Примери коришћења Изоляционную на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иди в изоляционную будку.
Off you go into the isolation booth.Откройте крышку батарейного отсека и удалите изоляционную полоску.
Open the battery cover and remove the insulation strip.Используйте изоляционную ленту для изоляции проводов.
Use insulating tape to Перед использованием пульта дистанционного управления удалите изоляционную пленку.
Before using the remote commander, remove the insulation film.Оберните изоляционную трубку отделочной лентой снизу доверху.
Wrap the insulation pipe with finishing tape from bottom to top.Искры из под диска упали в простенок и подожгли изоляционную пену.
The sparks from the cutting landed inside a wall and ignited the foam insulation.Монтажная пластина Оберните изоляционную ленту вокруг изгиба трубопроводов хладагента.
Wrap insulating tape around the bent portion of refrigerant pipes.Перед первым использованием изделия извлеките изоляционную пленку из батарейного отсека.
Remove the battery's insulating sheet before using the product for the first time.A Монтажная пластина Намотайте изоляционную ленту на изогнутый участок трубопровода хладагента.
Wrap insulating tape around the bent portion of refrigerant pipe.Будь то высоковольтное электрооборудование или живые работающие устройства безопасности,они имеют собственную изоляционную структуру.
Whether it is high-voltage electrical equipment or live working safety appliances,they have their own insulation structure.A Монтажная пластина Обмотайте изоляционную ленту вокруг согнутой части трубопровода хладагента.
Wrap insulation tape around the bent portion of refrigerant pipes.Монтажный чертеж наружного агрегата*** Оберните изоляционную трубу внешней обмоткой снизу доверху.
Outdoor Unit Installation Drawings***' Wrap the insulation pipe with the finishing tape from bottom to top.A Монтажная пластина Намотайте изоляционную ленту на изогнутый участок труб для газообразного хладагента.
Wrap insulating tape around the bent portion of refrigerant pipes.Вакуумную изоляционную панель( ВИП) необходимо крепить к корпусу двусторонней лентой для предотвращения проникновения ПУ пены в место соединения.
It is necessary to mount the vacuum insulation panel to the housing with a double-sided tape to avoid the PU foam getting in between the bonding.И затем мы сделали очень тонкую изоляционную бумагу на этом слое клейкой бумаги с изображениями.
And then we made a very thin isolation paper on that layer of adhesive paper with images.Давление России, в результате которого Сухуми присоединился к санкциям против Турции, многие абхазы оценили как российскую изоляционную политику.
The Kremlin's pressure exerted on occupied Abkhazia in order to join Russian sanctions against Turkey was assessed as Russia's policy of isolation by many Abkhazians.Перед использованием протрите изоляционную стойку, электрод, стержень электрода, резервуар для воды и другие детали спиртом.
Before use, wipe the insulation strut, electrode, electrode rod, water tank and other parts with alcohol.Примечание: если резиновая изоляция кабеля повреждена ивидны провода, использовать изоляционную ленту НЕЛЬЗЯ, поскольку ее механической прочности недостаточно.
Note: If the rubber insulation of a cable is damaged and wires are exposed,you should NOT use an insulating tape since its mechanical stability is not sufficient.Поскольку в любом доме есть множество электрических кабелей, таких как кабели динамиков или телевизора,рекомендуется всегда держать изоляционную ленту под рукой.
As there are countless metres of electric cables in nearly every home, such as speaker cables and TV cables,it's advisable to always keep insulating tape at hand.Изоляция означает помещение пациента в изоляционную комнату и его содержание под наблюдением медицинского работника или персонала социального дома.
Подготовьте малоскользящую обувь, прикрепите на каблуки металлические набойки или поролон, ана сухую подошву наклейте лейкопластырь или изоляционную ленту, можете натереть подошвы песком наждачной бумагой.
Prepare slip resistant shoes,put court plaster or insulating tape on the dry shoe sole or rub soles with sand sandpaper.Поскольку в любом доме много электрических кабелей, иметь изоляционную ленту под рукой- хорошая мысль, поскольку вы можете быстро починить небольшую неисправность самостоятельно!
Since every home is full of electric cables, it's quite reassuring to know you have insulating tape at hand, allowing you to fix minor damage instantly by yourself!Чтобы быстро устранить угрозу, которую представляют хрупкие электрические кабели,необходимо всегда держать под рукой изоляционную ленту и действовать при первом признаке опасности.
In order to quickly eliminate threats from brittle electric cables,you should always keep insulating tape on hand and step into action at the first sign of trouble.Высокая надежность. Используя специальную технологию пропитки VPI( вакуумного давления)и отличную изоляционную бумагу NOMEX®, продукт демонстрирует хорошую общую термостойкость и влажность, поскольку….
High Reliability By adopting the special VPI(vacuum pressure impregnation) technology andexcellent NOMEX® insulation paper, the product shows good overall temperature and humidity resistance as the compact….Когда температура плоской гладильной машины достигает примерно 185℃, нажмите на гладильную гладильную машину, через 20 секунд подтяните плоскую гладильную машину, азатем немедленно оторвите изоляционную бумагу.
When the temperature of the flat ironing machine reaches about 185℃, press down the flat ironing machine, pull up the flat ironing machine after about 20 seconds, andthen immediately tear off the isolation paper.Жидкий материал на основе углеводородной смолы длялюбых видов бетона и отвердения поверхностей, обеспечивает тонкую и изоляционную пленку, предотвращает быструю потерю влаги в бетоне.
Hydrocarbon resin based, liquid curing material,avoiding rapid water loss from the concrete creating a thin and insulated layer in all the concrete applications and surface harder applications.С изоляционной крышкой неподвижного контакта, он изолирует главный блок кольца на конструкции,сохраняет изоляционную пластину между фазами и зазорами, может предотвратить короткое замыкание дуги в распределительном устройстве.
With insulation cover of fixed contact, it isolates ring main unit on structure,saves isolation plate between phases and gaps, can preventing arc short circuit in switchgear.Рекомендуемая длина трубопровода должна составлять не менее 1, 5 м, чтобы предотвратить шум от наружного агрегата и вибрацию.( Механический шум и вибрация могут возникать в зависимости от способа монтажа блока и среды, в которой он используется.)Оберните изоляционную трубу снизу доверху внешней обмоткой.
The suggested shortest pipe length is 1.5m, in order to avoid noise from the outdoor unit and vibration.(Mechanical noise and vibration may occur depending on how the unit is installed and the environment in which it is used.)'Wrap the insulation pipe with the finishing tape from bottom to top.Вместе с Соединенными Штатами и Российской Федерацией Канада участвовала также в исследованияхна борту станции" Мир", предоставив микрогравитационную изоляционную установку( MIM) и печь для проведения экспериментов по жидкостной диффузии QUELD.
Canada also participated with the United States andthe Russian Federation on Mir with the MIM(micro-gravity isolation mount) and QUELD, a furnace for performing liquid diffusion experiments.Высокая надежность. Используя специальную технологию пропитки VPI( вакуумного давления)и отличную изоляционную бумагу NOMEX®, продукт демонстрирует хорошую общую термостойкость и влажность, поскольку компактная изоляционная бумага NOMEX®….
High Reliability By adopting the special VPI(vacuum pressure impregnation) technology andexcellent NOMEX® insulation paper, the product shows good overall temperature and humidity resistance as the compact NOMEX® 
