Sta znaci na Engleskom ИЗМЕРИМЫЙ - prevod na Енглеском

• measurable

Примери коришћења Измеримый на Руском и њихови преводи на Енглески

Ключевые слова: сегмент, измеримый класс, предел последовательности, парафундаментальность.
Key words: cut, measurable class, sequence limit, parafundamentality.

Измеримый первичный ток трансформатора испытательного напряжения и другие параметры.
Measurable test voltage test transformer primary current and other parameters.

Стратегии должны излагать цели, которые носили бы конкретный, измеримый, достижимый и актуальный характер с увязкой по срокам.
The strategies should set out objectives that are specific, measurable, attainable, relevant and time-bound.

Они в позитивном ключе отметили тот факт, что показатели достижения результатов на 2012- 2013 годы носят четкий, конкретный и измеримый характер.
It was noted with appreciation that the indicators of achievement for 2012-2013 were clear, specific and measurable.

Итогом всех наших инициа тив должен стать реальный и измеримый бизнес резуль тат, который повысит эф фективность сотрудников».
All our initiatives should culminate in a real and quantifiable business result that improves employee efficiency.

Любая методика в отношении цикла разработки систем должна быть формально разбита на фазы, каждая из которых дает измеримый конечный продукт.
Any system development life-cycle methodology should be formally structured into phases that yield a measurable end product.

Опережающий индикатор Измеримый экономический фактор, который меняется, прежде чем экономика начинает следовать конкретному сценарию или тенденции.
Leading indicator A measurable economic factor that changes before the economy starts to follow a particular pattern or trend.

Ключевым направлением деятельности подкомитета является сбор и популяризация НR- практик, приносящих наибольший измеримый результат для бизнеса.
The key role of the subcommittee is to collect and promote HR practices that bring the best measurable results for business.

Это наиболее очевидный и измеримый эффект: он включает в себя любую новую информацию, смысл или сообщение, полученные через потребление медиа.
Cognitive This is the most apparent and measurable effect: includes any new information, meaning or message acquired through media consumption.

План действий должен быть нацелен на то, чтобы содержать действия, которые носили бы специфический, измеримый, достижимый, значимый и хронологически конкретный характер.
The action plan should aim to contain actions that are as specific, measurable, achievable, relevant and time-bound as possible.

Если вам нужен конкретный и измеримый результат, заметный в зеркале- попробуйте тариф« проактивная защита» с поддержкой персонального аналитика здоровья.
If you need concrete and measurable results which you can see in the mirror, try our Proactive Protection plan with a personal health analyst.

Хотя виртуальные частицы и, в частности, виртуальные фотоны не могут наблюдаться непосредственно, они вносят измеримый вклад в вероятность наблюдаемых квантовых событий.
Although these transient virtual photons can never be observed, they contribute measurably to the probabilities of observable events.

Крупное достижение государств- участников состоит в том, что в результате их усилий помощь жертвам в контексте Конвенции обрела измеримый характер.
A major achievement of the States Parties is that their efforts have resulted in victim assistance in the context of the Convention having become measurable.

Здесь приведен максимальный измеримый( или воспроизводимый) динамический диапазон для различных устройств в любых предпочитаемых единицах f- ступени, плотность и соотношение контраста.
Here we show the maximum measurable(or reproducible) dynamic range for several devices in terms any preferred measure f-stops, density and contrast ratio.

Если у нас есть истинное знание и правильное понимание, и есть подходящие инструкции, то мы должны начать видеть измеримый обратный ответ в нашей жизни.
If we're given the proper knowledge and the proper understanding… and given the proper instruction… we should begin to see measurable feedback in our life.

Только в таких ситуациях координатное ускорение полностью ощущается как перегрузка то есть собственное ускорение, также определяемое как создающее измеримый вес.
Only in such situations is coordinate acceleration entirely felt as a g-force i.e. a proper acceleration, also defined as one that produces measurable weight.

Таинственные явления и неизвестных сил, действующих как в быстро забыли, логические и измеримый эффект eistujících сил, и даже высокой энергии является правильным.
Any enigmatic phenomena and the effect of unknown forces both quickly forget. Everything belong to existing logical activity and measurable forces, while at the same high-energy is correct.

