Sta znaci na Engleskom ИГОЛКАМИ - prevod na Енглеском

• needles

Примери коришћења Иголками на Руском и њихови преводи на Енглески

Эту штуку с иголками.
This thing, with the quills.

Вы обещали не колоть меня иголками!
You said I wouldn't have to take a needle.

Врачи и медсестры держали меня, кололи иголками и брали мой костный мозг.
They held me down, the nurses and the doctors, sticking me with needles and taking my bone marrow.

Тебя всего истыкают иголками.
They're gonna be sticking needles in you everywhere.

Для обозначения окружности, дуги и деления используется разметочный циркуль с двумя иголками.
To mark a circle, a curve and to divide them we use marking dividers with two needles.

Сырого, со всеми иголками!
Raw, with all the quills!

Плюс бонус… ты не голый с торчащими из кожи иголками.
Added bonus… you're not naked with needles poking out of your skin.

Ни в коем случае не прокалывайте электрогрелку или электропростынь иголками, булавками или любыми другими острыми предметами.
Do not stick pins, needles or any other sharp objects into the product.

Выглядит так, будто его проткнули иголками.
Looks like he's been stabbed by needles.

Сколите штору и тесьму иголками с шишечкой, на расстоянии не более 15см, перпендикулярно прокладываемой строчке.
Cleave the curtain and the lace needles with cone, at a distance of not more than 15cm, laid perpendicular to the line.

Мой отец тыкал вас иголками?
My father's sticking needles into you?

Ей снилось что кто-то снимал ей повязки и протыкал ей глаза иголками.
She dreamt of someone taking the bandage off and piercing her eyes with needles.

В Украине этот вечнозеленый кустарник с короткими листочками- иголками можно встретить на опушках, в оврагах, хвойных и смешанных лесах и т. д.
In Ukraine, this evergreen shrub with short leaves needles can be found on forest edges, in ravines, coniferous and mixed forests, etc.

Я соскальзываю на землю, устланную иголками.
I let my body slide to the needled ground.

Доминирующем деревом в парке стал уникальный экземпляр кедра атласского( Cedrus atlantica‘ Glauca"), с голубыми иголками, подчеркнуто правильной формой кроны и ствола.
The entire park is presently dominated by the beautiful Atlas cedar(Cedrus atlantica glauca) with bluish needles of extremely regular crown and trunk.

Мы играем в чистую игру с чистыми иголками.
We only play the clean needle game with clean needles.

Кроме того, его подвергали пыткам, прикладывая к телу куски льда, кололи иголками спину и грудь в районе сосков и загоняли иголки под ногти пальцев ног.
Other acts of torture included rubbing his body against ice blocks, and piercing with needles of his back, his chest near his nipples and underneath his toenails.

Так, я в Чайнатаун, там меня будут тыкать иголками.
Well, I'm off to Chinatown to have someone put needles in me.

Но, уже в самые ближайшие месяцы в украинских аптеках можно будет купить шприцы с иголками отечественного производителя, сделанными в Черкассах.
However, in the coming months Ukrainian pharmacies will be able to sell not only Chinese but also Ukrainian-made syringes with domestically produced needles to be produced in Cherkassy.

Маленькому мальчику нравится мучать животных: он отрывает крылья мухам, убивает червей и ранит собак иголками.
A small boy enjoys torturing animals: he tears out the wings of flies, kills worms, and mistreats a dog with needles.

Такого героя в форме« смешного шарика» с большими круглыми глазами, рогами, заячьими ушами или стилизованными иголками ежика может легко нарисовать любой ребенок.
A hero in the form of a"funny ball" with big round eyes, horns, rabbit ears or stylized hedgehog needles can easily draw any child.

Тем временем подлесок превратился из грязи в настоящее болото: кое-где различались озерца стоячей воды, присыпанной пыльцой и иголками.
The ground under the trees, meanwhile, had gone from mucky to swampy; Mary could see patches of standing water, dusty with pollen and fallen pine needles.

Первоначально в видеоиграх использовался дизайн Соника, созданный художником Наото Осимой, где ежик был« детского» вида, с короткими иголками, круглым телом и с глазами без радужных оболочек.
In the video games, Sonic's original design by Oshima was short and round, with short quills, a round body, and no visible irises.

Берут свежие еловые веточки с иголками( порезанные на кусочки по 6 см), которыми надо наполнить трехлитровую банку доверху, залить содержимое банки родниковой водой, добавить полстакана сахара и 1 ч.
Take fresh Christmas tree branches with needles(cut into pieces by 6 cm)that need to fill a glass jar top, pour the contents of the banks spring water, add half a Cup of sugar and 1 teaspoon of sour cream, leave for two weeks, making a bottle banks gauze in 3 layers.

Под руководством профессионалов ученики будут не только уверенно и ловко орудовать иголками и нитками, но и своими руками выполнят несколько изделий.
Under the guidance of professionals, students will not only confidently and skillfully equip with needles and threads, but also carry out their own work with several products.

Мы решаем проблемы наших клиентов на месте, поскольку обладаем глубокими знаниями в понимании отношений между нитками, волокнами, молниями, иголками, тканью/ кожей и швейными машинами.
We solve our customers' problems on the spot as we have a deep understanding of the relationship between threads, yarns, zips, needles, fabrics/leather and machines.

В ходе полицейских допросов его предположительно пытали: подвергали электрошоку, прижигали кожу сигаретами, кололи иголками и избивали руками и ногами до потери сознания. 19 ноября 1990 года он бежал из страны в Швецию, где обратился с просьбой о предоставлении убежища. 4 октября 1991 года Миграционный совет отклонил просьбу заявителя.
During police interrogations, he was allegedly tortured by use of electricity, burned with cigarettes, stuck with needles and kicked and beaten unconscious. On 19 November 1990 he fled the country for Sweden where he applied for asylum. On 4 October 1991, the Migration Board rejected the complainant's application.

Это словно искать иголку в стоге сена.
Like looking for a needle in a haystack.

После отсоединения помпы иголка остается в теле.
After disconnecting the pump the needle remains in the body.

Иголки в сторону, Сара.
Needle away, Sara.