Sta znaci na Engleskom ЗАМЕНИТЕЛЯМИ - prevod na Енглеском

• substitutes
• surrogate
• substitute

Примери коришћења Заменителями на Руском и њихови преводи на Енглески

Они были ее заменителями.
They were surrogates for her.

Установления контроля над прекурсорами и их заменителями.
Control precursors and their substitutes used in.

Для этого пользуются его заменителями- кирпичом, либо пенобетоном.
To do this, use substitutes- brick, or foamed concrete.

Относительная конкурентоспособность древесины по сравнению с ее заменителями.
Relative competitiveness of wood versus substitutes.

Оба варианта считаются несовершенными заменителями предельного значения времени.
Both options are acknowledged to be imperfect proxies for the marginal value of time.

Системы откорма, которые основываются на кормлении молоком или заменителями молока.
Feeding systems, which are milk or milk substitute based.

Наиболее очевидными заменителями амальгамы являются пломбы из композиционной пластмассы и стеклоиономеры.
Composite fillings and glass ionomers were the most direct substitutes for amalgam.

Декрет, касающийся правового регулирования деятельности по торговле заменителями грудного молока.
Decree regulating the marketing of breast milk substitutes.

Хризотил также сравнили с наиболее широко используемыми искусственными волокнами- заменителями.
Chrysotile was also compared to most popular substitute fibers.

Новая особенность здесь заключается в том, что заменителями героина слу жат его сильнодействующие аналоги.
A novel feature of this resurgence is that heroin substitutes are spawning very potent analogues.

Хризотил сравнили с амфиболами и наиболее широко используемыми искусственными волокнами- заменителями.
Chrysotile was compared to amphiboles and most prevalent substitute fibers.

Возможными заменителями фторированных ПАВ в некоторых видах применения являются анионные ПАВ на основе алифатических спиртов.
Possible replacements for fluorosurfactants in some applications are anionic surfactants based on aliphatic alcohols.

В Лихтенштейне наркозависимые осужденные обеспечиваются лекарственными средствами- заменителями.
In Liechtenstein, substitute medication was available to prisoners who were addicted.

Каждая из этих альтернатив опасна для здоровья и окружающей среды, что сделает их ненадежными заменителями, как указывалось выше.
Each of these has health and environmental hazards that would make them questionable substitutes as discussed above.

Франция и Испания стали подходящими заменителями для путешественников, ищущих солнца и кайфового отдыха на пляже.
Especially France and Spain have become suitable substitutes for European travelers seeking sun and beach holidays as well as heritage tours.

На парламентских выборах 1998 года ПКРМ доказала, что аграрии также были временными заменителями.
PCRM proved at the 1998 parliamentary elections that agrarians were temporary substitutes, too.

Обеспечение осведомленности о преимуществах, которыми обладают возобновляемые лесные товары, будучи заменителями более энергоемких сырьевых материалов.
Create awareness on the advantages of renewable forest products as a substitute for more energy-intensive raw materials.

Сократить выбросы ОРВ и ГФУ, являющихся заменителями ОРВ, которые производятся холодильным оборудованием, оборудованием для кондиционирования воздуха и противопожарным оборудованием;
To reduce emissions of ODSs and HFCs substitutes for ODSs from refrigeration, air conditioning, and fire protection equipment;

Неспецифические меры по снижению симптоматики включают в себя холодные компрессы, примочки с заменителями слезной жидкости и избегание аллергенов.
Nonspecific measures to ameliorate symptoms include cold compresses, eyewashes with tear substitutes, and avoidance of allergens.

Технологии, способные значительно улучшить экологические показатели по сравнению с технологиями, для которых они являются заменителями ЮНЕП.
Environmentally Sound Technologies(ESTs) Technologies with potential for significantly improved environmental performance relative to technologies for which they are substitutes UNEP.

В крупном масштабе процесс биорайонирования в основном строится на абиотических данных, которые считаются заменителями ассоциаций или местообитаний видов.
At the large scale, the bioregionalisation process is mainly constructed on abiotic data that are considered to be proxy of species assemblages or habitats.

В первые шесть месяцев жизни новорожденные обеспечиваются заменителями материнского молока, и проводятся обучение и консультирование методам планирования семьи с долговременным эффектом.
Substitute milk is provided for infants during the first six months, and guidance is provided in the use of high-continuity family planning methods.

Ты, разумеется, хотел бы жить вечно, но оказываешься вынужден пользоваться придуманными обществом заменителями- своим многочисленным потомством, например.
You, certainly, would want to live forever, but is still compelled to use all that substitutes, created by a society- like your numerous posterity, for example.

По сравнению с этими заменителями хризотил является наиболее прочным волокном и сравнительно недорогим, поэтому было очень трудно заменить его другими синтетическими веществами.
By comparison with its substitutes chrysotile was the strongest fibre and relatively cheap, so it was quite difficult to replace it with other synthetic substances.

Кроме того, правительствам было рекомендовано создать механизмы обмена оповещениями и информацией о подозрительной торговле химическими веществами- заменителями и об их изъятиях.
In addition, Governments were encouraged to establish mechanisms for exchanging alerts and information on suspicious trade in and seizures of substitute chemicals.

Линия Osteoplant( Остеоплант) представлена костными заменителями, полученными благодаря системе деантигенизации, разработанной« Биотек», и содержащими костный коллаген в натуральной, неизмененной форме.
The Osteoplant line has bone substitutes obtained thanks to the Bioteck deantigenation system, also preserving bone collagen in native, unaltered form.

Однако в последние несколько десятилетий на производстве джута стали отрицательно сказываться конкуренция с синтетическими заменителями, а также нестабильность цен.
However, over the past few decades, jute production had been suffering from the competition with its synthetic substitutes and had also been adversely affected by price instability.

Импортный паритет- принцип, который использовался при расчете трансфертных цен на нефтегазопродукты, импорт которых является свободным и нефтегазопродукты, которые являются их прямыми заменителями.
Import terms- principle used to calculate transfer prices of freely-imported oil products and those oil products, which serve as their direct substitutes.

Методические описания также служат заменителями показателей точности, позволяя потребителю оценивать то, являются ли применяемые методы научными, объективными и тщательно реализуемыми.
The methodology descriptions also serve as surrogate accuracy indicators, enabling the user to assess whether the methods used were scientific, objective and carefully implemented.

Без принятия мер по повышению конкурентоспособности в целях улучшения урожайности и снижения производственных издержек эти продукты могут в конечном счете оказаться вытесненными заменителями.
If measures are not taken to improve competitiveness to achieve higher yields and lower production costs, these products can eventually be replaced by substitutes.