Sta znaci na Engleskom ЗАЧАСТУЮ ОНИ - prevod na Енглеском

• they often
• frequently they
• usually they
• oftentimes they

Примери коришћења Зачастую они на Руском и њихови преводи на Енглески

Зачастую они ведут к истине.
They often lead to a truth.

Возможно, это объясняется тем, что зачастую они выполняют роль" катализаторов".
Perhaps it is because they often act as"catalysts".

Зачастую они сами больны и вынуждены бросать школы.
Often, they are also sick and are forced to drop out of school.

О них, как правило, умалчивается, поскольку зачастую они связаны с определенными табу.
They tend to be underreported, as they often involve taboos.

Зачастую они остаются в сфере наемного труда, работая вне дома.
They often continue to work for pay outside the home.

С трекинг- сервисами тоже непросто, так как зачастую они имеют прямую связь с некими« консультационными сервисами».
Tracking services are also not transparent as they often directly cooperate with a kind of"consulting services.

Зачастую они попадаются под диваном при уборке квартиры.
Often they come across under the sofa when cleaning the apartment.

Проводимые в Совете открытые прения никак не влияют на его решения, а зачастую они касаются вопросов, вообще не предусмотренных его мандатом.
The open debates of the Council have no bearing on the Council's decisions, and frequently they are also on issues outside its mandate.

Зачастую они не являются по вызовам для дачи дополнительных показаний.
Often, they will not report for further investigation.

Цены у разных хирургов варьируются и зачастую они не афишируют реальную стоимость своих процедур, чтобы платить меньшие налоги.
Prices differ from surgeon to surgeon, and usually they opt not to announce the real prices of their surgeries for the senses of taxation and respect.

Зачастую они указываются вовсе не как цели, а как мероприятия.
Often they are not stated as objectives at all, but rather as activities.

Дети выбегают смотреть на удивительную карусель, и я счастлив, видя их изумленные лица, ведь зачастую они видят что-то подобное впервые.
The children run to see the wonderful carousel, and I'm happy seeing their amazed faces, because usually they see something like this for the first time in their life.

Зачастую они ожидали в очереди часами, пока не закончится подсчет голосов.
Often they waited in line for hours while votes were counted.

Избегайте использования услуг сомнительных интернет- ресурсов, зачастую они создаются с целью получения данных платежных карт для незаконного использования этой информации;
Avoid using services of suspicious Internet resources; frequently they are created in order to obtain payment cards' information for unlawful use.

Зачастую они не воспринимаются как приоритетные задачи для организации.
Often they were not perceived as priorities for the organization.

Знаешь, и зачастую они связаны с какой-то музыкой или песней?
You know, and oftentimes they're associated with a piece of music or a song?

Зачастую они влекут за собой серьезные трансграничные и региональные последствия.
They often have serious cross-border or regional implications.

Однако зачастую они не правомочны принимать меры дисциплинарного характера.
But often they do not have authority to initiate disciplinary measures.

И зачастую они могут становиться еще эффективнее благодаря репрессиям.
And often, they can become even more effective because of the repression.

Зачастую они выступают против политики властей и оказывают на них давление.
They frequently confront and put pressure on the government.

Зачастую они открывали огонь по деревням, вызывая жертвы среди гражданского населения.
Often, they fired into villages, causing civilian casualties.

Зачастую они предлагают ограниченный функционал и работают только на одном устройстве.
Often, they have limited functionality and work on one device.

Зачастую они не осознают потенциально смертельных последствий этих наркотиков.
Often they are not aware of the potentially deadly effects of these narcotics.

Зачастую они кажутся сложнее, органичнее, чем идеально сохранившиеся.
Oftentimes they seem more complex and authentic than those that are perfectly preserved.

Зачастую они отдают предпочтение собственной продукции или быстро реализуемым пакетам.
They often give preference to their own products or to fast-selling packages.

Зачастую они сильно различаются, особенно когда за одного игрока борются несколько клубов.
They often differ very much, especially when several clubs fight for one player.

Зачастую они забывают, что каждая операция должна быть подтверждена первичным документом.
They often forget that each transaction should be supported by a primary document.

Зачастую они имеют ярко выраженную антиамериканскую и антиевропейскую окраску",- сказал Элликалиев.
Often they have a clearly expressed anti-American and anti-European bias.

Зачастую они являются членами партнерских ассоциаций и практикуют лишь в больничных условиях.
Often, they are members of partnerships and practise only in the hospital setting.

Зачастую они не будут считать количество единиц при упаковке их в экспортные коробки.
They often will not count the pieces when they place them in the export cartons.