Sta znaci na Engleskom ЗАТЕМНЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• dimming
• darkening

Примери коришћења Затемнением на Руском и њихови преводи на Енглески

Плавное регулирование- 255 затемнением уровней яркости- 8 бит.
Smooth control- 255 dimming levels of brightness- 8 bits.

Светодиодная панель с прямой подсветкой с общим затемнением подсветки.
Direct-type LED panel with global backlight dimming.

RGB затемнением- 24bit разрешением около 16. 7 миллионов цветов.
RGB dimming- 24bit resolution of about 16.7 million colors.

Оптимальный баланс между затемнением на улице и прозрачностью в помещении.
Optimal balance between outdoor darkness and indoor clarity.

Управление затемнением зеркала» илл. 62 производится автоматически после запуска двигателя.
The mirror dimming» Fig. 62 is automatically controlled after the engine start.

Позволяет использовать PowerManager WakeLocks держать процессор от сна или экран с затемнением.
Allows using PowerManager WakeLocks to keep processor from sleeping or screen from dimming.

Эти элементы можно выделить затемнением в колонках" Элемент" и" Источник" настоящего документа.
These items can be identified by the shading in the Item and Source columns of this document.

Встроенных ШИМ затемнением, вместе с драйверами, которые могут позволить гладкой переменной скоростью DC вентиляторы.
Built-in PWM dimmers, along with drivers thay may allow a smooth variable speed of DC fans.

К сварочной маске у нас можно купить стекла с затемнением от 8 до 12 DIN, а также защитные- прозрачные.
For the welding mask, we can buy glasses with dimming from 8 to 12 DIN, as well as protective- transparent.

Зеркало с ручным затемнением» илл. 53- Основное положение зеркала( без затемнения) Затемнение зеркала.
Mirrors with manual dimming» Fig. 53- Basic mirror position(not darkened) Mirror blackout.

В 1909 году Антониади отметил, что наличие желтых облаков было связано с затемнением альбедо.
In 1909, Antoniadi noted that the presence of yellow clouds was associated with the obscuration of albedo features.

В США агентство FDA ограничивает использование контрастных веществ затемнением левого желудочка и визуализацией эндокардиальной границы левого желудочка.
The use of contrast agents in the USA is limited by FDA to left ventricle opacification and visualization of the left ventricular endocardial border.

Общая реакция организма проявляется высокой температурой, общей разбитостью, затемнением сознания, доходящим нередко до бреда.
The overall reaction is manifested by high fever, General fatigue, darkening of consciousness, often reaching up to delirium.

Взрослые особи имеют длинные серо-голубые оперенные ноги и очень длинный розовый клюв с небольшим восходящим искривлением и затемнением на краешке.
Adults have long blue-grey hairy legs and a very long pink bill with a slight upward curve and dark at the tip.

Отставка совпала даже с затемнением, на пару дней, оригинального сайта ассоциации, в свое время зарегистрирован в качестве персонала одного из них….
The resignation coincided with even the darkening, for a couple of days, the original site of the association, at the time recorded on a personal basis by one of them….

Если диплопия оказывается неразрешимой, она может управляться в качестве последней инстанции, затемнением части поля зрения пациента.
If diplopia turns out to be intractable, it can be managed as last resort by obscuring part of the patient's field of view.

С начала 1960- х годов и, по крайней мере, до 1990 года наблюдалось постепенное уменьшение количества солнечного света, достигающего поверхности Земли, это явление называют глобальным затемнением.
Global dimming, a gradual reduction in the amount of sunlight reaching the Earth's surface, was observed from 1961 until 1990.

Не закрепляйте внешние навигационные приборы на ветровом стекле и вблизи салонного зеркала с автоматическим затемнением» ñòðàíèöà 66, â ðàçäåëå Введение.
Do not attach external navigation devices on to the windscreen or in the vicinity of the automatic dimming interior mirror» page 60, in section Introduction.

Что же касается недавних учений, то надо сказать, что духовность нашей современной эпохи отмечена затемнением сознания, которое прямо пропорционально его ментальному развитию.
In fact, it would be appropriate to say that the spirituality of our modern era is marked by a dimming of consciousness commensurate with its mental development.

В перечень оборудования" 911 Black Edition" входит система помощи при парковке, круиз- контроль, датчик дождя, наружные боковые зеркала и зеркало заднего вида с автоматическим затемнением.
The list of equipment"911 Black Edition" includes parking assistance, cruise control, rain sensor, exterior side mirrors and rearview mirror with automatic dimming.

Болезнь отмечает некоторое несовершенство или слабость, либо открытость ко враждебным касаниям в физической природе и часто также связана с некоторым затемнением или дисгармонией в низшем витале или физическом разуме, либо где-либо еще.
Illness marks some imperfection or weakness or else opening to adverse touches in the physical nature and is often connected also with some obscurity or disharmony in the lower vital or the physical mind or elsewhere.

В то же время, если переключатель для питания" на", свет будет работать в процессе зарядки, но будет потреблять какую-либо силу от заряда; Если переключатель для питания« выключен», свет будет затемнением и не будет на работе.
At the same time, if the switch for power is"on", the light will be at work during the process of charge, but will consume some power from the charge; if the switch for power is"off", the light will be blackout and not be at work.

Например, рука, изображенная на знаке класса 8, может быть выполнена с затемнением или без него, крайние правые и левые вертикальные полосы на знаках класса 4. 1 и класса 9 могут доходить до кромки знака или у кромки знака может оставаться белое пространство и т. д.
For example the hand shown on the Class 8 label may be shown with or without shading, the extreme right and left vertical lines on the Class 4.1 and Class 9 label may extend to the edge of the label or there may be some white space at the edge, etc.

В среднем, свежий и Easy магазины используют 30% меньше энергии, чем типичный супермаркет и использовать технологии, такие как солнечные фонарей слежения, автоматическим затемнением свет и светодиодные светильники.
On average, Fresh& Easy stores use 30% less energy than a typical supermarket and utilize technologies like solar tracking skylights, automatically dimming lights, and LED lighting.

Горячий Новый Внешний затемнения светодиодный Солнечный свет сад.
Hot new exterior dimming led solar light garden.

Изменение цвета, стробоскоп, затемнения- 100%, регулировка скорости и т.
Color changing, strobe, Dimming 0-100%, speed adjustment, etc.

Рентгенологическое исследование обнаруживает гомогенное затемнение с косой, подвижной при дыхании верхней границей.
X-ray detects homogeneous darkening with a scythe, moving when breathing upper boundary.

Стандартный протокол DMX512, 4 выборочных кривых затемнения, скорость обновления может достигать 2 К.
DMX512 standard protocol, 4 selectable dimming curves, refresh rate can reach 2K.

Рентгеноскопия обнаруживает гомогенное затемнение с косой, смещаемой при дыхании границей.
X-ray detects homogeneous darkening with a scythe, move when breathing through the border.

На рентгенограмме усиление гилюсов и затемнения различной протяженности, преимущественно в нижних долях.
On radiographs, the strengthening of gilzow and dimming of different length, predominantly in the lower lobes.