Sta znaci na Engleskom ИЗОТЕРМИЧЕСКИЕ - prevod na Енглеском

• isothermal
• insulated

Примери коришћења Изотермические на Руском и њихови преводи на Енглески

Изотермические кузова.
Insulated bodies.

Якутская область-- Изотермические исследования-- 19 в.
Yakutsk region- Isothermal studies- 19th century.

Тентованные и изотермические фургоны, рефрижераторы, полезной весом от 2- х до 22- х тонн.
Tilt and insulated vans, trailers, useful in weight from 2 to 22-ton.

Максимально допустимое рабочее давление( баров) мелкие; неизолированные; с солнцезащитным экраном; изотермические.
Allowable working pressure(bar) Small; Bare; Sunshield; Insulated.

Chicco легкой еды Изотермические контейнеры для детское питание системы 6.
Chicco Easy Meal Insulating Container for Baby Food System 6m.

Чтобы предотвратить нежелательную утечку тепла между двумя частями, устанавливаются изотермические прокладки.
To avoid any unwanted heat leaks the two parts are separated by isothermal padding.

Изотермические измерения дают количественную и непрерывную информацию отражающую скорости изучаемых процессов.
Isothermal measurements give quantitative and continuous data reflecting the rate of the process under study.

Пример петли и устройства для наложения таможенных печатей и пломб на дверях транспортных средств, имеющих изотермические грузовые отделения.
Example of a hinge and customs sealing device on doors of vehicles having insulated load compartments.

Изотермические измерения дают количественную и непрерывную информацию, отражающую скорости изучаемых процессов.
Isothermal measurements provide quantitative and continuous information reflecting the speed of the studied processes.

Распространяются ли нормы СПС на контейнеры( изотермические, рефрижераторные, отапливаемые), транспортировка которых допускается водным транспортом?
Do the rules set out in the APT extend to containers(insulated, refrigerated, heated) which are approved for transport by water?

Эти изотермические реакторы, а также разработанные новые катализаторы гарантируют высокий уровень эффективности.
These isothermal reactors together with the newly developed catalysts guarantee a high level of efficiency and effectiveness.

Продукция предприятия- самосвальные кузовы, бортовые, изотермические и тентовые фургоны, тентовые полуприцепы, рефрижераторные и изотермические полуприцепы.
Enterprise production- dump-body trucks, on-board, isothermal and curtain-sided vehicle, awing semitrailers, refrigerated and isothermal semitrailers.

Адиабатические и изотермические реакторы периодического действия для моделирования экспериментов в ударных трубах и машинах быстрого сжатия RCM.
Adiabatic and isothermal batch reactors for modeling shock-tube and Rapid Compression Machine(RCM) experiments.

Принимая во внимание целый ряд снимков, сделанных инфракрасной камерой, и учитывая, что цистерны очень часто имеют высокие изотермические коэффициенты, важно указывать в протоколах испытаний конкретные элементы.
In the light of what is revealed by various infrared photographs, and the fact that the isothermic coefficients of tanks are very often high, it is important to mention some specific elements in test reports.

Рассчитанные изотермические Р зависимости максимальных концентраций адсорбированного на пирите золота в равновесии с Au( мет) от фугитивности серы.
Calculated isothermal dependencies of maximal concentrations of adsorbed on pyrite gold in the equilibrium with Au(met) on sulfur fugacity.

Обычно изменение температуры осуществляется по заранее заданной программе- либо это непрерывное увеличение или уменьшение температуры с постоянной скоростью( линейный нагрев/ охлаждение), либо серия измерений при различной температуре ступенчатые изотермические измерения.
It is usual to control the temperature in a predetermined way- either by a continuous increase or decrease in temperature at a constant rate(linear heating/cooling) or by carrying out a series of determinations at different temperatures stepwise isothermal measurements.

Кроме того, мы предлагаем изотермические фургоны различных размеров, идеально подходящие для транспортировки напитков и свежих продуктов в любую точку острова.
Also we offer isothermal vans of different sizes, ideal to maintain the freshness and quality of drinks and food in any area of the Island.

Автотор- Тракс» и его дистрибьютор« Автотор Коммерческие автомобили» предлагает своим клиентам широкую гамму дополнительных услуг по комплектации автомобилей специальными надстройками, такими как- фургоны( промтоварные, изотермические) грузовые платформы с различными манипуляторами, автоэвакуаторы и другими надстройками.
Autotor-Trucks" and its distributor"Autotor Commercial Vehicles" offers its customers a wide range of options: special equipment add-ons; Vans(manufactured goods, isothermal); loading platforms with various manipulators; haulers; and other add-ons.

