Sta znaci na Engleskom ЗАМЕТНО СОКРАТИЛОСЬ - prevod na Енглеском

• decreased noticeably
• decreased markedly
• declined markedly
• dropped markedly

Примери коришћења Заметно сократилось на Руском и њихови преводи на Енглески

Население этих районов заметно сократилось.
The population of these districts decreased noticeably.

Их число заметно сократилось, но оставшиеся сражались хорошо.
Their numbers seemed reduced, but those who remained fought well.

Если время работы батареи заметно сократилось, необходимо заказать новую батарею.
If the operation time of the battery is shortening noticeably, order a new battery.

В 2003 году заметно сократилось число лиц, в течение длительного времени ищущих работу.
In 2003, the number of long-term unemployed was markedly declining.

Количество убийств, похищений и нападений на объекты инфраструктуры заметно сократилось.
The number of killings, abductions and attacks on infrastructure had fallen markedly.

Соответственно, заметно сократилось число иностранок без разрешений на работу.
Accordingly, the number of foreign women without work permits dropped markedly.

Фактически финансирование охраны здоровья в период 1992- 1993 годов заметно сократилось.
In reality, financing of health care during the period 1992-1993 was markedly reduced.

Заметно сократилось число заболевших малярией, особенно среди детей до пяти лет.
There is a noticeable decline in the number of malaria cases, especially among children under five.

С другой стороны, за период 1991- 2001 годов заметно сократилось число случаев со смертельным исходом.
On the other hand, the number of mortalities decreased significantly from 1991 to 2001.

За последние месяцы заметно сократилось количество жалоб в отношении передвижения машин скорой помощи.
There had been a marked decrease in complaints in recent months regarding ambulance movements.

На многих предприятиях производство практически остановилось, а на других- заметно сократилось.
Production has been brought to a standstill in many enterprises, while in others it has been reduced substantially.

Параллельно с уменьшением числа учащихся заметно сократилось число школ, классов и преподавателей.
Parallel to the decrease in the school population the number of the schools, classes and teachers has been reduced remarkably.

Благодаря соответствующим постановлениям Временной администрации на улицах заметно сократилось число людей с оружием.
As a result of Interim Administration rulings, the presence of arms on the streets has reduced noticeably.

Увольнения действительно прошли, хотя и в целом не приобрели массовый характер, а вот количество вакансий заметно сократилось.
Dismissals took place, although they did not acquire a mass character, while the number of vacancies markedly decreased.

Число женщин- председателей провинциальных народных комитетов заметно сократилось и является слишком незначительным по сравнению с мужчинами.
The number of chairwomen of Provincial People's Committees decreased remarkably and is too small in comparison with men.

В результате объем выхода жома на предприятиях Группы вырос на 45, 9 тыс. тонн, а количество отходов заметно сократилось.
As a result, pulp production at Group plants increased by 45.9 ths tonnes and the amount of waste decreased considerably.

Общее число ВПЛ заметно сократилось, поскольку большинство из них уже получили государственную компенсацию по решению суда.
The number of IDPs was reduced considerably as most of them were paid damages by the state following the respective court procedures.

Увеличилось число врачей, медицинских сестер и акушерок, в то время как число стоматологов и фельдшеров заметно сократилось.
Also the numbers of physicians, nurses and midwives kept growing while the dentist and paramedic communities visibly shrank.

Хотя количество зарегистрированных случаев краснухи заметно сократилось, вспышки продолжают наблюдаться в некоторых эндемичных странах.
Although there was a significant decline in the number of reported rubella cases, outbreaks continue to occur in some endemic countries.

С того момента, когда в 1991 году МНООНС начала осуществлять свои операции, число нарушений основных прав человека заметно сократилось.
ON THE TRUTH 29. Violations of fundamental human rights have declined markedly since ONUSAL began operations in 1991.

Заметно сократилось число случаев насильственного перемещения, принудительного труда и принуждения к выполнению функций носильщиков, за исключением некоторых отдаленных районов.
Cases of forced relocation, forced labour and forced portering had decreased noticeably, except in some remote areas.

Веб- сайт работает круглосуточно, и количество людей, посещающих государственные учреждения лично, заметно сократилось.
That website could be accessed 24 hours a day and had significantly reduced the number of people visiting government offices in person.

Особенно заметно сократилось число сообщений о нарушениях со стороны сил безопасности правительства, а также прекратилась массовая вербовка со стороны КПНМ.
Reports of violations by the Government's security forces have seen a particularly marked decrease, and large recruitment drives by CPN-M have come to an end.

В докладе указывается, что благодаря усилиям по интеграции число иностранок, не имеющих разрешения на работу, заметно сократилось пункт 89.
The report indicates that due to integration efforts, the number of foreign women without work permits has dropped markedly para. 89.

За последнее время количество пассажиров в аэропорту заметно сократилось, и сейчас через него проходят лишь 4- 5 процентов от всех чешских рейсов.
Recently, this airport has shown a reduction in the numbers of passengers, and only around 4- 5 percent of all the flights to the Czech Republic depart and arrive there.

В 2009 году количество зарегистрированных людей в списке, потому профилактики и клиники для немедицинского употребления психоактивных веществ, заметно сократилось.
In 2009 the number of people registered on the list because of prevention and clinic for non-medical use of psychoactive agents, decreased markedly.

Мы приветствуем сообщения о том, что насилие на востоке Украины заметно сократилось после того, как правительство Украины в одностороннем порядке объявило День молчания.
We welcome reports that violence has decreased markedly in eastern Ukraine following the Government of Ukraine's unilateral announcement of a Day of Silence.

Однако благодаря мерам, принятым силами безопасности Ирака, число нападений на паломников во время религиозных праздников заметно сократилось.
However, the number of attacks on pilgrims during religious celebrations had decreased noticeably, owing to increased security measures implemented by Iraq's security forces.

В Бужумбуре число случаев бандитизма и террора заметно сократилось; практически прекратились вооруженные нападения на иностранцев и кражи иностранных автомобилей.
In Bujumbura, gang activity and endemic terror are noticeably decreasing; armed attacks against expatriates and thefts of foreigners' vehicles have virtually ceased.

Повсеместные грабежи, которые отмечались летом и осенью прошлого года, привели к тому, что в этом районе не осталось ценного личного имущества, и поэтому количество краж заметно сократилось.
The vast scale of looting observed last summer and autumn has depleted the area of valuable personal property and thus the incidence of theft has greatly diminished.