Sta znaci na Engleskom ЗНАЧИМОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• significance
• importance
• value
• relevance
• values

Примери коришћења Значимостью на Руском и њихови преводи на Енглески

Это указывает нам на разницу между позицией и значимостью.
This shows us that there is a difference between position and value.

Однако, многие пренебрегают значимостью своевременной диагностики.
However, many people still neglect the importance of timely diagnosis.

Все вина" Pere Anselme" отличаются превосходным качеством и значимостью.
All wines"Pere Anselme" provide excellent quality and significance.

Изученные БМ обладают прогностической значимостью в отношении развития ОПП AKIN.
The studied biomarkers exhibit a high predictive value, in terms of AKI(AKIN) development.

Мы, в обществе, подсознательно увязываем размер со значимостью и властью.
In society, we unconsciously equate size with importance and power.

Выявленные проблемы должны быть ранжированы в соответствии со своей значимостью.
The next step is to prioritise the identified environmental issues according to their importance.

Это Литомышль, город, который своей культурной значимостью перешагивает границы Чешской Республики.
This is Litomyšl, a city whose cultural significance surpasses the borders of the Czech Republic.

Это я. Потому что я преступник и в обоих направлениях и со значимостью!
That's me,'cause I'm committing crimes with both direction and magnitude.

Определена теснота связи между возрастными параметрами и значимостью потребностей членов локомотивных бригад.
Correlation between age parameters and importance of needs of members of locomotive teams is measured.

Это математический термин. Он выражен стрелкой в обоих направлениях и значимостью.
It's a mathematical term, a quantity represented by an arrow, with both direction and magnitude.

Построенные спецификации отличаются высокой значимостью оценок и способны пролить новый свет на явление абсентеизма.
This gives a high evaluation relevance and can help to shed light on the phenomenon of absenteeism.

Что ж, раньше это было эксцентричное маленький видеопрокат с большой значимостью для общества.
Well, it used to be a quaint, little movie rental place with a lot of community value.

Амбициозные, максимальные, высокие, труднодостижимые цели наполняют жизнь особым смыслом и значимостью.
Ambitious, maximum, high, hard to attain targets fill life with special meaning and significance.

Гора Тайшань обладает большой культурной и исторической значимостью и входит в число пяти священных гор даосизма.
Mount Tai Shan has great cultural and historical significance and is one of the five Daoist Holy Mountains.

Кипрские леса- в основном природные леса с огромным биоразнообразием и крайней экологической значимостью.
Cyprus' forests are mostly natural woodlands of great biodiversity and major ecological significance.

Доклады отличаются актуальностью поставленных проблем, новизной и практической значимостью, разнообразием тематики.
Reports of the different problems posed relevance, novelty and practical importance, diversity of subjects.

RZG включает в себя молочную продуктивность и функциональные характеристики в соответствии с их экономической значимостью.
The RZG considers milk production and functional traits corresponding to their economic importance.

Украина, долго и успешно, торговавшая своей геополитической значимостью, теперь осталась наедине со своим горем.
Ukraine for so long and successfully selling its geopolitical value has remained in solitude with its grief now.

Наибольшей диагностической значимостью у коротких трапециевидных частиц злаков обладает соотношение длины и ширины.
The highest diagnostic value in short trapezoidal graminoid particles are correlation between length and width.

При его составлении была сделана попытка найти баланс между отчетной нагрузкой и значимостью представляемой информации.
The Protocol tries to find a balance between the reporting burden and the relevance of the information provided.

Тогда его жизнь будет чрезвычайно наполнена смыслом, значимостью, блаженством, его жизнь будет просто празднованием.
Then his life will be tremendously overflowing with meaning, significance, blissfulness; his life will be simply a celebration.

Как правило, приватизируются леса промышленного использования или леса с более низкой социальной или экологической значимостью.
It has generally been production forests or forests with lower social or environmental value that have been privatized.

Параметром ответной реакции с самой высокой экологической значимостью для долгоживущих видов является биомасса побегов и корней.
The response parameters with the greatest ecological significance to long-lived species are shoot and root biomass.

Район горы Валсаин представляет обширную лесистую местность, обладающую высокой экологической, экономической, эстетической и социальной значимостью.
The mountain of Valsain constitutes an important woodland area in the country and is of important ecological, economic, aesthetic and social value.

Этот проект станет историческим решением с глобальной значимостью и популярностью и для москвичей, и для всех россиян».
This project becomes the historical decision with global the importance and popularity both for Muscovites and for all Russians».

Опыт показал, что можно устанавливать разницу в уровне работы отдельных сотрудников и увязывать показатели успеха со значимостью должности.
The experience demonstrated that it is possible to establish a distinction between individual performance levels and to link measures of success with job values.

Параметром ответной реакции с самой высокой экологической значимостью для видов растений с коротким жизненным циклом является выход семян.
The response parameter with the highest ecological significance to plant species with a short life cycle is seed output.

Разделы текста с дополнительной значимостью помечены в инструкции по эксплуатации одним из приведенных далее символов для обращения на них особого внимания.
Text passages with added significance are identified using the symbols described below in order to especially emphasise them in the instruction manual.

Экспериментально доказано существование связи между частотой переживания/ значимостью большинства основных эмоций и соционическим типом.
It is experimentally demonstrated a connection between the frequency of experiences/ importance of the most basic emotions and socionical type.

Расходы, которые несли правительство и индустрия в связи с внедрением МКН и другими рыбохозяйственными мероприятиями, поддерживались на уровне, соизмеримом со значимостью отрасли.
The costs to Government and industry of MCS and other management activities has been kept commensurate with the value of the sector.