Sta znaci na Engleskom ОНИ ВЫНУЖДЕНЫ - prevod na Енглеском

• they are forced
• they have to
• they must
• they are compelled
• they are obliged
• they are constrained
• they had to
• they were forced
• they're forced
• they need
• they are left
• they are bound

Примери коришћења Они вынуждены на Руском и њихови преводи на Енглески

Они вынуждены бежать.
He is forced to flee.

Но теперь они вынуждены, поэтому зачем беспокоиться?
Well, now they have to, so why worry?

Они вынуждены спасаться бегством.
They are forced to flee.

Теперь они вынуждены тягаться с таким как я.
Now they have to compete with the likes of me.

Они вынуждены были ее отпустить.
They must have released her.

И сейчас они вынуждены играть в его день рождения.
And now to have to play on his birthday.

Они вынуждены били прятаться в джунглях.
They had to hide in the jungle.

Отельеры говорят: они вынуждены поднять цены.
Hoteliers say they are forced to raise prices.

Они вынуждены продать часть активов.
They have to sell a block of something.

Поэтому они вынуждены сражаться в« священной» войне.
Therefore, they have to fight in the holy war.

Они вынуждены взаимодействовать друг с другом;
They're forced to interact with each other;

К сожалению, они вынуждены выживать за счет скудного бюджета.
Unfortunately, they are forced to survive from a restricted budget.

Они вынуждены работать, не получая платы за свой труд;
They are forced to work without pay";

Или еще хуже: они вынуждены продавать свое органическое зерно как обычное.
Or even worse, they have to sell their organic grain as conventional.

Они вынуждены продавать активы за сущие копейки.
They have to sell all assets for really cheap.

Нет, но в конце концов, с этой программой они вынуждены задумываться о своих поступках.
No, but at Least with this program, they are forced to address their actions.

Они вынуждены разойтись из-за их напряженных графиков.
They are forced to break up due to their busy schedules.

Если они искрении, они вынуждены сказать, что это не объясняет ничего.
If they are sincere, they are compelled to say that it doesn't explain anything.

Они вынуждены сушить теплом своего тела отсыревшее нательное белье.
They are forced to dry her body heat damp underwear.

Их земли подвергаются разделу, и они вынуждены принимать израильское гражданство.
Their lands are being broken up, and they are forced to take Israeli citizenship.

Так что они вынуждены собирать еду ночью для безопасности.
So they have to gather their food at night for safety.

Судьи имеют в своем распоряжении мало младших юристов, поэтому они вынуждены делиться имеющимися людскими ресурсами.
The judges have few clerks at their disposal; hence, they are compelled to share these human resources.

Поэтому они вынуждены искать убежище и прятаться в джунглях.
Therefore, they have to seek refuge and hide in the jungle.

Стоя перед лицом дискриминации по признаку как их пола, так и инвалидности, они вынуждены жить в самой крайней степени нищеты.
In facing discrimination based both on their gender and disability status, they are compelled to deal with greater extremes of poverty.

Они вынуждены начать общую борьбу против глобального капитала.
They are forced into a common struggle against global capital.

Законодательство, по которому они вынуждены работать, очень сложное, на бухгалтерах лежит огромная ответственность.
Legislation which they are forced to work, very complex, accountants have a huge responsibility.

Они вынуждены задавать уточняющие вопросы вашим сотрудникам.
They have to ask clarifying questions to your employees.

Не имея выхода к морю, они вынуждены перевозить свои внешнеторговые грузы по территории других стран.
As countries that have no sea coast, they are bound to transport most of their merchandise trade through foreign territory.

Но они вынуждены это терпеть, чтобы кормить свои семьи»,- сказал он.
But they are forced to put up with it to feed their families.

Для многих женщин эти проблемы усугубляются смертью их мужей, поскольку они вынуждены нести полную ответственность за свою жизнь и жизнь своих детей.
For many women these problems are exacerbated since, with their husbands dead, they are left with the full responsibility for their own lives and the lives of their children.