Sta znaci na Engleskom ИМПЕРАТИВНЫЕ - prevod na Енглеском

• mandatory
• peremptory
• imperative
• compelling
• binding

Примери коришћења Императивные на Руском и њихови преводи на Енглески

Императивные нормы.
Mandatory rules.

Согласие и императивные нормы.
Consent and peremptory norms.

Императивные нормы права.
Mandatory law.

Публичный порядок и императивные нормы.
Public policy and mandatory rules.

Императивные правила 111- 117 27.
Mandatory rules 111-117 30.

Статья 18( 2): формирующиеся императивные нормы.
Article 18(2): emerging peremptory norms.

Ii Императивные нормы международного.
Ii Peremptory norms of international.

Публичный порядок и международные императивные нормы.
Public policy and internationally mandatory rules.

Императивные нормы международного права.
Peremptory norms of international law.

Государственная политика и международные императивные нормы.
Public policy and internationally mandatory rules.

Ii. императивные основы международного.
II. The imperative foundations of international.

Могут применяться императивные нормы более чем одной страны.
The mandatory rules of more than one country may apply.

Ii. императивные основы международного порядка.
II. The imperative foundations of international.

Подразделение по сбору финансовой информации Турции издает императивные коммюнике.
The Turkish financial intelligence unit issues mandatory communiqués.

Императивные правила налогового и социального права.
Mandatory regulations under tax/social security law.

Декларация также отражает jus cogens, или императивные нормы международного права.
The Declaration also reflects jus cogens, or peremptory norms of international law.

Ii Императивные нормы международного права jus cogens.
Ii Peremptory norms of international law jus cogens.

Оговорки, затрагивающие императивные нормы или нормы jus cogens, однозначно запрещаются.
Reservations relating to peremptory norms or rules of jus cogens were clearly prohibited.

Императивные нормы, имеющие преимущественную силу, и публичный порядок ordre public.
Overriding mandatory rules and public policy ordre public.

Оговорки, нарушающие императивные нормы, несовместимы с объектом и целью Пакта.
Reservations that offend peremptory norms would not be compatible with the object and purpose of the Covenant.

Императивные положения рассматриваются также в главе XIII" Выбор права", пункты 30- 33.
Mandatory provisions are also considered in chapter XIII,"Choice of law", paragraphs 30-33.

Оговорки, нарушающие императивные нормы, не совместимы с объектом и целями Пакта.
Reservations that offend peremptory norms would not be compatible with the object and purpose of the Covenant.

Приняв императивные нормы как обязательные, международные организации должны их соблюдать.
Having accepted peremptory norms as obligatory, international organizations should comply with them.

Пересмотренный проект статьи 88, пункт 1- Императивные положения, касающиеся перевозчика и морской исполняющей стороны.
Redraft of article 88, paragraph 1-- Mandatory provisions regarding the carrier and the maritime performing party.

Некоторые императивные нормы содержат элемент" имманентного" согласия.
Some peremptory norms contain an“intrinsic” consent element.

Так, этот пункт гласит, что" оговорки, нарушающие императивные нормы, не совместимы с объектом и целями Пакта.
It states that:"Reservations that offend peremptory norms would not be compatible with the object and purpose of the Covenant.

В принципе, императивные нормы связывают международные организации так же, как и государства.
In principle, peremptory norms bind international organizations in the same way as States.

В своем первом докладе он тем не менее отказался от этой идеи, пояснив, что императивные нормы, фигурирующие в международном договоре.
In his first report, he had nonetheless dismissed this idea, explaining that peremptory norms in a treaty.

Императивные нормы, криминализующие международные преступления, находятся в сфере материального права.
Peremptory norms criminalizing international crimes lie within the sphere of substantive law.

Однако, существуют императивные требования идентификации при проведения любых операций с криптовалютами.
However, there are mandatory requirements for identification when performing any transaction with cryptocurrencies.