Sta znaci na Engleskom ИЗОЛИРОВАННОСТИ - prevod na Енглеском

• isolation
• exclusion
• isolated
• insularity

Примери коришћења Изолированности на Руском и њихови преводи на Енглески

Уменьшение изолированности сельских районов;
Make rural areas less isolated;

Уменьшение рисков и эффект изолированности.
Risk mitigation and the silo effect.

Полное ощущение изолированности от мира.
Full sense of isolation from the world.

Тут много причин, но в основмом чувство изолированности.
Oh, it's complicated, but mainly sense of isolation.

Уменьшение изолированности и чрезмерной зависимости от поддержки взрослых.
Reduction of isolation and over-reliance on adult support for travel.

Мой спутник, вероятно, разделял мое ощущение изолированности.
My companion probably shared my feeling of isolation.

Недопущение изолированности сельского населения, обеспечение привлекательности для учителей.
Prevents isolation of rural communities, attracts teachers.

Многие пожилые лица испытывают чувство одиночества, изолированности и ненужности.
Many older people experience loneliness, isolation and abandonment.

Благодаря своей изолированности, природа в долине сохранилась практически в первозданном виде.
Due to its isolation, the nature in the valley has remained almost intact.

Уделяется внимание соотношению сил и структурным причинам изолированности от общества.
Pays attention to power relations& structural causes of exclusion.

Генерализованная депрессия и тревожное расстройство, низкая самооценка и чувство изолированности.
Generalized depression and anxiety, low self-esteem and feelings of isolation.

Борьба против дискриминации, расизма и любого вида изолированности, а также за обеспечение толерантности.
Combating discrimination, racism and all types of exclusion, and promotion of tolerance.

Вследствие изолированности Австралии создание собственных автомобилей являлось важной практической задачей.
Due to the isolation of Australia, it was more practical for Australia to make their own cars.

Поездка в этот район оказалась невозможной в силу его изолированности и трудностей со снабжением горючим.
That region was not visited because of its isolation and consequent refuelling difficulties.

Многие участники сообщили о том, что они приобрели уверенность, самоуважение и чувство меньшей изолированности.
Many participants have reported gaining confidence, self-esteem and feeling less isolated.

Она означает чувство незащищенности, беспомощности и изолированности у отдельных людей, домашних хозяйств и общин.
It means insecurity, powerlessness and exclusion of individuals, households and communities.

Дети иммиграции становятся жертвами проявлений давно отжившей политики расизма, нетерпимости и изолированности.
The children of immigration are victims of outdated policies, racism, intolerance and exclusion.

А вследствие своей изолированности от внешнего мира им не удалось перенять эту технологию от других.
And due to their isolation from the outer world they didn't manage to adopt this technology from the others.

ПДТ не должны приводить к дальнейшему усугублению уязвимости и социальной изолированности любых людей или групп в обществе.
CTPs must not lead to further stigmatization or social exclusion of any individual or group in society.

В силу своей географической изолированности этнические общины не имеют доступа к некоторым услугам первой необходимости.
Due to geographical isolation, ethnic communities did not have access to some basic services.

Достижению развития на глобальном уровне будут также содействовать сокращение социально-экономического неравенства и изолированности.
Development will be advanced globally by reducing economic and social inequality and exclusion.

В силу своих небольших размеров и изолированности они в большей степени, чем большинство стран, зависят от международной торговли.
Being small and isolated, they relied on international trade more than most countries.

Такое стремление порождает лишь чувства разочарования и изолированности, которые являются благодатной почвой для новой нестабильности.
To do so simply breeds a deeper sense of frustration and exclusion, which is a recipe for further instability.

Кроме того, вследствие изолированности от крупнейших международных рынков международная торговля экономически нерентабельна.
Furthermore, isolation from major international markets rendered international trade uneconomical.

Некоторая часть наших сторонников обвиняет ВКД в закрытости и изолированности от остальных казачьих организаций и движений.
Some of our supporters accused the EVA in secrecy and isolation from the rest of the Cossack organizations and movements.

Эта история об одиночестве и изолированности слепого человека, который пытается выжить в далеком городе Сан- Мигель.
The story captures the loneliness and isolation of a blind man who is trying to survive despite his condition in the distant town of San Miguel.

Уязвимость коренных народов еще больше обострялась из-за их эксплуатации, дискриминации и политической и социально-экономической изолированности.
Exploitation, discrimination and political and socioeconomic exclusion exacerbated indigenous peoples' vulnerability.

От изолированности к сотрудничеству-- необходимость укрепления эффективно действующих коалиций в интересах удовлетворения потребностей городской бедноты.
From exclusion to engagement-- the need to build effective coalitions to address the needs of the urban poor.

Может быть, причиной его желания побыть одному было чувство изолированности от всех остальных, появившееся с тех пор, как он поговорил с Дамблдором.
Perhaps the reason he wanted to be alone was because he had felt isolated from everybody since his talk with Dumbledore.

С точки зрения транспортной и торговой логистики в неблагоприятном положении в силу своей удаленности и географической изолированности находятся также МОРАГ.
When it comes to transport and trade logistics, SIDS are also disadvantaged due to their remoteness and geographical isolation.