Критерии, применяемые в целях отбора относящихся к КБОООН показателей результативности и показателей достигнутого эффекта для стратегической цели 4." Э- СМАРТ" означает" экономичный- конкретный- измеримый- достижимый- актуальный- привязанный ко времени.
Criteria applied for the selection of UNCCD performance indicators and impact indicators for strategic objective 4.'e-SMART' stands for economic- Specific- Measurable- Achievable- Relevant- Time-bound.

Новый план действий должен содержать только такие действия, выполнение которых внесло бы реальный и измеримый вклад в решение проблемы наземных мин к концу периода их реализации.
The new action plan should only contain such actions that, if fulfilled, would make a real, measurable contribution towards addressing the landmine problem by the end of the action period.

В то время как конкретные программы имеют измеримый позитивный эффект, представляется, что сочетание расширенных социальных прав в различных областях( рынок труда, семья, пожилой возраст) является важным для здоровья населения на общепопуляционном уровне.
While specific programmes have a measurable, positive effect, it appears the combination of more extensive social rights in various fields(labour market, family, old age) is important for population-wide public health.

В идеале результат такого сотрудничества состоял бы в том, что и в краткосрочной, и долгосрочной перспективе Протокол поистине внес бы измеримый и наглядный вклад в минимизацию рисков и воздействия ВПВ, как определено Протоколом.
The result of such cooperation ideally would be that in both the near term and the long term the Protocol indeed would have made a measurable and demonstrable contribution to minimizing the risks and effects of ERW as defined by the Protocol.

Компетентностный подход предусматривает ориентацию на измеримый конкретный результат образования, а в случае профессионального образования- переход на многоуровневую систему подготовки специалиста, включая его последипломное сопровождение и повышение квалификации.
Competence-based approach provides an orientation to the specific measurable results of education- the transition to a multi-level system of specialist training, including the system of postgraduate training and support.

Разработать, если они еще не сделали этого, всеобъемлющий национальный план действий, который охватывал бы все аспекты помощи жертвам в сочетании с целями, которые носят специфический, измеримый, достижимый, реалистический и хронологически конкретный характер, обеспечивая, чтобы такой план принимал в расчет более широкие национальные директивы, планы и правовые структуры, которые поощряли бы и гарантировали права жертв наземных мин в соответствии с высочайшими международными стандартами, а затем производить реализацию, мониторинг и оценку осуществления такого плана.
Develop, if they have not yet done so, a comprehensive national plan of action that addresses all aspects of victim assistance with objectives that are specific, measureable, achievable, realistic, and time bound, ensuring that such a plan takes into account broader national policies, plans and legal frameworks that promote and guarantee the rights of landmine victims in accordance with the highest international standards, and thereafter implement, monitor and evaluate the implementation of such a plan.

С помощью специально разработанных алгоритмов можно преобразовать измеримый след сигнала обратного рассеяния( сигнатуру) в ценную информацию, например, о движущихся подвижных составах, о движении людей по пути или поблизости от него или прочих действиях, таких как землеройные работы на пути.
Using specially developed algorithms it is possible to transform measurable signatures into valuable information about train movements, people on and near the tracks and additional activities such as manual and machine digging.

Индикаторы должны быть конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными и своевременными.
Indicators should be specific, measurable, achievable, relevant and timely.

Критерии реальных, измеримых и долгосрочных преимуществ.
Criteria for real, measurable, and long-term benefits.

Предложения по конкретным, измеримым, достижимым, актуальным целям с четко установленными сроками выполнения SMART.
Proposals for specific, measurable, achievable, relevant, time bound(SMART) objectives.

Определение измеримых целей и показателей для.
Establishing measurable goals and indicators for.

Экономические, конкретные, измеримые, достижимые, релевантные и имеющие временные рамки цели.
E-SMART economic, specific, measurable, achievable, relevant and time bound.

Измеримые и реально достижимые результаты.
Measurable and achievable outcome.