Sta znaci na Engleskom ИЗБАВИТЕЛЯ - prevod na Енглеском

• redeemer
• savior
• deliverer

Примери коришћења Избавителя на Руском и њихови преводи на Енглески

Однако Избавителя как такового нет.
However, the Redeemer does not exist as such.

И глядела кругом себя,- с нетерпением ожидая избавителя;
And she looked about her with impatience for a deliverer to come to her rescue;

Его Бог послал как начальника и избавителя рукой ангела, явившегося ему в терновом кусте.
God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

В этот час великой скорби народ должен чествовать своего избавителя.
In this time of great sorrow, the people should celebrate their victor.

Это было завершенной работой нашего избавителя Иисуса Христа и Его смертью примирения на кресте на Голгофе.
This was accomplished by the work of our redeemer Jesus Christ, and by His death of reconciliation on the cross at Calvary.

Говоря: Бог оставил его, преследуйте, схватите его: ибо нет Избавителя.
Saying,'God hath forsaken him, Pursue and catch him, for there is no deliverer.'.

Большинство из этих пророческих изречений касалось царя- сына или преемника Давида, смелого и решительного мирского избавителя всего Израиля от ярма чужеземного господства.
Most of these prophetic utterances depicted a king, the son and successor of David, a bold and aggressive temporal deliverer of all Israel from the yoke of foreign domination.

Это имя отображает Божество как Бога, заключающего Завет; Бога как Спасителя, Избавителя!
This is the name which reflects deity as the covenant-making God; God as savior, redeemer!

Иудеи верили, что в назначенное время Бог пошлет им на помощь Своего Мессию- Избавителя с воинством ангелов.
The Jews believed that at the prescribed time, God would send His Messiah as a Savior, with hosts of angels to help them.

Однако именно она назначена государственными СМИ главной причиной всех российских бед, а вот Трампа превозносят как избавителя.
And yet, his administration is presented as the main source of all Russia's ills by Russia's state-owned media outlets in stark contrast to Trump who is lauded as the savior.

Но это народ разоренный и разграбленный; все они связаны в подземельях и сокрыты в темницах; сделались добычею, и нет избавителя; ограблены, и никто не говорит.
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith.

И дал Господь Господь Израильтянам избавителя, и вышли они из-под руки Сириян, и жили сыны Израилевы в шатрах своих, как вчера и третьего дня.
And the LORD the LORD gave Israel Israel a saviour saviour, so that they went out from under under the hand hand of the Syrians: and the children children of Israel Israel dwelt dwelt in their tents tents, as beforetime.

Поэтому мир сейчас ждет прихода легендарного героя эсхатологической эпохи, Избавителя от Сиона.
Therefore, the world awaits now an arrival of a legendary hero of the eschatological era, the Redeemer of Zion.

Все зависит только от решения каждого индивидуального человека, принимать ли в вере, что работы нашего избавителя Иисуса Христа совершены и после этого идти по тропе, ведущей в рай, или отказаться от нее и быть потерянным в вечной темноте, изолированным от Бога.
It depends solely on the decision of each individual, either to accept, in faith, that the works of our redeemer Jesus Christ occurred, and thereafter to walk on the path leading to heaven, or to reject them and to be lost in everlasting darkness, separated from God.

В переводе-" избавитель".- Нет, его зовут не так.
It means"the deliverer." No, he isn't.

Избавитель пришел," но когда пришла полнота времени.
The redeemer came"when the time was fulfilled.

Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.
You are my help and my deliverer; O Lord, do not delay.

Ты мое испытание, мой толчок к лучшему, мой избавитель.
You are my challenger, my push to greatness, my savior.

Мария Магдалина страдала от злых духов, и Иисус стал ее сильным Избавителем.
Mary Magdalene's struggle was with evil spirits and Jesus was her powerful deliverer.

И воспоминали, что Бог их защита, и Всевышний избавитель их;
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

Он не обещал быть вашим сокровищем или ваш избавитель.
He has not promised to be your treasure or your deliverer.

Чьим сыном является Избавитель?
The Deliverer, whose son is he?

Господь- твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.
Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer;

И сказалъ: Господь твердыня моя, крѣпость моя и избавитель мой.
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

Иегова- утес мой, твердыня моя и Избавитель мой.
Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer;

Что вы думаете об Избавителе?
What do you think of the Deliverer?

Иисус является вашим целителем и ваш избавитель.
Jesus is your healer and your deliverer.

Мой Господь- моя крепость… моя башня и мой Избавитель.
My goodness and my fortress, my high tower and my deliverer.

Я был влюблен в идею стать героем, избавителем, твоим спасителем.
I was in love with the idea of being a hero, a rescuer, your saviour.

Фейд, избавитель.
Feyd, the saviour.