Sta znaci na Engleskom ЗАРАЗНЫЕ - prevod na Енглеском

• communicable
• contagious
• infectious

Примери коришћења Заразные на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы заразные.
We're contagious.

Заразные раны следует прижигать.
Infections should be cauterized.

Гильермо, твои амбиции заразные.
Guillermo, your ambition is infectious.

Заразные и паразитарные болезни.
Contagious and parasitic diseases.

В смысле, может они заразные какие были.
I mean, maybe they had some disease.

Заразные болезни скота// Красный Курган.
Infectious disease of cattle// Red Kurgan.

Я не хочу жать ничьи заразные руки.
I don't want to shake anyone's germy hands.

Еще сто лет назад они заворачивали новорожденных в заразные одеяла.
In the 18805 they would wrap newborns in disease-covered blankets.

Доктор Мора Айлз, поедает заразные закуски в баре?
Dr. Maura Isles, knuckle-deep in germy bar snacks?

Именно следует рассматривать приливы хаоса как заразные эпидемии.
Indeed, one should look upon the influxes of chaos as infectious epidemics.

ВИЧ/ СПИД, малярия и другие заразные заболевания серьезно тревожат все страны.
HIV/AIDS, Malaria and other communicable diseases are of great concern to all nations.

Заразных и других болезней,( в других странах будут) землетрясения, заразные.
Contagious and other diseases,(in other countries will be) earthquake, infectious.

Я знаю как ты относишься к бухгалтерам, но они ведь не заразные, или что-то в этом духе.
I know how you feel about accountants, but they're not, like, contagious or anything.

Два субъекта, возможно заразные, сбежали из медицинского научно-исследовательского центра.
The two subjects, considered possibly contagious, have escaped from a medical research facility.

Заразные разновидности лишая, такие, как стригущий лишай, могут передаваться от животных или от других людей.
The contagious types of the lichen planus, such as ringworm, may be transmitted from animals or other people.

Были широко распространены заразные заболевания, более половины всех детей умирали при рождении или в младенческом возрасте.
Communicable diseases were widespread, and more than half of all children died at birth or during infancy.

Заразные заболевания, особенно те, которые ассоциируются с неблагоприятной экологической ситуацией, иногда имеют место.
Communicable diseases, especially those associated with poor environmental conditions, sometimes occur.

В публикации издания Forbes указано, что песня содержит« четкий трэп- бит, веселые синтезаторные хуки и заразные вокальные мелодии».
Forbes noted that the song combines"crisp trap beats, breezy synth hooks and infectious vocal melodies.

В словах песен утверждалось, что иммигранты распространяют заразные заболевания, и они назывались мерзкими, вонючими и грязными.
The lyrics of the music claimed that immigrants spread communicable diseases and called them ugly, stinking and dirty.

Инфекционные, или заразные, болезни по-прежнему остаются серьезной проблемой, несмотря на наличие программ по борьбе с ними.
Infectious or communicable diseases still occupy an important place, although there are intervention programmes to curb them.

Отдел учредил ряд совместных эпидемиологических рабочих групп по таким вопросам, как рак, телесные повреждения, инфекционные и заразные болезни, диабет и охрана здоровья пожилых лиц.
The Unit has created a series of collaborative epidemiology working groups on such topics as cancer, injuries, infectious and communicable diseases, diabetes and perennial health.

Нищета, голод, заразные болезни, глобальный терроризм и вопросы прав человека попрежнему вызывают глубокую озабоченность в развивающемся мире.
Poverty, hunger, communicable diseases, global terrorism and human rights issues still cause profound trouble in the developing world.

Самый быстрый, простой и недорогой метод, позволяющий выявить самые заразные случаи туберкулеза в течение одного рабочего дня- микроскопическое исследование мазка мокроты, окрашенного специальными красителями.
The fastest, simple and inexpensive method to identify the most infectious cases tuberkulezav within one working day- a microscopic examination of sputum smear stained with special dyes.

Заразные и деструктивные формы туберкулеза легких, внелегочный туберкулез с наличием свищей, бактериоурии, туберкулезной волчанки лица и рук;
Infectious and destructive forms of pulmonary tuberculosis, extrapulmonary TB with availability of fistula, bacteriuria, Lupus Erythematosus face and hands;

ВИЧ/ СПИД, туберкулез, малярия и другие заразные болезни разрушают жизни людей, уничтожают средства для пропитания и уносят жизни многих наших граждан.
The incidence of HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other infectious diseases is destroying lives and livelihoods and is taking a huge toll on our citizens.

В целях исключения вспышек эпидемий в законе об использовании медицинской информации конкретно указываются заразные болезни, информация о которых должна храниться медицинскими органами в специальной базе данных.
In order to have lasting safety from epidemics, the medical data-handling act specifies those contagious diseases that must be kept in a detailed file in the database of the health authority.

Противопоказания: острые заразные заболевания, обширная мокнущая экзема, гнойный отит( гнойные выделения из уха), фурункулез, у детей младшего возраста- поносы.
Contraindications: acute infectious diseases, extensive weeping eczema, suppurative otitis media(purulent discharge from the ear), furunculosis, younger children- diarrhea.

Это требование породило несогласие в связи со значительной стоимостью вакцины и тем, что ранее требовавшиеся вакцины предупреждали заболевания, распространяющиеся воздушным путем, и рассматривались как высоко заразные.
This requirement stirred controversy because of the cost of the vaccine, and because all the other vaccines so required prevent diseases which are spread by respiratory route and considered highly contagious.

Хотя инфекционные и заразные заболевания в целом удалось ликвидировать, неинфекционные болезни, напротив, получили широкое распространение, представляя собой серьезную проблему для здоровья населения.
As infectious and communicable diseases have been brought under control, non-communicable diseases(NCDs) have increased and now constitute a major public health challenge.

Палестинский врач сообщил Комитету о внушающем опасение состоянии здоровья палестинских заключенных, содержащихся в израильских пенитенциарных учреждениях, в которых, в частности, из-за антисанитарии получили распространение заразные кожные заболевания.
The Committee was informed by a Palestinian medical doctor of the precarious state of health of Palestinian prisoners incarcerated in Israeli detention facilities where, inter alia, contagious skin diseases were rampant owing to the poor conditions of hygiene.