Sta znaci na Engleskom ЗАСЕДАТЬ - prevod na Енглеском

• meet
• sit
• of meetings
• sitting
• in session

Примери коришћења Заседать на Руском и њихови преводи на Енглески

Я должен снова заседать в парламенте.
I need a seat in Parliament again.

Что король должен позволить парламенту заседать.
That the King must let his Parliament sit.

Присяжные будут заседать три дня.
The jury's been deliberating for three days.

Это же он выбирает, кто будет заседать?
It's going to be his choice who's sitting, isn't it?

Все они будут заседать во Дворце Наций.
All will convene at the Palais des Nations.

Главный комитет будет заседать 24- 26 мая;
The Main Committee would meet from 24 to 26 May;

Комитет будет заседать поочередно в Москве и Женеве.
This body will meet alternately in Moscow and Geneva.

Прибыл из Кембриджа, чтобы заседать в палате общин.
Sent from Cambridge to sit in the Commons.

Комитет будет заседать поочередно в Москве и Женеве.
This body will meet alternatively in Moscow and Geneva.

Эти титулы позволили ему заседать в Палате лордов.
These titles gave him a seat in the House of Lords.

Группе понадобится заседать по меньшей мере два раза в год.
The panel would need to meet at least twice a year.

Или мог бы Обманщик Турил заседать на скамье судей?
Or could Twister Turrell sit on the bench of Magistrates?

Сенаторы могут заседать до достижения семидесятипятилетнего возраста.
Senators may serve until they reach the age of 75.

Католическая церковь должна заседать в Вестминстере?
Is the Roman Catholic Church to have a seat in Westminster?

Я готов изменить свое предложение на то, чтобы заседать здесь.
I am prepared to change my proposal so that we would meet here.

С этой целью пленум будет заседать как рабочая группа.
For this purpose the plenary will meet as a working group.

В эти дни Совет Безопасности будет заседать в Найроби.
The Security Council is meeting in Nairobi on those days.

Комитет по оценке будет заседать как минимум три раза в год.
The Evaluation Committee will meet at least three times a year.

Секции Судебных камер будут заседать утром и днем.
Trial Chamber sections will sit in morning and afternoon shifts.

Комиссия должна заседать в различных форматах( там же, пункт 3);
The Commission should meet in various configurations(ibid., para. 3);

Главный комитет Конференции будет заседать 24- 26 мая.
The Main Committee of the Conference would meet from 24 to 26 May.

Суды второй инстанции будут заседать преимущественно в оккупированной стране.
Courts of appeal shall preferably sit in the occupied country.

Было условлено, в 2003 году Комиссия будет заседать две недели.
It was agreed that the Commission would meet for two weeks in 2003.

Президиум консультируется с государством, в котором Суд намеревается заседать.
The Presidency shall consult the State where the Court intends to sit.

Постановляет, что Комиссия будет заседать в различных форматах;
Decides that the Commission shall meet in various configurations;

Комитет будет заседать в январе 2001 года и рассмотрит специальный доклад ОГССЮ.
The Committee will meet in January 2001 and will review the special report of UTNSC.

Комиссия по миростроительству должна заседать в различных конфигурациях.
The Peacebuilding Commission should meet in various configurations.

Рабочая группа по правовому развитию Мадридской системы будет заседать раз в два года.
The Working Group on the Legal Development of the Madrid System will meet on a biannual basis.

Король постановил, что парламент будет заседать не раньше, чем через 12 лет.
By the king's own decree, Parliament has not sat these past 12 years.

Пале проигнорировало это решение, и члены распущенной скупщины от СДП продолжали заседать.
Pale disregarded this decision, and the SDS members of the dissolved Assembly continued to meet.