Sta znaci na Engleskom ЗАТЕМНИТЬ - prevod na Енглеском

• darken
• to obscure
• obscure
• black out

Примери коришћења Затемнить на Руском и њихови преводи на Енглески

Ивана, залив нужно затемнить.
Ivana, the bay should be darker.

Тени, которые могут затемнить человеку истину.
The shadows that can blind men to truth.

Это затемнение, нет света просто затемнить.
It's a blackout, no light just black out.

Можно затемнить комнату для проведения эксперимента?
Can we darken the room for an experiment?

Но мне не нужно, чтобы затемнить свою сегодня душа.
But I don't need to darken my soul tonight.

Чтобы затемнить Высшее, нужно проделать ряд отталкивающих действий.
In order to obscure the Highest one must commit a series of repulsive actions.

Я обработаю фото с помощью 87 фильтра и это должно затемнить видимый свет.
I will snap a photo using an 87 filter, and… that should black out any visible light.

Такой подход может затемнить или высветлить самые темные и яркие области, соответственно.
Because this technique may darken or brighten the darkest or brightest regions, respectively.

Венгрия явно стремится исказить эти факты и сознательно затемнить их суть.
Hungary is obviously seeking to distort those facts and intentionally blur their essence.

Чтобы подсветить или затемнить сетку вспомогательных линий, нажать на Решетка Растровая сетка вспомогательных линий всегда активна.
Tap Grid to display or hide the grid of auxiliary lines The grid of auxiliary lines is always active.

Если окно выходит на юг, выбирайте плотные ткани, это поможет затемнить помещение.
If the window faces South, choose a thick fabric, it will help to darken the room.

Хотя Куба хотела бы" затемнить" этот вопрос, с правовой точки зрения этот вопрос не является непонятным, он вполне очевиден.
Although Cuba would like to obscure this issue, the question of legality is not obscure, but plain.

Об Огне знает сердце человеческое, но рассудок пытается затемнить эту явленную мудрость.
The human heart knows about Fire, but the reason tries to obscure this evident wisdom.

Но люди вволю постарались стереть и затемнить Чистый Блеск Слова, так что Сила Притяжения Его Сияния постепенно сошла на нет.
But mankind tried hard to efface and obscure the pure luster of the Word, so that the magnetic power of Its radiance should gradually become extinct.

Этот человек не более чем скользкий трус У которого нет мужества затемнить наш порог.
That man is nothing more than a slippery coward who wouldn't have the guts to darken our doorstep.

В закладке Эффекты можно применить к изображению эффект свечения, затемнить или осветлить края снимка, а также изменить" настроение" фотографии, добавив теплых или холодных оттенков.
Using the Effects tab you can add a soft glow effect to the photo, darken or lighten the image edges, adjust image hues, add warm or cold tints.

Потолочное окно над кроватью прекрасно освещает спальню, но его можно полностью затемнить по желанию.
The skylight above the bedroom allows bright natural light in, but it can also be shaded at nighttime.

Изгнать и конвой, уйти из колоннады внутрь дворца, велеть затемнить комнату, повалиться на ложе, потребовать холодной воды, жалобным голосом позвать собаку Банга, пожаловаться ей на гемикранию.
Get rid of the escort too, leave the colonnade, go inside the palace, order the room to be darkened, collapse on the bed, ask for some cold water, call piteously for the dog Banga, and complain to him about his hemicrania.

Пожалуй, самое основное в том, что я всегда начинаю с более светлых тонов, потому что несколько слоев масла могут довольно сильно затемнить окончательный результат.
Maybe the most essential is that I always start with some light basic color, because the several layers of oils could pretty much darken the final result.

С другой стороны, передержанные изображения будут содержать меньше шума и могут оказаться предпочтительными, подразумевая, что вы можете затемнить их впоследствии, и ни одна из областей, содержащих текстуру, не оказалась засвечена до абсолютно белого см.
On the other hand, overexposed images will have less noise and can actually be advantageous, assuming that you can darken them later and that no region has become solid white where there should be texture see" Understanding Histograms.

Это очень распространенный усилитель вкуса, особенно в МАСАК kicap( рода рагу со смесью различных соевых соусов), а также используется для окрашивания или затемнить различные блюда.
It is a very common flavor enhancer, especially in masak kicap(a kind of daube with a mixture of various soy sauces), and also serves to color or darken various dishes.

Если детали не передержаны, а недодержаны в более темной из фотографий, Вы можете вручную изменить гамму для конкретного изображения, чтобы осветлить( или затемнить) его.
If the detail is not overexposed, but rather underexposed in the darker of the photos, you may manually alter gamma setting for the particular image, in order to brighten(or darken) it.

Г-н Мушутас( Кипр)( говорит по-английски): На протяжении 23 лет турецкого вторжения и оккупации Кипра Турция постоянно пытается либо уйти с места преступления, совершив агрессию, либо затемнить вопросы, включенные в известный" Кипрский вопрос.
Mr. Moushoutas(Cyprus): In the 23 years of Turkish invasion and occupation of Cyprus, Turkey has been consistently attempting either to eclipse itself from the scene of the crime of aggression or to cloud the issues of what is known as the“Question of Cyprus”.

Этот стероид обеспечивает астетическое влияние повышения и рассмотрены, что культуристами как один из самых лучших стероидов уменьшает любое возможное субкутанеоус удерживание воды которое может затемнить взгляд массы мышцы ундернеатх.
This steroid provides an aesthetic enhancement effect and is considered by bodybuilders as one of the best steroids to reduce any possible subcutaneous water retention that may obscure the view of muscle mass underneath.

Затемненные зоны в птичнике вызваны некорректным графиком освещения.
The dark spots in the house were caused by a poor lightning schedule.

В затемненном пространстве шатра все ледовые композиции подсвечиваются.
In a darkened space of the tent all of the ice compositions are highlighted.

Затемненная часть называется" зоной испытания.
The shaded part is called"Test Area.

Необходима тишина; палата должна быть затемнена; мягкие боковики; персоналу выдаются мягкие туфли.
Silence is needed; the chamber should be darkened; soft bakovici; staff issued soft shoes.

В затемненных условиях применяйте фотовспышку или настройте экспозицию вручную.
In dark conditions, the flash or manual exposure setting should be used.

Держите спальню затемненной, тихой и прохладной.
Keep the bedroom dark, quiet and a little cool to help you sleep.