Sta znaci na Engleskom ЗОНЕ ЕВРО - prevod na Енглеском

• euro area
• euro zone
• eurozone
• euro-zone

Примери коришћења Зоне евро на Руском и њихови преводи на Енглески

Кризис в зоне евро.
The Crisis in the Euro Area.

Сохраняющиеся уязвимые места в зоне евро.
Remaining fragilities in the euro area.

Рынки труда: проблемы в зоне евро сохранятся.
Labour markets: more pains in the euro area.

Обе организации находятся в зоне евро.
Both organizations are based in the euro zone.

Рынки труда в зоне евро оставались в целом слабыми.
Labour markets in the euro area remained generally weak.

Умеренные темпы экономического подъема в зоне евро.
A moderate rate of recovery in the euro area.

В зоне евро политика остается неизменной с июня 2003 года.
In the euro area, policy has remained unchanged since June 2003.

Ожидается также замедление роста в Японии и зоне евро.
Growth is also expected to slacken in Japan and the euro area.

Сегодня по зоне евро выйдут ИПЦ за май.
Today, the CPI for the month of May will come out in the euro area.

Таким образом, мы видим, что дефляционная угроза в зоне евро нарастает.
Thus, we see that the threat of deflation in the euro area is growing.

Так, безработица в зоне евро осталась на уровне 11, 5% в августе.
Thus, the unemployment rate in the euro area remained at 11.5% in August.

Евростат составляет годовые и квартальные счета по ЕС и зоне евро.
Eurostat compiles annual and quarterly accounts for the EU and the euro-zone.

В 2003 году реальный ВВП в зоне евро в целом увеличился лишь на, 5 процента.
Real GDP in the euro area as a whole rose by only 0.5 per cent in 2003.

Разработка набора высококачественных краткосрочных показателей по зоне евро.
To provide a set of high quality short-term indicators for the Euro-zone.

Как в зоне евро, так и в России, уровень ВВП будет ниже своего потенциального.
Both in the Euro zone and Russia, the GDP will be lower than its potential.

Эскалация кризиса в зоне евро-- крупнейшая угроза росту мировой экономики.
Escalation of the crisis in the euro area is the biggest threat to global growth.

Изучение возможностей разработки месячного показателя ВВП по зоне евро.
Investigate the possibilities for production of a monthly indicator of GDP for the Euro-zone.

Однако принадлежность к зоне евро не является гарантией экономического процветания.
And yet the fact of belonging to the Eurozone does not guarantee economic performance.

В настоящий момент трудно предвидеть, как будет в дальнейшем развиваться ситуация в зоне евро.
At present there is no saying how the situation in the eurozone will develop.

Экономическая активность в зоне евро по-прежнему обеспечивалась за счет низких процентных ставок.
Economic activity in the euro area continued to be supported by low interest rates.

Необходимо обеспечить постоянное наблюдение за процессом экономического развития в зоне евро и за ее пределами.
The economic evolution in the Euro-zone(and beyond) has to be monitored permanently.

Совокупный реальный ВВП в зоне евро в 2004 году возрос по сравнению с предыдущим годом на 1, 8.
Aggregate real GDP in the euro area rose by 1.8% in 2004 compared with the preceding year.

В зоне евро активы удвоились с 15 процентов ВВП до более 30 процентов в течение этого же периода.
In the eurozone, assets doubled from 15 per cent of GDP to over 30 per cent during the same period.

Кризис суверенных долгов в зоне евро вызвал существенное напряжение на мировом и региональном уровне.
The sovereign debt crisis in the euro area causes substantial global and regional tensions.

Другую проблему представляет ухудшение экономического положения в зоне евро во второй половине 2011г.
Another problem is the worsening economic situation in the euro area in the second half of 2011.

ЕЦБ: Финансовые счета по зоне евро, начиная с финансирования и инвестиций нефинансовых секторов.
ECB: Financial accounts for the euro area, starting with financing and investment of non-financial sectors.

База данных Euro- Trend призвана содействовать более эффективному мониторингу краткосрочных тенденций в зоне евро.
Euro-Trend contributes to a better monitoring of the short-term situation in the euro-zone.

Помимо этого, во многих развитых странах, особенно в зоне евро, увеличился показатель застойной безработицы.
In addition, long-term unemployment intensified in many developed countries, especially in the eurozone.

В 2009г. экономический рост в зоне евро остался ниже своего потенциала, зафиксировав значительное сокращение.
In 2009, the economic growth in the euro zone remained below its potential, recording a considerable reduction.

Потребности ЕЦБ в данных вытекают из его главной задачи, заключающейся в поддержании стабильности цен в зоне евро.
The data requirements of the ECB are derived from their primary objective to maintain price stability in the Euro area.