Залоговые деньги- прибыль от его бизнеса, а не.
The bail money comes from his business not.

С земельным участком не связаны залоговые права третьих лиц.
Since land is not associated collateral rights of third parties.

Залоговые деньги от Декстера Роха получены из его бизнеса.
Dexter Roja's bail money came from his business.

Платежи за подаваемые на торгах документы, а также залоговые и гарантийные письма.
Payments for tender documents, and security and performance bonds.

Залоговые депозиты могут быть запрошены на индивидуальной основе.
Security deposits may be requested on a case by case basis.

Защита должна доказать, что залоговые деньги чисты и не получены с оборота наркотиков.
The defense must show that the bail money is legitimate and does not come from drug proceeds.

Меньшие залоговые требования потребуют меньше средств на поддержание открытых позиций.
Lower margin requirements require less funds to maintain open positions.

Мы инвестируем исключительно в залоговые, преимущественно ипотечные кредиты с высокой средней суммой задолженности.
We invest solely into collateralized, mostly mortgage loans, with high average debt ticket.

Залоговые счета используются на устоявшихся ипотечных рынках в целях уменьшения риска.
Escrow accounts are used in established mortgage markets to mitigate risk.

В течение указанного периода новые залоговые требования будут применяться для всех позиций, как для существующих, так и для вновь открытых.
During the affected period, new margin requirements will apply for all existing and new trades.

Залоговые соглашения и дополнительные обеспечительные документы согласованны и исполнены в течении Периода Эксклюзивности;
The pledge agreements and ancillary security documents being agreed and executed during the Exclusivity Period;

Новый кредитный реестр позволил банкам лучше оценивать риски, снизить залоговые требования и увеличить кредитный поток.
A new credit registry allowed banks to better evaluate risks, reduce collateral requirements and improve credit flow.

Тем не менее, залоговые деньги не были внесены, и поэтому Аукан Уилкаман Пайама не мог получить разрешение на выезд из страны.
However, the bail money had not been paid and Aucán Huilcamán Paillama had therefore not been allowed to leave the country.

Повышенное кредитное плечо снизит залоговые требования по открытым позициям и у вас будет больше свободных средств на счете.
The increased leverage will reduce the margin requirements for open positions and you will have more available funds on your account.

Залоговые требования для каждой валютной пары приведены в платформе LHV Broker в меню Счет> Условия торговли Account> Trading Conditions.
The margin requirement for each currency pair is listed in the LHV Broker platform under Account-> Trading Conditions.

Это позволяет сократить залоговые требования и способствует предоставлению займов исключительно женщинам, владеющим малыми и средними предприятиями.
This reduces collateral requirements and promotes lending exclusively to women-owned small and medium-sized enterprises.

Однако, может быть обеспечена, если будут предусмотрены либо специальные залоговые счета, либо регистрация информации о совершенном залоге на имеющемся счете залогодателя.
That, however, can be achieved by providing either for special pledge accounts or for pledge notations on the pledgor's existing account.

Район Кавре: Ограбление дома ростовщика:« экспроприированы» 1, 3 миллионов рупий и изъяты залоговые документы на несколько миллионов рупий.
Kavre District: A moneylender's house is raided at night, properties and cash reportedly worth 1.3 million rupees seized, and loan documents worth several million rupees reportedly destroyed.

Государственные торговые реестры, представительные органы по проверке и контролю за деятельностью юридических лиц, реестры недвижимости, реестры самоходных устройств и залоговые реестры.
Trade registers, agencies responsible for the oversight and control of legal persons, immovable property registers, automobile registers and registers on liens.

Мнения участников разошлись, но в результате дискуссии был сделан вывод исходя из позиции Центрального банка РФ, что залоговые счета представляют собой разновидность расчетных.
The views of the participants differed, but, as a result of the discussions, it was concluded, based on the position of the Central Bank that the pledge account is a type of payment account.

Мы обеспечим, чтобы арендаторы ухаживать за вашей собственностью, как следует, мы позаботимся о том, что договора об аренде будут подписаны до приезда и залоговые депозиты в наличии.
We will ensure your property is looked after appropriately by tenants, we will ensure rental agreements are signed prior to arrival and security deposits are forthcoming.

Залоговые операции, зерновые интервенции в производстве зерна и финансовый механизм их предоставления предприятиям Западной Сибири// Вестник Омского государственного аграрного университета.
Pledge transaction, grain intervention in production of grains and financial mechanism of its assignation to enterprises of West Siberia// Bulletin of Omsk State Agrarian University.

Компания вправе по собственному усмотрению изменить залоговые требования по всем или отдельным позициям Клиента в частном порядке, уведомив при этом Клиента в тех случаях, когда для этого имеются основания.
RoboForex may, in its sole discretion, amend the margin requirements, on a case by case basis, on all or any transactions(s) of the Client, by providing the Client, where reasonable, with notice.

Но у нас были все эти залоговые деньги, и мы поняли, что платим кучу зелени первоклассным консалтинговым фирмам вроде вашей, так почему бы не приобрести одну такую для внутрикорпоративного приоритетного планирования?
But we had all this bailout money, and we realized, no, we're paying out the ass for top-tier consulting firms like yours, so why not acquire one for internal strategic planning?

Для изучения потенциальных возможностей экономических инструментов ОЭСР провела исследования по таким темам, как экологические налоги, переуступаемые разрешения, залоговые системы, субсидии и системы установления цен на природные ресурсы вода и биоразнообразие.
To examine the potential of economic instruments, OECD has carried out studies on environmental taxes, tradable permits, deposit-refund systems, subsidies, and natural resource(water and biodiversity) pricing.

Объявленные правительством залоговые аукционы предоставляют возможность бизнесменам брать на себя ответственность и участвовать в управлении и восстановлении крупнейших сырьевых компаний.
Loans-for-shares auctions run by the government of Russia give business people an opportunity to take charge and participate in managing and rebuilding the largest mineral extraction companies.