Sta znaci na Engleskom ЗОНЫ ЕВРО - prevod na Енглеском

• euro area
• euro zone
• eurozone
• euro-zone

Примери коришћења Зоны евро на Руском и њихови преводи на Енглески

E Страны зоны евро.
E Euro zone countries.

Финансовые счета зоны евро;
Financial accounts for the euro area.

IV. Кризис зоны евро.
IV. Eurozone crisis.

Мог ли решить проблему выход Греции из зоны евро?
Could exit from the Eurozone solve this problem?

Факторы риска, касающиеся зоны евро, уменьшились, но сохраняют силу.
Euro area risks diminished, but still potent.

Совершенствование статистики и показателей зоны евро.
Enhancement of euro-zone statistics and indicators.

Производственные настроения зоны евро за май составили 6, 8 против ожидания 6, 7.
The production mood of the euro area for May was 6.8 against expectations of 6.7.

Завершение ретроспективных расчетов в отношении зоны евро.
Completing the backward calculations for the euro-zone.

Для всей зоны евро направленность бюджетно- финансовой политики в 2002 году будет в целом нейтральной.
For the euro area as a whole, the fiscal policy stance in 2002 will be broadly neutral.

Та же тенденция наблюдается на всей территории зоны евро.
The same trend had been occurring throughout the euro zone.

Финансовые счета зоны евро, начиная с финансирования и инвестиций нефинансовых секторов;
Financial accounts for the euro area, starting with financing and investment of non-financial sectors.

Существенная доля всех товаров, импортируемых этими странами, происходит из зоны евро.
A substantial amount of all goods imported to those countries was from the Eurozone.

В отношении зоны евро предусмотреть вариант[…] выплаты фиксированной суммы в евро или в долларах США.
In the euro zone, the option, to be paid the same figure either in euro or in dollars.

Деятельность Евростата во все большей степени будет сосредоточена на субъектах ЕС и зоны Евро.
Eurostat's effort will be increasingly focused on the EU and Euro Zone entities.

В результате страны зоны евро были вынуждены поручить выполнение этой функции другим институциональным структурам.
As a result, the eurozone economies have had to design some other institutional structure to perform this function.

Ii Экономические неопределенности, с которыми сталкиваются европейские страны за пределами зоны евро.
Ii The economic uncertainties facing European countries outside the Euro zone.

Поскольку эти страны являются частью зоны евро, их проблемы сеют панику на мировых валютных и финансовых рынках.
As these countries are part of the euro zone their problems spread to turmoil in global currency and financial markets.

Молодой и энергичный лидер Франции в пользу большей интеграции зоны евро.
Young and energetic leader of France is in favor of greater integration of the euro zone.

Тем не менее, экономика зоны евро постепенно выходит из рецессии, что послужило основой оптимизма на финансовых рынках.
However, the euro area is gradually coming out of recession, which underlies the optimism in the financial markets.

Евростат в настоящее время предлагает продукты, ориентированные главным образом на субъекты ЕС и зоны евро.
Eurostat is offering products with an increasing focus on EU and EuroZone entities.

Кроме того, безработица продолжает расти и в других странах зоны евро, например в Бельгии, Финляндии, Франции и Италии.
In addition, unemployment is still on the rise in other euro area countries such as Belgium, Finland, France and Italy.

Если бы не было осуществлено этих двух программ, то, вероятно, произошел бы развал кредитно-денежной системы зоны евро.
Without those two programmes, the eurozone monetary system might have collapsed.

ВВП остается ниже докризисного уровня во многих странах зоны евро, включая те страны, которым потребовалась финансовая помощь.
GDP remains below the pre-crisis level in many eurozone economies, including all of those that required bailouts.

Евросистема и СЕЦБ будут существовать параллельно, пока будут страны- участницы ЕС, находящиеся вне зоны евро.
The Eurosystem and the ESCB will co-exist as long as there are EU Member States outside the euro area.

Экспорт зоны евро также будет поддерживаться относительно высоким ростом, прогнозируемым для стран с переходной экономикой.
Euro area exports will also be supported by the relatively strong rate of expansion forecast for the transition economies.

Его непосредственным результатом стало увеличение прозрачности цен во всех странах зоны евро.
An immediate economic effect is the increased transparency of prices across countries of the euro area.

Обменные курсы национальных валют государств зоны евро были окончательно установлены на фиксированном уровне по отношению к евро..
Exchange rates of the national currencies of the euro-zone States were irrevocably fixed vis-à-vis the euro.

За пределами зоны евро, в Соединенном Королевстве ожидается, что среднегодовые темпы экономического роста снизятся до 2, 5 процента.
Outside the euro area, in the United Kingdom, the average annual rate of economic expansion is expected to slow down to 2.5 per cent.

Разработка автоматизированных методов оценки данных, позволяющих публикацию полных рядов динамики агрегированных показателей на уровне ЕС и зоны евро.
To develop automated methods for estimation of data to permit the publication of complete time-series of aggregate EU and euro-zone indicators.

Банковская система зоны евро остается уязвимой перед нестабильностью, несмотря на то, что в регулирующие положения были внесены некоторые значительные изменения.
The eurozone banking system remains vulnerable to instability, although there have been some significant regulatory changes.