Sta znaci na Engleskom ИЗГОИ - prevod na Енглеском

• rogue
• outcasts
• outsiders
• outlaws

Примери коришћења Изгои на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы изгои.
We're pariahs.

Изгои в Пустошах.
Outlaws in the Badlands.

Мы изгои.
We're the outcast♪.

И теперь мы изгои.
And now, now we are outcasts.

Мы изгои.
We are the outcasts.

Толстяки, они как изгои.
Fat gays are like outcasts.

Они изгои, как все великие гении.
They're outcasts, like many great minds.

У каждой нации свои изгои.
Every nation has its outlaws.

Так вот где изгои- неудачники тусуются?
So, is this where the outcast losers hang out?

Как вы и я, они изгои.
Like you and I, they're outcasts.

Они изгои и вынуждены передвигаться в одиночку.
They're ostracized and forced to move alone.

Из того, что я слышал, вы тоже изгои.
From what I hear, you're outcasts too.

Куда изгои крутятся веками, в театре.
The same place outcasts have turned for centuries, the theater.

После этого снял еще две короткометражки и дебютный полнометражный фильм« Изгои».
Thereafter he completed two more short films and his debut independent feature, Breathless.

Книга 2»,« Изгои» и« Петля» в котором у него также была небольшая роль.
Book II, The Outsiders and Tightrope, which he also had a minor role in.

Я предлагаю вам работу, потому что здесь мы изгои, и потому, эээ, что мой повар уволился.
I'm offering you a job because we are outsiders here, and because, uh, my chef just quit.

Изгои»( англ. Outsiders)- американский сериал, созданный Питером Маттеи.
Outsiders is an American television drama series created by Peter Mattei.

Считавшиеся суперзлодеями по сравнению с остальной частью их команды, Мик и Снарт были замечены как изгои.
Considered"supervillains" in comparison to the rest of their team, Mick and Snart were seen as outcasts.

Изгои Небес, презираемая гонка, почему вы пытаетесь оградить это не может быть остановленно?
Outcasts of Heaven, race despised, why do you rail against a will that cannot be stopped?

В 1989 году Джей вырвался из безвестности, получив роль Кертиса в телевизионной экранизации романа С. Э. Хинтона« Изгои».
In 1989, Ferguson played Ponyboy Curtis in the television adaptation of S. E. Hinton's novel The Outsiders.

По системе классификации сказочных сюжетов Aарне- Томпсона, имеет номер 130:« животные- изгои находят новый дом».
In the Aarne-Thompson categorisation system, this can be classed as"folktale type 130", i.e."outcast animals find a new home.

Большинство персонажей, в том числе уличные бандиты, называются именами персонажей из романа С. Э. Хинтон« Изгои».
Two of the characters, Dallas and Soda Pop, are named after characters from the S. E. Hinton's novel The Outsiders.

Даже наиболее опасные преступники и самые маргинализированные изгои общества являются людьми и имеют человеческие потребности и права.
Even the most dangerous criminals and the most marginalized outcasts of society were human beings and had human needs and rights.

В 2016 году актриса планирует сняться вместе с Чадом Майклом Мюрреем и Люком Уилсоном в триллере/ вестерне« Изгои и Ангелы».
In 2016, she starred alongside Chad Michael Murray and Luke Wilson in the Western thriller Outlaws and Angels.

Я не буду тратить время и комментировать термин" изгои", которым Белый дом, очевидно, квалифицирует страны, не подчиняющиеся его замыслам.
I will not waste time commenting on the term"rogue", used by the White House apparently to denigrate those countries that do not fall in with its designs.

На этом основании страны мира стали делиться на" ответственные" и" безответственные", или" государства- изгои", которых отнесли к" оси зла.
On this basis, the countries of the world are classified as"responsible" states,"irresponsible" or"rogue" states, or as"the axis of evil.

Уцелевшие беженцы и изгои, которым не удалось покинуть Аргус до его захвата армией Легиона, вот что представляют из себя Защитники Аргуса.
The surviving refugees and outcasts who did not manage to leave Argus before its capture by the army of the Legion, that's who the defenders of Argus are.

Мы обнаружили экзопланеты, вращающиеся вокруг гигантской звезды, но есть и планеты« изгои», которые блуждают по Галактике без родительской звезды!
We have discovered exoplanets orbiting giant stars, dead stars and even“rogue” planets that wander through the galaxy alone, without a parent star!

Нас не уважают, по-всякому обзывают и награждают самыми различными прозвищами-- диктаторы, погрязшие в коррупции руководители, несостоявшиеся государства и даже государства- изгои.
Instead of being respected, we are being called all sorts of names and given all sorts of unsolicited titles-- dictators, corrupt leaders, failed States and even rogue States.

Секты, показанные до сих пор в одноразовом Death of Dracula: Секта Анчорита- Деревенские изгои, которые предпочитают прятаться от человечества и жить в мире.
The Sects shown so far in the one-shot Death of Dracula are: Anchorite Sect- Rural outcasts who prefer to hide from humanity and live in peace.