Sta znaci na Engleskom ЗАРАЖЕНИЮ - prevod na Енглеском

• infection
• contamination
• contaminated
• exposure
• transmission
• infestation
• contagion

Примери коришћења Заражению на Руском и њихови преводи на Енглески

Это может привести к заражению компьютера.
This could lead to an infection on your computer.

Любой, кто войдет туда, подвергнется заражению.
Anyone who goes in there will be exposed to the contagion.

Это может привести к заражению или воспалению.
Doing so may result in infection or inflammation.

Кроме того, они особенно подвержены заражению ВИЧ/ СПИДом.
They were also especially vulnerable to HIV/AIDS infection.

Повтор попытки получить доступ приведут к заражению.
Repeated attempts to access storage tanks will result in contamination.

Часть этих материалов подверглась облучению или заражению радиоактивными материалами.
A fraction of this material is activated or contaminated with radioactive material.

Ошибки во время этих операций могут привести к заражению.
As a single error made during these procedures can lead to infection.

Она может приводить к преждевременным родам и заражению ребенка во время родов.
They can lead to premature births and to infection of the baby during the birth.

Восстановление файлов из резервного хранилища может привести к заражению компьютера.
Restoring files from Backup may lead to computer infection.

Пользование общим шприцем может привести к заражению передающимися через кровь вирусами, включая ВИЧ.
Sharing injecting equipment can lead to the transmission of blood-borne viruses, including HIV.

Носители контактных линз более подвержены заражению роговицы.
Contact lens wearers are much more prone to corneal infections.

Если вы хотите проверять файлы с расширениями, наиболее подверженными заражению.
If you want to scan files with extensions that are the most vulnerable to infection.

Когда детонируют торпеды, эти области подвергнутся заражению ионной радиацией.
When the torpedoes explode these areas will be contaminated with ion radiation.

Не думаю, что все заражены, или имеют предрасположенность к заражению.
I don't think everyone is infected, or even capable of being infected.

В большинстве случаев, антивирусные системы успешно препятствуют заражению операционной системы.
In most cases, antivirus systems successfully prevent infection of the operating system.

Если вы хотите проверять файлы тех форматов, которые наиболее подвержены заражению.
If you want to scan files of formats, which are the most vulnerable to infection.

Это может привести к уязвимости Вашего устройства и к заражению его вирусом.
This can lead to the vulnerability of your device and to infection with its virus.

Не делайте полного снятия ограничений(“ джейлбрейк”) на своем устройстве Все операционные системы уязвимы к заражению.
Don't jailbreak your device All operating systems are at risk of infection.

Восстановление объектов из карантина может привести к заражению компьютера.
Restoring objects from the quarantine may lead to computer infection.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС вся территория Брагинского района подверглась радиоактивному заражению.
As a result of the Chernobyl disaster, areas of the Brahin district were radioactively contaminated.

Отдельные группы населения особенно подвержены заражению ртутью.
Some sections of the population are especially vulnerable to mercury contamination.

Это приводит к заражению, и ядовитые токсины входят в тело и разрушают многие из жизненно важных органов.
This leads to infection and poisonous toxins entering into the body, which can damage many of the life-essential organs.

Практика детских браков делает девочек более уязвимыми к заражению ВИЧ.
The practice of child marriage renders girls more vulnerable to contracting HIV.

Профилактическая дезинфекция не позволяет заражению возникать, она проводится в рамках соблюдения санитарных норм.
Preventive disinfection averts the infection to start; it is performed to follow the sanitary regulations.

Восстановление зараженных и подозрительных объектов может привести к заражению компьютера.
Restoring infected or suspicious objects may lead to computer infection.

Дополнительные тефлоновые торцевые уплотнения препятствуют заражению транспортируемого продукта- максимальная чистота продукта.
Additional Teflon mechanical seals prevent contamination of the conveyed material, thus ensuring maximum product purity.

Что может привести к токсичному расширению части ободочной кишки с прободением, заражению и смерти.
Which can lead to toxic megacolon, perforation, sepsis and death.

Все чаще экстремальные погодные условия приводят к засухе, гибели урожаев, заражению колодцев, эрозии пляжей и беспрецедентным оползням.
Increasingly, extreme weather conditions lead to droughts, destroyed crops, contaminated wells, eroding beaches and unprecedented land slides.

В начале июня 1961 у Льюиса началось воспаление почек, которое привело к заражению крови.
In early June 1961, Lewis began suffering from nephritis, which resulted in blood poisoning.

Применение боеприпасов с обедненным ураном приводит к постоянному заражению живых существ, материальных ресурсов, зданий и окружающей среды;
Use of depleted uranium ammunition accounts for permanent contamination of living creatures, material resources, edifices and the environment;