Sta znaci na Engleskom ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ДОМИНИРУЮЩИМ ПОЛОЖЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• abuse of dominance
• abuse of a dominant position
• abuses of dominance

Примери коришћења Злоупотребление доминирующим положением на Руском и њихови преводи на Енглески

Злоупотребление доминирующим положением.
Abuse of dominance.

Монополизация и злоупотребление доминирующим положением.
Monopolization and abuse of dominance.

Вопросы конкуренции на рынках энергетики, злоупотребление доминирующим положением.
Competition issues in energy markets, abuse of dominance.

Злоупотребление доминирующим положением поставщиком чая( сумма возможного штрафа- недоступно);
Abuse of dominant position by a tea supplier;

Статья 26 запрещает злоупотребление доминирующим положением на рынке.
Abuse of a dominant position in a market is prohibited under section 26.

Может ли злоупотребление доминирующим положением повлиять на торговлю между государствами- членами?
Might the Abuse of the Dominant Position Affect Trade between the Member States?

Действия или поведение, представляющие собой злоупотребление доминирующим положением на рынке.
Acts or behaviour constituting an abuse of a dominant position of market power.

Португалия: злоупотребление доминирующим положением в секторе телекоммуникаций.
Portugal: abuse of dominance in the telecommunications sector.

Запрещение действий или поведения, представляющих собой злоупотребление доминирующим положением на рынке.
Prohibition of acts or behaviour involving an abuse of a dominant position of market power.

Республика Корея: злоупотребление доминирующим положением в машиностроении.
Republic of Korea: abuse of dominance in the mechanical engineering sector.

Злоупотребление доминирующим положением представляет собой сложную область законодательства и политики в области конкуренции.
Abuse of dominance is a difficult area of competition law and policy.

В развивающихся странах злоупотребление доминирующим положением наряду с картелями может серьезно сказываться на потребителях и предприятиях.
In developing countries, abuse of dominance, along with cartels, can seriously harm consumers and businesses.

Злоупотребление доминирующим положением, антиконкурентные соглашения и согласованные действия, вопросы недобросовестной конкуренции.
Abuse of dominant position, anticompetitive agreements and concerted actions, issues of unfair competition.

Запрещение действий или поведения, представляющих собой злоупотребление доминирующим положением на рынке.
Prohibition of acts or behaviour involving an abuse, or acquisition and abuse, of a dominant position of market power.

Iv решение в рамках конкурентного законодательства и политики таких вопросов, как вертикальные ограничения и злоупотребление доминирующим положением;
Iv The competition law and policy treatment of vertical restraints and abuses of dominant positions;

Злоупотребление доминирующим положением может также означать отказ одной из сторон в предоставлении товаров, важных средств или услуг другим сторонам.
Abuse of dominant position could also mean refusal by a party to provide goods, essential facilities or services to other.

Положения КОМЕСА охватывают слияния и приобретения, а также антиконкурентную деловую практику, включая злоупотребление доминирующим положением.
COMESA Regulations cover mergers and acquisitions, and anticompetitive business practices, including abuse of dominance.

Мы будем обсуждать контроль над слияниями, картели и злоупотребление доминирующим положением, а также взаимосвязь с государственным регулировании в этой отрасли.
We will discuss merger control, cartels and abuse of dominance as well as the interplay with sector related regulation.

В Кении закон о конкуренции охватывает все аспекты конкуренции, такие, как антиконкурентная практика, контроль за слияниями и злоупотребление доминирующим положением.
Kenyan competition law covered all areas of competition, such as anti-competitive practices, merger control and abuse of dominance.

Установление фиксированных штрафов за злоупотребление доминирующим положением, которое не повлекло последствий в виде недопущения, ограничения, устранения конкуренции.
Fixed fines for the abuse of dominance, which did not entail prevention, limitation or elimination of competition.

Он содержит пять статей в части, посвященной основным вопросам конкуренции антиконкурентные соглашения, злоупотребление доминирующим положением и контроль за слияниями.
It has six sections under the part that is dedicated to core competition issues anticompetitive agreements, abuse of dominance and merger control.

Например, не имеется положений, регламентирующих злоупотребление доминирующим положением, хотя слово" монополизация" фигурирует в различных нормах ряда законодательных актов.
For example, there are no provisions governing the abuse of dominance, although the word"monopolization" appears in various provisions under several laws.

Проверка совместимости торговой практики по фиксации цен, нечестное предложение, картель, злоупотребление доминирующим положением, обмена информацией, НИОКР и так далее.
Competition compatibility checks of trade practices on price fixing, bid rigging, cartel, abuse of dominance, exchange of information, pooling know how, R&D and so on.

Он привлек внимание к антиконкурентной практике, в основе которой лежит злоупотребление доминирующим положением в сфере прав интеллектуальной собственности и от которой страдают в основном наименее развитые страны.
It drew attention to anti-competitive practices stemming from an abuse of dominant positions based on intellectual property rights that mainly affected the least developed countries.

В такой ситуации необходимо проведение индивидуального анализа для установления того, представляют ли собой действия или поведение предприятия злоупотребление доминирующим положением на рынке.
Such a situation will require a casebycase analysis to establish whether the acts or behaviour of an enterprise involve an abuse of a dominant position of market power.

Если злоупотребление доминирующим положением негативно сказывается на конкуренции, нарушителю может грозить оборотный штраф в размере до 15%, напоминает старший юрист Art de Lex Ярослав Кулик.
If the misuse of a dominant position has a negative effect on competition, the party in violation could be fined up to 15% of its turnover", reiterates Yaroslav Kulik, Senior Associate at Art de Lex.

В Вашем случае Вы должны быть очень осторожны в плане использования своих рыночных возможностей для выдавливания конкурентов с рынка, поскольку это может быть расценено властями как злоупотребление доминирующим положением.
In your circumstances you should be very careful about using your market strength to drive other competitors out of your market as this may be considered an abuse of dominance by the authorities.

Что в случае, когда злоупотребление доминирующим положением способно изменить торговлю между государствами- членами ЕС, предприятия не могут претендовать на освобождение, и Европейская комиссия может наложить штраф на компанию.
In the case where the abuse of a dominant position has changed trade between member states, undertakings cannot qualify for exemptions, and the European Commission may impose a fine on the company.

Кампании в СМИ могут быть конкретно нацелены на деловые круги и могут освещать такие важные вопросы, как злоупотребление доминирующим положением, картельные сговоры и санкции, а также программы смягчения наказания для информаторов.
Media campaigns may be used to specifically target business communities, highlighting relevant issues such as abuses of dominance, cartelization and sanctions and associated leniency schemes for informers.

Помимо этого аспекта, законодательство Сообщества по вопросам конкуренции в транспортном секторе охватывает следующие три основные аспекта: ассоциации и согласованная практика, злоупотребление доминирующим положением и государственная помощь.
Apart from this aspect, Community legislation on competition in the transport sector includes the following three main aspects: associations and concerted practices, abuse of dominant positions and State aid.