Примери коришћења Израильтянами и палестинцами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мир между израильтянами и палестинцами возможен.
Peace between Israelis and Palestinians is possible.Как будет разрешено многолетнее противостояние между израильтянами и палестинцами.
How animosity of longstanding between the Israelis and Palestinians will be resolved.Разумеется, мир будет достигнут израильтянами и палестинцами, и никем другим.
Peace will indeed be made by the Israelis and the Palestinians, Они обсудили усилия по достижению прочного мира между израильтянами и палестинцами.
They discussed efforts to achieve a lasting peace between Насильственные действия между израильтянами и палестинцами, а также между палестинцами продолжались.
Violence between Israelis and Palestinians, as well as among Поселения являются основным препятствием на пути к достижению мира между израильтянами и палестинцами.
Settlements are a major obstacle in the way of peace between Israelis and Palestinians.Существующее положение в отношениях между израильтянами и палестинцами является неустойчивым и неприемлемым.
The status quo between the Israelis and Palestinians was unsustainable Многие правительства активно участвуют в поиске путей установления мира между израильтянами и палестинцами.
Many Governments are actively involved in the pursuit of peace between Israelis and Palestinians.Поэтому мирное соглашение между израильтянами и палестинцами должно стать целью Организации Объединенных Наций.
Therefore, a peace agreement between Israelis and Palestinians should become a goal for the United Nations.Европейский союз серьезно обеспокоен продолжающимися столкновениями между израильтянами и палестинцами.
The European Union is gravely concerned about the continued clashes between Israelis and Palestinians.Главной причиной конфликта между израильтянами и палестинцами является оккупация Израилем палестинских земель.
The main cause of the conflict between Israelis and Palestinians was Israel's occupation of Palestinian land.Была достигнута договоренность о том, что переговорные контакты между израильтянами и палестинцами будут продолжаться.
It was agreed that negotiating contacts between the Israelis and Palestinians would continue.Кроме того, данная резолюция никак не способствует истинным мирным договоренностям между израильтянами и палестинцами.
Further, this resolution contributes nothing towards a real peace agreement between Israelis and Palestinians.В конце 2013 года диалог между израильтянами и палестинцами активизировался, было проведено 17 раундов переговоров.
In late 2013, dialogue between the Israelis and Palestinians intensified Эти вопросы, в сущности, должны решаться на двусторонних переговорах между израильтянами и палестинцами.
Those issues properly belong in bilateral negotiations between Однако, несмотря на переговоры, продолжавшиеся между израильтянами и палестинцами в течение пяти лет, возложенные на них надежды не оправдались.
Despite five years of negotiations between Israelis and Palestinians, however, expectations were not fulfilled.Он приветствует усилия Соединенных Штатов Америки, способствующие политическому прогрессу между израильтянами и палестинцами.
He welcomes the efforts of the United States of America to facilitate political progress between Israelis and Palestinians.Конфликт между израильтянами и палестинцами продолжает уносить жизни ни в чем не повинных людей, являясь причиной бесконечной человеческой трагедии.
The conflict between Israelis and Palestinians continues to take innocent lives, causing unending human tragedy.Он предупредил, что в этом регионе имеет место глубокий кризис, обусловленный чувством глубокого недоверия между израильтянами и палестинцами.
He warned that the region was in a profound crisis owing to deep mistrust between Israelis and Palestinians.Поскольку сложился дисбаланс сил между израильтянами и палестинцами, этот мужественный народ остро нуждается в нашей активной солидарности.
Owing to Мы отметили недавнюю встречу<< четверки>> в Шарм- эш- Шейхе и встречу между израильтянами и палестинцами.
We have noted the recent Quartet meeting in Sharm el-Sheikh Весьма воодушевляет тот факт, что 4 ноября между израильтянами и палестинцами возобновились двусторонние переговоры по целому ряду вопросов.
It is encouraging that Норвегия серьезно обеспокоена продолжающейся эскалацией насилия в отношениях между израильтянами и палестинцами на Западном берегу.
Norway is gravely concerned about the ongoing escalation of violence between the Israelis and Palestinians on the West Bank.Центр будет специализироваться как независимое учреждение, специализирующееся на рассмотрении арбитражных дел между израильтянами и палестинцами.
The center will specialize as an independent institution focusing on business arbitration between Israelis and Palestinians.Япония считает продолжение прямых переговоров между израильтянами и палестинцами важнейшим элементом условий, ведущих к прочному миру.
Japan views Организация стремилась создавать условия, содействующие возобновлению политических переговоров между израильтянами и палестинцами.
The Organization strived to create conditions conducive to a resumption of political negotiations between Israelis and Palestinians.Несправедливое распределение водных ресурсов между израильтянами и палестинцами привело к острой нехватке воды на оккупированной палестинской территории.
ПРИВЕРЖЕННОСТЬ МИРНОМУ ПРОЦЕССУ:президент Трамп стремится к достижению прочного мирного соглашения между израильтянами и палестинцами.
COMMITTED TO THE PEACE PROCESS:President Trump is committed to achieving a lasting peace agreement between Israelis and Palestinians.Мальта надеется, что недавнее возобновление прямых переговоров между израильтянами и палестинцами будет способствовать укреплению доверия между обеими сторонами.
It is Malta's hope that На нас лежат задачи и обязательства, которые должны быть реализованы для того, чтобыдобиться мирного урегулирования ситуации между израильтянами и палестинцами.
There are requirements 
