Sta znaci na Engleskom ЗАМУЖЕСТВОМ - prevod na Енглеском

• marriage

Примери коришћења Замужеством на Руском и њихови преводи на Енглески

С твоим замужеством.
On your marriage.

Марго довольна замужеством?
Did Margot enjoy her wedding?

Я собираюсь немного оглядеться перед замужеством.
I'm going to look around a bit before I get married.

Да, перед твоим замужеством.
Yes, just before your marriage.

Усмешливо укротило ее средний сынок был замужеством.
Ironically what tamed her middle son was marriage.

Это называется замужеством, сладкий.
It's called marriage, honey.

Если это можно назвать замужеством.
If you could call it a marriage.

Знаешь, взаимосвязь между замужеством и деньгами- не новость.
You know, the connection between marriage and money is nothing new.

Нет большой разницы между похищением и замужеством.
There ain't much difference between kidnapping and marrying.

Купальские гадания также связаны с замужеством, жизнью и смертью.
Kupala fortune telling was also associated with marriage, life, and death.

Часто женщины вынуждены выбирать между карьерой и замужеством.
Women are often forced to chose between career and marriage.

Замужеством будет очень торжественная и серьезная глава на любой жизни персоны.
Marriage is a very solemn and serious chapter on any person's life.

Каким лешим твоя золотая рыбка связана с моим замужеством?
What the hell does your goldfish have to do"with me being married?

В случае изменения фамилии в связи с замужеством авиабилет может быть переоформлен.
Changes to the last name can be made due to marriage, based on the marriage certificate.

Искоренение дискриминации в отношении женщин в связи с замужеством и материнством.
Article 11.2-- Elimination of discrimination against women due to marriage or maternity.

Могу я воспользоваться возможностью и поздравить вашу сестру с замужеством?
May I take the opportunity to offer your sister my congratulations on the occasion of her marriage.

С замужеством и семьей он стал более тактичное и более использовать более лучшее суждение в выражать его мнения.
With marriage and family he became more tactful and used better judgment in expressing his opinions.

Соблазнить женщину со строгими взглядами, религиозным пылом и счастливым замужеством.
To seduce a woman famous for strict morals religious fervour and the happiness of her marriage.

Пункт 2 статьи 11-- Искоренение дискриминации в отношении женщин в связи с замужеством и материнством.
Article 11.2-- Abolition of discrimination against women in working life due to marriage or maternity.

Симран просит отца разрешить ей эту поездку, так как это ее единственная возможность увидеть мир перед замужеством.
Simran asks her father to let her see the world before her marriage.

Ликвидация дискриминации по всем аспектам занятости; проблемы в связи с замужеством и материнством.
Elimination of discrimination in all aspects of employment; appreciation of marriage and maternity concerns.

Некоторое время Маргарита проживала у сестры Елизаветы, которая убеждала ее обезопасить себя третьим замужеством.
She lived for a while with her sister Elisabeth, who advised her to protect herself by marrying for a third time.

Из школы отсеивается большее число девочек по причинам, связанных с беременностью, замужеством и невозможностью оплачивать учебу.
More girls drop out on account of pregnancy, marriage and failure to pay school fees.

В палестинском обществе жизнь женщины в социальном и экономическом плане определяется замужеством.
In Palestinian society, marriage determines a woman's life in social and economic terms.

Кроме того," работодатель не может уволить работающую у него женщину в связи с ее замужеством или во время ее отпуска по беременности и родам.
In addition,"an employer may not dismiss a female worker due to marriage or during her maternity leave.

Она также хотела бы узнать, предпринимаются ли какие-либо усилия к тому, чтобы помочь женщинам преодолеть связанные с замужеством социальные ограничения.
She also wondered if anything was being done to help women overcome the social constraints associated with marriage.

Бингли, если ты не проснешься и не сделаешь предложения Джейн и я кончу замужеством с Коллинзом, я должна буду изобрести электричество и убить себя.
Bingley, if you don't wake up and propose to Jane and I end up married to Collins, I shall have to invent mains electricity and kill myself.

Она была надзирателем в тюрьме, и ваш адъютант, полковник, подтвердил мои подозрения, позвонив в американскую полицию, леди Уэстхольм, перед замужеством, была уголовной преступницей, отбывала наказание в этой же тюрьме.
Consider she was a wardress in a prison… and your adjutant, Colonel, has confirmed my suspicion… in a telephone call to the American police… that Lady Westholme, prior to her marriage, was a criminal… who served a prison sentence in that very same prison.

Поскольку количество женщин, покидающих рынок труда в связи с замужеством и рождением ребенка, продолжает сокращаться, низшая точка между двумя высшими показателями продолжает повышаться.
As the number of women exiting from the labor market due to marriage and childbirth has continued to decrease, the low point between the two peaks has continued to rise.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечивать соблюдение введенного запрета на принудительные браки и наладить двустороннее и субрегиональное сотрудничество для борьбы с принудительным замужеством таджикских женщин за границей и организации мер по их реабилитации и социальной реинтеграции.
The Committee urges the State party to enforce its prohibition of forced marriage and to engage in bilateral and subregional cooperation to combat forced marriages of Tajik women across borders and to arrange for their rehabilitation and social reintegration.