Sta znaci na Engleskom ИМ ПРИХОДИТСЯ - prevod na Енглеском

• they have to
• they must
• they are obliged
• they need
• they are forced
• they are required
• they are compelled
• they had to
• they were forced

Примери коришћења Им приходится на Руском и њихови преводи на Енглески

Им приходится.
They have to.

Только страдать им приходится чаще.
Only they have to suffer more.

Им приходится расстаться.
They have separated.

Иногда им приходится ждать долго.
Sometimes they have to wait a long time.

Им приходится уйти из спорта.
And they must retire.

Герои убивают только, когда им приходится.
Heroes only kill when they have to.

И им приходится расстаться.
So they had to break up.

Но я… понимаю, почему им приходится так делать.
But I… get why they have to do it.

Им приходится быстро двигаться.
They have to move fast.

Скажем так: в конце концов им приходится проснуться.
Let's just say, eventually, they have to wake up.

Им приходится бороться за воду.
They have to battle for water.

Но у них кончается бензин, и им приходится выйти.
When the gas runs out, they have to walk.

Им приходится быть осторожными.
They would have to be so careful.

Каждый раз, когда я увольняюсь, им приходится вызывать полицию.
Every time I quit a job, they had to call the cops.

Им приходится возбуждать животных.
They have to get the animals worked up.

Во многих случаях это означает, что им приходится покидать свою страну.
In many cases, that meant they had to leave their country.

Ну, им приходится играть до конца.
Well, they have got to let it play out.

Порой живу и их жизнью, понимаю, через что им приходится ежедневно проходить.
Sometimes I also live the life they live and understand what they are forced to undergo every day.

Им приходится тайком звонить мне.
They have to sneak in calls to me.

С какой болью им приходится сталкиваться и какова расплата за гениальность?
What pain do they have to suffer and what is the price of a genius?

Им приходится жить со своим секретом.
They're forced to live with their secret.

Похоти они создают сами, Но чтобы найти кое-что от смерти, им приходится поискать.
The lust they provide for themselves, but they must look elsewhere for the dead parts.

Часто им приходится страдать от гонений.
Sometimes they must suffer persecution.

Эти проблемы возрастают в тех случаях, когда МСП действуют на международных рынках, где им приходится иметь дело с несколькими различными национальными системами ПИС.
These problems are compounded when SMEs are operating on international markets where they need to deal with several different national IPR systems.

Им приходится думать" Должен ли я оставить остров?
They must think,"Shall I keep the island?

Международное сообщество должно проявлять по отношению к ним добрую волю и доверие ввиду той тяжелой ноши, которую им приходится нести.
They must be entitled to the good will and confidence of the international community with regard to the heavy burdens they are required to shoulder.

Им приходится зимовать в переохлажденном состоянии.
They have to winter in a supercooled state.

Если пожилые женщины оказываются в ситуации, когда им приходится полагаться на систему социального обеспечения в силу возраста, болезни или других причин, они могут воспользоваться целым рядом услуг, предоставляемых этой системой.
If older women find themselves in a situation where they need to rely on welfare by reason of age, illness or another cause, a variety of welfare services are available.

Им приходится жить в условиях строжайшей стерильности.
They have to live in the strictest sterility.

Небольшие предприятия, включая большое число предприятий, принадлежащих женщинам, вынуждены искать кредиты на черном рынке, где им приходится платить проценты, в несколько раз превышающие процентные ставки, существующие в официальном финансовом секторе.
Small enterprises, including the bulk of businesses owned by women, are forced to seek credit in the informal market where they are obliged to pay interest rates several times higher than in the formal financial sector.