Sta znaci na Engleskom НАСТОЯТЕЛЬНО НЕОБХОДИМО - prevod na Енглеском

• it is imperative
• there is an urgent need
• is urgently needed
• there is a pressing need
• imperative need
• are urgently required
• there is a compelling need
• it is urgently necessary
• there was a dire need
• there was an urgent need
• it was imperative
• are urgently needed
• was urgently needed
• is urgently required
• were urgently needed
• there was a pressing need

Примери коришћења Настоятельно необходимо на Руском и њихови преводи на Енглески

В этом контексте настоятельно необходимо, чтобы.
In that context, there is an urgent need for.

Настоятельно необходимо сформировать синергизмы между странами.
It is imperative to forge synergies between countries.

В этой связи настоятельно необходимо политическое согласие.
In that regard, a political agreement is urgently needed.

Настоятельно необходимо заняться решением проблемы городской нищеты.
There was an urgent need to address urban poverty.

По этой причине настоятельно необходимо разработать обоснованную стратегию финансирования.
For that reason, it is imperative to develop a sound financial strategy.

Настоятельно необходимо, чтобы урегулирование было всеобъемлющим.
It is imperative that the settlement be comprehensive.

Получение еще не выплаченных обещанных взносов настоятельно необходимо для обеспечения дальнейших операций.
Receipt of the outstanding pledges is urgently required to enable operations to continue.

Настоятельно необходимо укреплять системы защиты во всем мире.
It was imperative to strengthen protective systems throughout the world.

Мы разделяем мнение о том, что настоятельно необходимо расширить этот процесс и сделать его еще более четким.
We share the view that there is a pressing need to broaden and further articulate the process.

Настоятельно необходимо, чтобы обе стороны проявляли терпение и мудрость.
It was imperative that both sides should show patience and prudence.

Вместе с тем в регионе настоятельно необходимо принять дополнительные меры по оказанию поддержки общественному транспорту;
However, further measures to support public transport in the region are urgently needed;

Настоятельно необходимо положить конец страданиям людей в Косово.
In Kosovo there is an urgent need to put an end to human suffering.

Для эффективного удовлетворения различных потребностей настоятельно необходимо укрепить компонент развития.
To respond effectively to the various demands, there was an urgent need to strengthen the development pillar.

Наконец, настоятельно необходимо постепенно отменить систему лимитов.
Lastly, there was an urgent need to phase out the scheme of limits.

Для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, настоятельно необходимо увеличить объем официальной помощи в целях развития ОПР.
Increased official development assistance(ODA) is urgently needed to achieve the Millennium Development Goals.

Настоятельно необходимо определить параметры и контрольные показатели прогресса.
There was an urgent need for baselines and benchmarks for progress.

Специальный докладчик отмечает, что настоятельно необходимо провести более подробные обсуждения в нескольких рассмотренных ею областях.
The Special Rapporteur notes that more discussion is urgently needed in several areas that she has considered.

Настоятельно необходимо, чтобы Иран активизировал свое сотрудничество с МАГАТЭ.
There was an urgent need for Iran to step up its cooperation with IAEA.

Международному сообществу настоятельно необходимо вновь подтвердить свое желание уделять приоритетное внимание нуждам наименее развитых стран в области развития.
There was a dire need for renewed commitment by the international community to give priority to the development needs of the least developed countries.

Настоятельно необходимо расширить процесс осуществления и правоприменения.
It is imperative that the implementation and enforcement be enhanced.

Оратор заявил, что для эффективной борьбы с такими проявлениями зла, как терроризм, международная организованная преступность и коррупция, африканским странам настоятельно необходимо объединить и согласовывать свои усилия.
To combat the scourges of terrorism, transnational organized crime and corruption effectively, he stressed the imperative need for the countries of Africa to unite and work together.

Поэтому настоятельно необходимо раз и навсегда отменить эмбарго.
Therefore, there is an urgent need for the embargo to be lifted once and for all.

Памятуя о том, что достижение ядерного разоружения требует неотложных переговоров, Группа подчеркивает, что всем государствам настоятельно необходимо недвусмысленно заявить о своей приверженности цели полной ликвидации ядерного оружия.
Mindful that the achievement of nuclear disarmament requires urgent negotiation, the Group emphasizes the imperative need for all States to commit themselves unequivocally to the objective of the complete elimination of nuclear weapons.

Настоятельно необходимо предать суду исполнителей этих преступлений.
It is imperative that the perpetrators of these crimes are brought to justice.

Для укрепления полномочий Генеральной Ассамблеи настоятельно необходимо создать механизм, обеспечивающий, чтобы резолюции Совета Безопасности по вопросам мира и безопасности, в частности резолюции о санкциях и применении силы, получали одобрение Генеральной Ассамблеи до их вступления в силу.
To enhance the authority of the General Assembly it is urgently necessary to put in place a mechanism whereby Security Council resolutions related to peace and security, such as those on sanctions and the use of force, are subject to the approval of the General Assembly before they take effect.

Настоятельно необходимо обеспечить уважение независимости договорных органов.
It was imperative that the independence of the treaty bodies was respected.

В целях достижения Целей развития тысячелетия, касающихся уменьшения масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности, настоятельно необходимо повысить производительность труда в районах проживания малоимущего населения, которые сталкиваются со все более трудными условиями, такими как малоплодородные земли и богарное земледелие, а также продовольствия, которое имеет для малоимущего населения решающее значение.
To address the Millennium Development Goals related to poverty reduction and food security, sustainable productivity increases are urgently required both for the areas where the poor live, often under adverse growing conditions, such as marginal lands and rain-fed areas, and for the food, which is critical for the poor.

Однако настоятельно необходимо, чтобы в 2007 году она приступила к своей основной работе.
However, there is an urgent need for it to begin its substantive work in 2007.

С учетом более 14 отдельных попыток достигнуть мирного соглашения и сформировать всеохватывающее национальное правительство в Сомали и продолжающихся нарушений эмбарго на поставки оружия настоятельно необходимо обеспечить более четкое представление о методах и системах нарушений эмбарго на поставки оружия до вынесения рекомендаций о любых будущих мерах в интересах эффективного обеспечения соблюдения эмбарго.
Given the over 14 separate attempts to bring about a peaceful agreement and an all-inclusive national government in Somalia and the continued violations of the arms embargo, there is a compelling need to better understand the patterns and systems of violation of the arms embargo before recommending any future measures for the effective enforcement of the embargo.

Поэтому настоятельно необходимо, чтобы все мы выполнили свои обязательства и сдержали свои обещания.
It is imperative that we all honour our obligations and commitments.