Sta znaci na Engleskom ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ УСИЛИЙ - prevod na Енглеском

• considerable effort
• significant effort
• substantial effort
• major effort
• great efforts
• much effort
• sizeable effort
• significant work
• considerable work
• important efforts

Примери коришћења Значительных усилий на Руском и њихови преводи на Енглески

Он является результатом значительных усилий.
It is the result of substantial efforts.

Однако наших значительных усилий, как оказывается, недостаточно.
Our considerable efforts have not, however, been sufficient.

Какие-либо изменения требуют от вас значительных усилий.
Any changes require much effort from you.

Это требует значительных усилий и делает этот показатель экономически неприемлемым.
This requires considerable effort and makes the indicator uneconomic.

Несмотря на то, что данные цели однонаправленные, это требует значительных усилий.
Both these goals require considerable efforts.

Освоение той или иной технологии требует значительных усилий и времени.
Mastering a technology requires significant effort and time.

Наконец, в 1977 году, после значительных усилий, больница была сдана в эксплуатацию.
Finally, after considerable efforts, the hospital was put into operation.

Исправление этой ситуации потребовало значительных усилий и средств.
Rectifying that had required considerable effort and resources.

Борьба с этим бедствием является сложной задачей, требующей значительных усилий.
Countering that scourge is a difficult task and requires considerable efforts.

В частности, значительных усилий требует этап, связанный с разработкой нового ИПЦ.
In particular, great efforts are required in the planning stages of a new CPI.

Осуществление Повестки дня на XXI век по-прежнему требует значительных усилий.
The implementation of Agenda 21 at the global level still required much effort.

Это потребует значительных усилий дважды в год, когда производится утверждение.
This would require a lot of work twice a year when validation is being performed.

В ней определены 15 приоритетных направлений, требующих постоянных и значительных усилий.
It identifies 15 priority areas that require continuous and important efforts.

Внедрение этих приборов требует значительных усилий от Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.
Such introduction requires considerable efforts from non EU-AETR Contracting Parties.

Можно отметить еще одну проблему, требующую решения и для этого, по-видимому, значительных усилий.
One more problem requires a considerable effort so that it can be resolved.

Проведение сопоставления требует готовности и значительных усилий со стороны участников.
Undertaking a benchmarking exercise requires forward commitment and can involve considerable effort by those involved.

Красота в простоте, а простота, иногда, достигается путем значительных усилий.
Beauty lies with simplicity, but to achieve simplicity we might need to apply a significant effort.

Это потребовало бы значительных усилий по переоснащению организационных систем и переподготовке персонала.
It would have required an enormous effort to retool the organizational systems and retrain personnel.

Такая масштабная оценка на основе имеющихся лучших практик потребует значительных усилий.
Such comprehensive assessment based on best practices would require a significant effort.

Она потребует значительных усилий по переоснащению организационных систем и широкой переподготовке персонала.
It required an enormous effort to retool the organizational systems and huge training of personnel.

В настоящее время проект находится на начальном этапе осуществления и потребует значительных усилий.
The project was at the initial stages at present, and would require considerable work.

Поэтому предупреждение дискриминации и борьба с ней требуют значительных усилий правительства.
Consequently, prevention and combating discrimination require a substantial effort by the Government.

Поэтому поддержка новых типов микропроцессоров и новых методов генерации требует значительных усилий.
For this reason, support for new microprocessors types and generation methods requires a significant effort.

Несколько министров подчеркнули необходимость значительных усилий по достижению международного целевого показателя ОПР.
Several ministers stressed that a major effort should be deployed to attain the international ODA target.

Составление национальных докладов по трем конвенциям требует от Сторон значительных усилий.
The formulation of national reports under the three conventions requires considerable efforts from Parties.

Неразвитость украинского законодательства требует значительных усилий юристов для создания эффективной легальной бизнес- модели.
Poor Ukrainian legislation requires considerable effort to create an effective legal business model.

Однако в большинстве случаев такие программы придется разрабатывать заново, что потребует значительных усилий.
In most, however, the development of a regional assessment programme will require significant effort.

Осуществление обсуждавшейся выше политики требует значительных усилий на национальном и международном уровнях.
The implementation of the policies discussed above requires significant efforts at the national and international levels.

Правительственные программы и преследуемая ими цель искоренения нищеты требуют значительных усилий и поддержки.
Government programmes and their outreach to eradicate poverty require considerable effort and support.

Это свидетельствует о том, что<< Талибан>> не прилагает значительных усилий для использования этого потенциального источника доходов.
This suggests that the Taliban do not make great efforts to exploit this potential source of revenue.