Sta znaci na Engleskom ИЗЪЯНА - prevod na Енглеском

• blemish
• flaw
• defect

Примери коришћења Изъяна на Руском и њихови преводи на Енглески

В творении без изъяна хозяевами.
Masters in a creation without flaw.

У моей племянницы два больших изъяна.
My niece has two great defects.

Не могу найти в нем изъяна, per se.
I can't poke any holes in it, per se.

Ну, я вижу 2 изъяна в твоих аргументах.
Well, I see two flaws in your argument.

Но Коди не смог избавиться от собственного изъяна.
But Cody couldn't get rid of his own flaw.

Знаете, есть два маленьких изъяна в вашей теории.
Well, there's only two tiny flaws in your theory here.

Возьми молодого быка, двух баранов без изъяна.
Take one young bullock and two rams without blemish.

Ты только симптом моей шизофрении, единственного изъяна моего… прекрасного разума.
You're just a symptom of my schizophrenia, the one downside of my… Beautiful mind.

У этой методологии оценки было два основных изъяна.
The evaluation methodology had two main limitations.

Для всесожжения ежедневно предоставляй Иегове ягненка без изъяна, которому не более года.
He shall daily offer a burnt offering to the LORD, a lamb of the first year without blemish;

Вся ты прекрасна, подруга моя, и нет в тебе изъяна.
You are all beautiful, my love. There is no spot in you.

Вместе с этими лепешками принесите семь годовалых ягнят без изъяна, одного молодого быка и двух баранов.
You shall present with the bread seven lambs without blemish a year old, one young bull, and two rams.

И будут приносить в жертву молодого быка из стада и барана из стада, все они без изъяна.
They shall also offer a young bullock and a ram out of the flock without blemish.

То, чтобы получить одобрение, вы должны принести животное без изъяна, самца из стада, из молодых баранов или из козлов.
That you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

В седьмой день- семь быков, двух баранов, четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.
On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

Когда окончишь очищение от греха, возьми молодого быка из стада, без изъяна, и барана из стада, без изъяна.
When you have finished cleansing it, you shall offer a young bullock without blemish and a ram out of the flock without blemish.

Если его приношение- это всесожжение из крупного скота, то пусть принесет самца без изъяна.
If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish.

В день новолуния должен приноситься молодой бык из стада, без изъяна, шесть ягнят и баран; они должны быть без изъяна.
And on the first day of the new moon it shall be a bullock without blemish and six lambs without blemish and a ram without blemish.

Если же он принесет как приношение за грех ягненка, то это должна быть самка без изъяна.
If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish.

Так говорит Владыка Господь Иегова:„ В первый месяц, в первый день месяца, возьми молодого быка из стада, без изъяна, и очисти святилище от греха.
Thus says the LORD God: In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bullock without blemish and cleanse the sanctuary;

Если правитель узнает о своем грехе, то пусть приведет козла, в котором нет никакого изъяна.
If his sin, wherein he hath sinned, be known to him, he shall bring for his offering a goat, a male without blemish.

А в субботу нужно будет приносить двух годовалых ягнят без изъяна и хлебное приношение из двух десятых меры лучшей муки, смешанной с маслом, вместе с питьевым приношением.
And on the sabbath day two lambs of the first year without blemish and two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil for a meal offering with its drink offering;

Его резолюция 1422( 2002), принятая 12 июля 2002 года, служит ярким проявлением такого серьезного изъяна.
Its resolution 1422(2002), adopted on 12 July 2002, stands as a clear manifestation of this serious flaw.

Я знаю почти все трюки по чтению мыслей и спиритическим сеансам, но я не смог найти изъяна или обнаружить хоть одно подозрительное движение, и я начал сомневаться в своем здравом мышлении.
I know pretty much every mind-reading and séance trick there is, but I couldn't find a flaw or spot a single suspicious move and… I began to doubt my own clear thinking.

Эта Церковь по всему миру становится народом, среди которого обитает Бог, невестой без изъяна или недостатка.
This Church all over the world is rising to become a people in whom God dwells, a bride without spot or wrinkle.

В течение семи дней праздника он должен предоставлять для всесожжения Иегове семь молодых быков и семь баранов, без изъяна, ежедневно в течение семи дней, и для приношения за грех- козла, ежедневно.
And during the seven days of the feast he shall offer burnt offerings to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily for seven days, and a he-goat daily for a sin offering.

Если его приношение для всесожжения будет из мелкого скота, из молодых баранов или козлов, то пусть принесет самца без изъяна.
If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without blemish.

А на восьмой день он возьмет двух молодых баранов без изъяна, одну молодую овцу без изъяна, которой еще нет года, три десятых е́фы лучшей муки в качестве хлебного приношения, смешанного с маслом, и один лог масла.
On the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and three tenths of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with oil, and one log of oil.

Если его приношение- это мирная жертва, приносимая Иегове из мелкого скота, будь то самец или самка, он должен принести животное без изъяна.
If his offering for a sacrifice of peace offerings to Yahweh is from the flock; male or female, he shall offer it without blemish.

После обнаружения изъяна покупатель должен предпринять разумные меры для сохранения и защиты товара, в том числе воздержаться от дальнейшего использования товара с изъяном, если такое использование может привести к ухудшению состояния товара.
Upon detecting a defect, the Purchaser has to take reasonable measures for the preservation and protection of the Goods, including not to use the defective Goods if this would further deteriorate the condition of the Goods.