Sta znaci na Engleskom ИЗВИНЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• apology
• excuse

Примери коришћења Извинением на Руском и њихови преводи на Енглески

Было ли это извинением?
Was that an apology?

Считай, что это был моим извинением.
Consider that my apology.

Считай это извинением.
Consider this an apology.

Письмо с извинением из дома Эйкхена.
A letter of apology from Eichen House.

Считайте это извинением.
Consider this an apology.

Это было извинением от моего второго мужа.
It was an apology from my second husband.

Да это и не было извинением!
It wasn't an apology!

Считай это извинением по системе: все включено.
Consider it an all inclusive apology.

Я бы не назвал это" извинением.
I wouldn't call it"apologize.

СвоиМ извинениеМ вы купили себе неделю испытательного срока.
This apology buys you a one-week probationary period.

Это… в общем, это было одним большим и неуклюжим извинением.
I-it was basically a long, rambling, awkward apology.

Цветы были извинением, как и мое письмо, и мои телефонные звонки.
The flowers were an apology, as was my letter, my phone calls.

Мы только выполняем приказы» не может быть извинением.
We were only following orders" will not be accepted as an excuse.

Будем считать это извинением, за работу за моей спиной с тем ордером.
Consider it your apology for going behind my back on that warrant.

Они хотят прочитать сообщение, подумать, а потом ответить, обычно с хорошо продуманным враньем или извинением.
They want to read it, think about it, and then respond, usually with a well-conceived lie or an excuse.

Г-н КЛЯЙН говорит, что недостаток ресурсов не является извинением за неуважение прав человека, закрепленных в Пакте.
Mr. KLEIN said that a lack of resources was no excuse for the failure to respect the human rights enshrined in the Covenant.

Я пытался извинится за многие поступки, но неудачно, но я пришел к вам сейчас за последним извинением- вашим.
I have tried to apologize for many things recently and failed. But I come to you now for one last apology… yours.

Многонациональная Грузия» считает, что подобный инцидент нельзя искоренить только извинением, даже если оно было своевременным.
Multinational Georgia considers the incident of the kind is impossible to be eradicated trough apologies only even though it was timely.

Нужно, чтобы юристы начали работу над своего рода извинением прежде чем я смогу убедить два комплекта обездоленных родителей и национальные СМИ в том, что мы поймаем этого убийцу.
We need the lawyers to start working on an apology of some sort before I reassure two sets of bereaved parents and national media that we are going to catch this killer.

Где красивые люди красиво получают от жизни уроки, и нет ничего такого, что нельзя было бы исправить извинением и песней Питера Гэбриэла.
The way they do in movies and romance novels… where beautiful people learn beautiful lessons… where nothing is too messed up that can't be fixed… with an apology and a Peter Gabriel song.

Если суд считает, что это вопрос суверенного достоинства Конго и что это достоинство было нарушено в 2000 году, в результате чего принеся вред Конго, вред не может быть исправлен путем отмены ордера на арест; единственный выход был бы извинением от Бельгии.
If the Court believes that this is an issue of the sovereign dignity of the Congo and that that dignity was violated in 2000, thereby causing injury at that time to the Congo, the harm done cannot be remedied by the cancellation of the arrest warrant; the only remedy would be an apology by Belgium.

Центр правовой защиты медиа при GYLA категорически призывает Министерство обороны не ограничиваться извинением и начать дисциплинарное производство в отношение МамукиИосава, так как осуществленное им действие содержит признаки не только дисциплинарного, но и уголовного преступления»,- говорится в этом обращении.
GYLA Media Legal Protection Center categorically requests the Defense Ministry not to limit itself only with an apology and to start disciplinary actions against Mamuka Iosava, as his actions have been not just disciplinary, but also of criminal violation character,” lawyers claim.

Я чувствую, ЯХУВЕХ положил мне это вместе с открытым извинением, потому что это был страх быть отвергнутой на уже открытые раны, от того, кого я называла братом Стив Росси- старшего, я просто не могу даже чуть-чуть посмотреть на это пророчество, потому что это было напоминание о том, что произошло с Пророчеством 111.
I feel YAHUVEH is having me put this along with my open apology because it was the fear of rejection on already open wounds from someone I called Brother Steve Rossi Sr. I just couldn't bare to even look at this Prophecy because it was a reminder of what happened with Prophecy 111.

Конечно, извинениями ничего не исправишь.
Not that an apology would fix anything.

Извинение или взятка?
Apology or bribe?

Но… Извинения Блэр Уолдорф без оговорок?
But… a blair waldorf apology without a caveat?

Извинение было в понедельник.
The apology was a Monday.

Мы хотим извинений от вашего клиента.
We want an apology from your client.

Я принимаю извинение, но не обьяснение.
I accept your apology, but not your explanation.

Это самое близкое к извинению, что вы можете от них услышать.
That's as close to an apology as you're going to get from them.