Изотермические упаковочные комплекты, содержащие жидкий охлажденный азот( сухой груз), полностью абсорбированный в пористый материал и предназначенный для перевозки при низкой температуре.
Isothermical packaging sets containing liquid chilled nitrogen(dry load) fully absorbed in porous material and intended for transport at low temperature.

Проектная мощность завода рассчитана на 3 тысячи единиц: 2 тысячи полуприцепов и 1 тысяча навесной техники, также планируется выпуск широкого спектра автомобильной техники для обеспечения различных отраслей нашей страны, в том числе самосвальные кузова, полуприцепы, контейнеровозы, тентовые, изотермические полуприцепы и фургоны.
The design capacity of the plant is planned for 3000 units: 2000 and 1000 semi-mounted equipments, also plans to release a wide range of automotive equipment for various sectors of the country, including tippers, trailers, containers, awning, Isothermal trailers and vans.

Изотермические транспортные средства, транспортные средства- ледники и холодильники, предназначенные для перевозки самореактивных веществ класса 4. 1 и органических пероксидов класса 5. 2 при контролируемой температуре, должны удовлетворять следующим требованиям.
Insulated, refrigerated and mechanically-refrigerated vehicles intended for the carriage of temperature controlled self-reactive substances of Class 4.1 and organic peroxides of Class 5.2 shall conform to the following conditions.

Увеличение износостойкости при повышенных температурах за счет осаждения ионно- плазменных покрытий позволяет усовершенствовать и другие группы изделий, такие как высоконагруженные детали трансмиссии автомобилей и промышленных агрегатов, детали котловой и печной автоматики, изотермические штампы и фильеры горячего волочения.
The deposition of ion-plasma coatings allows one to improve the other groups of products, such as high-loaded components of the transmission components in motor vehicles and industrial units, components of automatically controlled boiler and stove systems, isothermal molds and hot draw plates.

В порядке исключения, если транспортные средства имеют изотермические грузовые отделения, приспособление для установки таможенных печатей и пломб, петли и другие детали, снятие которых дало бы доступ внутрь грузового отделения или в другие места, пригодные для сокрытия грузов, могут крепиться к дверям таких грузовых отделений с помощью следующих систем.
Exceptionally, in the case of vehicles having insulated load compartments, the Customs sealing device, the hinges and any fittings, the removal of which would give access to the interior of the load compartment or to spaces in which goods could be concealed, may be fixed to the doors of such load compartments by means of the following systems.

Седельные изотермические/ рефрижераторные полуприцепы Schmitz Cargobull в комплектации Rough Roadproдемонстрируют не только прекрасные эксплуатационные характеристики в экстремальных условиях дорог и зим Восточной Европы и Скандинавии. Специализированный пакет позволяет избежать чрезвычайно трудозатратного индивидуального дооснащения полуприцепа, неизменно проявляя свои лучшие качества там, где качества дорожного покрытия так не хватает и водителю, и машине.
Schmitz Cargobull box semitrailers with the RoughRoadpro package not only offer you a solid performance advantage under extreme road and weather conditions in eastern Europe and eastern Scandinavia, the utility package prevents the timeintensive, individual retrofitting of the vehicle and proves itself verywhere where the road quality demands the most from drivers and vehicles.

Изотермические упаковочные комплекты, содержащие жидкий охлажденный азот( сухой груз) изотермические упаковочные комплекты, содержащие жидкий охлажденный азот( сухой груз), полностью абсорбированный в пористый материал и предназначенный для перевозки, при низкой температуре, неопасных продуктов, не подпадают под действие настоящих Правил при условии, что конструкция изотермических упаковочных комплектов обеспечивает предотвращение повышения давления внутри емкости и выделение жидкого охлажденного азота, вне зависимости от того, каким образом размещен( уложен) изотермический упаковочный комплект.
Insulated packagings containing refrigerated liquid nitrogen(dry weight) insulated packagings containing refrigerated liquid nitrogen(dry weight), fully absorbed in porous material and intended for transport, at low temperature, non-dangerous products are not subject to these Regulations provided that design of insulated packaging prevents pressure increase inside the vessel and the allocation of refrigerated liquid nitrogen, regardless of how placed(stacked) insulated packaging.

Стеклянный фасад с изотермическим контуром защищает от шума и ультрафиолетовых лучей.
The glass facade with an insulated loop protects against noise and UV rays.

Проверка изотермических свойств транспортных средств, находящихся в эксплуатации( для б/ у изотермических ТС);
Inspections of the isothermal properties of vehicles in service(for used isothermal vehicles);

АВЕНТ изотермического соломы чашка( 260 мл) дизайн.
AVENT Insulated Straw Cup(260 ml) design.

Впервые нами определены адиабатическая и изотермическая сжимаемости в широком интервале температур.
The isothermal and adiabatic com- pressibilities in a wide temperature range were determined for the first time.

Для изотермических резервуаров.
F for insulated vessels.