Sta znaci na Engleskom ИММИГРАЦИОННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - prevod na Енглеском

• immigration laws
• immigration legislation
• immigration law

Примери коришћења Иммиграционного законодательства на Руском и њихови преводи на Енглески

Положения иммиграционного законодательства, касающиеся занятости.
Immigration law provisions relating to employment.

Ряд других стран в настоящее время находятся в процессе пересмотра иммиграционного законодательства.
Several others are currently in the process of reviewing immigration legislation.

Принятие нового иммиграционного законодательства отложено.
New Immigration Legislation Delayed in Order to Address UNSCR 1373.

Жертвы принудительного труда не подлежат наказанию за нарушение иммиграционного законодательства.
Victims of forced labour were not liable to punishment for having violated immigration legislation.

Консультирование по вопросам иммиграционного законодательства и категорий разрешений по всему миру;
Advice on immigration law and permit categories worldwide;

Нарушения иммиграционного законодательства считаются уголовным преступлением в целом ряде стран.
Breaches of immigration law are considered as criminal offences by a number of countries.

Он добавил, что во многих странах есть лишь законы о беженцах, а иммиграционного законодательства не существует.
He added that many countries had only refugee laws, but did not have immigration legislation.

Сбор данных об исполнении иммиграционного законодательства позволяет получать ежегодную статистику.
The Enforcement of Immigration Legislation(EIL) data collection provides annual data.

Она также отметила, что мигрантов часто задерживают в Австралии за нарушение иммиграционного законодательства.
It also noted that migrants were often detained in Australia for having violated the immigration law.

К числу положений иммиграционного законодательства, касающихся занятости иностранных рабочих, относятся следующие.
The immigration law provisions relevant to the employment of foreign workers are.

Проводится обзор для оценки того, существует ли необходимость в дальнейшем укреплении иммиграционного законодательства.
A review is being undertaken to access whether the immigration legislation needs to be further strengthened.

Новости иммиграционного законодательства в Литве, 2017: разрешение на проживание в Литве при регистрации компании.
Immigration Law News in Lithuania, 2017: A permit to reside in Lithuania when registering a company.

Согласно вступительному заявлению, торговля людьми подпадает под действие национального иммиграционного законодательства.
According to the introductory statement, trafficking in persons was dealt with under the country's immigration laws.

Принять меры к обеспечению соответствия иммиграционного законодательства международным обязательствам Новой Зеландии в области прав человека( Чешская Республика);
Ensure that immigration legislation is in accordance with its international human rights obligations(Czech Republic); 128.153.

Позднее прокуратура начала расследование по соблюдению оператором действующего трудового и иммиграционного законодательства.
Later, the office of the state prosecutor launched investigation of compliance with labor and immigration legislation.

В феврале 2003 года по результатам обзора иммиграционного законодательства и деятельности по обеспечению его соблюдения была осуществлена высылка<< брата Маджида.
Part of the review of Immigration Laws and compliance, the expulsion of Brother Majid in February 2003 is a case in point.

Это происходит потому, что такие права не учитываются и не должны учитываться, если принять во внимание направленность разработки иммиграционного законодательства.
This is because such rights are not and need not be considered given the way immigration legislation is drafted.

Обеспечение иммиграционного законодательства, позволяющего жертвам торговли людьми оставаться в соответствующих случаях на его территории на временной или постоянной основе;
Providing immigration laws that permit victims of trafficking in persons to remain in its territory, temporarily or permanently, in appropriate cases;

Проекты статей должны признавать права государств контролировать допуск в пределы их границ и обеспечивать соблюдение их иммиграционного законодательства.
The draft articles should recognize the rights of States to control admission to their borders and to enforce their immigration laws.

Нельзя сказать, что на основании канадского иммиграционного законодательства произвольно или необоснованно отказывается в канадском гражданстве лицам, имеющим уголовные судимости.
It cannot be said that Canada's immigration legislation is arbitrary or unreasonable in denying Canadian nationality to individuals who have criminal records.

Юридический статус иммигрантов должен определяться лишь правительственными органами, уполномоченными обеспечивать выполнение иммиграционного законодательства.
The legal status of immigrants should only be established by government officials with the authority to enforce the immigration law.

Сходным образом следовало бы подумать о многосторонней системе консульской практики и иммиграционного законодательства, которая регламентировала бы перемещение людей через границы.
Similarly, it is worth contemplating a multilateral framework for consular practices and immigration laws that would govern cross-border movements of people.

Соединенное Королевство и Соединенные Штаты сообщили о том, что воссоединение семей является одним из принципов, лежащих в основе их иммиграционного законодательства.
The United Kingdom and the United States reported that family reunification was one of the principles underlying their immigration legislation.

Кроме того, лица, содержащиеся под стражей за нарушение иммиграционного законодательства, в полной мере имеют доступ к судебной системе Австралии, чтобы оспорить законность их задержания.
Moreover, persons detained for infringing the immigration legislation had full access to the Australian judicial system to challenge the legality of their detention.

Решение о высылке иностранцев из Камбоджи принимается министром внутренних дел на основании иммиграционного законодательства, утвержденного Королевским указом№ 05/ 94 от 22 сентября.
The expulsion of aliens from Cambodia is decided by the Minister of the Interior, according to the immigration law promulgated by Royal Decree N.05/94, dated 22 September.

МОМ также организует учебные курсы по вопросам иммиграционного законодательства и иммиграционной политики для представителей правительств, международных организаций и неправительственных организаций.
IOM also organizes training courses on immigration law and policies for representatives of Governments, international organizations and non-governmental organizations.

Пересмотреть политику по применению административного содержания под стражей и иммиграционного законодательства о задержании и высылке неграждан по соображениям национальной безопасности Египет.
Reconsider its policy of using administrative detention and immigration legislation to detain and remove non-citizens on the ground of national security Egypt.

Специальный докладчик отмечает, что принцип недопустимости принудительной выдачи находится в центре дискуссий как в сфере иммиграционного законодательства, так и в контексте противодействия терроризму.
The Special Rapporteur observes that the principle of non-refoulement has been at the core of discussions both in light of immigration laws, and in the context of countering terrorism.

Страны принимают меры для исправления таких ситуаций посредством реформирования своего иммиграционного законодательства, содействия возвращению нелегальных мигрантов и осуществления программ в области нормативного регулирования.
Countries have responded to such situations by reforming their immigration laws, promoting the return of irregular migrants and implementing regularization programmes.

Помимо распространения сферы действия уголовного и контртеррористического законодательства, государства во все большей степени стремятся к распространению сферы своего внутреннего иммиграционного законодательства за пределы своих собственных границ.
In addition to extending the reach of criminal and terrorism law, states are increasingly seeking to enforce their domestic immigration laws beyond their own borders.