Sta znaci na Engleskom ЗАПРЕЩАЮЩИХ - prevod na Енглеском

• prohibiting
• banning
• forbidding
• outlawing
• preventing
• proscribing
• prohibit
• prohibits
• prohibited
• banned
• forbid
• ban
• forbids
• prevent
• forbade
• outlaw

Примери коришћења Запрещающих на Руском и њихови преводи на Енглески

Нарушение законов, запрещающих рабство.
Offences against laws outlawing slavery.

Каких-либо законов, запрещающих какую-либо форму выселения.
There is no legislation prohibiting any form of eviction.

Ситуация положений об оговорках, запрещающих любые оговорки;
Reservation clauses prohibiting all reservations;

В Замбии нет законов, запрещающих исповедовать другие религии.
No law prohibits other religions to be practised fully in Zambia.

В законодательстве Судана не содержится положений, запрещающих забастовки.
Sudanese laws contain no provisions that prohibit strikes.

Принятие четких законов, запрещающих все формы насилия.
Enacting a clear legal ban against all forms of violence.

Египет сообщил о ряде министерских указов, запрещающих эту практику.
Egypt described several Ministerial Decrees prohibiting the practice.

Резюме правовых документов, запрещающих расовую дискриминацию;
A summary of the legal rules prohibiting racist attitudes;

Ниже приводятся примеры действующих законов, запрещающих дискриминацию.
The following are examples of the current laws that prohibit discrimination.

Предоставление правовых гарантий, запрещающих дискриминацию по признаку пола;
Providing legal guarantees prohibiting discrimination based on sex;

Польша является участником ряда международных соглашений, запрещающих пытки.
Poland is a party to a number of international agreements that ban torture.

Строгость действующих правовых норм, запрещающих торговлю людьми.
Strength of existing legal provisions prohibiting trafficking in persons.

Мы начали с конвенций, запрещающих химическое и биологическое оружие.
We have made a start with Conventions banning chemical and biological weapons.

Слишком многие страны не имеют законов, запрещающих такую практику.
Too many countries still lacked legislation that prohibited such practices.

Ситуация положений об оговорках, запрещающих оговорки к конкретным положениям;
Reservation clauses prohibiting reservations to specified provisions;

Из всех стран, запрещающих онлайн- покер, в США действуют самые сложные законы.
Of all the countries banning online poker, the United States has the most complicated laws.

Использование специальных санкций, запрещающих дискриминацию в отношении женщин;
The adoption of special sanctions prohibiting discrimination against women;

В Израиле и Индии, как утверждается, разработаны проекты законов, запрещающих обращение в другую веру;
In India and Israel, legislation banning conversion has been drafted;

Нормативных положениях, запрещающих коллективную ссылку на" соображения совести";
Legal provisions prohibiting collective use of the"conscience clause";

Алжир является участником всех международных договоров, запрещающих подобные действия.
Algeria is a party to all the international instruments which prohibit this practice.

Обеспечить принятие эффективных законов, запрещающих дискриминацию в отношении женщин.
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.

Оценка любых действующих санкций Организации Объединенных Наций, запрещающих передачу оружия;
Assessing any ongoing United Nations sanctions that prohibit the transfer of arms;

К числу действующих правовых норм, прямо запрещающих дискриминацию в отношении женщин.
Following are the provisions of legal rank that explicitly prohibit discrimination against women.

Принятие мер, запрещающих преступнику прямо или косвенно угрожать жертве или ее родственникам;
Banning the aggressor from making any direct or indirect threats against the victim or family members;

Обеспечить в полной мере соблюдение законов, запрещающих применение насилия в отношении девочек и женщин.
To ensure the full enforcement of laws that prohibit violence against girls and women.

Генеральная прокуратура должна контролировать соблюдение законов, запрещающих дискриминацию.
The Government Prosecutor's Office was supposed to check on compliance with laws banning discrimination.

Нет также во внутреннем законодательстве и норм, запрещающих в указанном случае возвращение или высылку.
And there are no internal provisions which prohibit return or expulsion in this situation.

Не существует никаких предписаний, запрещающих свободное проведение собраний лицам, не являющимся гражданами Иордании.
There were no regulations forbidding free association among non-nationals of Jordan.

Оно заявило, что Судан является участником целого ряда важных международных конвенций, запрещающих рабство.
It stated that the Sudan is a signatory to several key international conventions outlawing slavery.

В разных странах принято много законов, запрещающих взяточничество и коррупцию при бизнес- транзакциях.
There are many laws that prohibit bribery and corruption in business transactions around the world.