Примери коришћења Им требуется на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Им требуется только машина.
All they need is a car.Почему им требуется сопровождение в суде?
Why do they need chaperoning in court?Им требуется время, чтобы приспособиться.
They need time to adapt.Им требуется время, чтобы оплакать потерю.
They need time to mourn.
Људи такође преводе
Кто-то признал Косово;некоторые заявили, что им требуется больше времени.
Some have recognized Kosovo;some have indicated that they need more time.Им требуется правильная мотивация!
All they require is proper motivation!Власти Нигерии отметили, что им требуется самая разнообразная техническая помощь.
Nigeria indicated that it would require a range of technical assistance.Может им требуется время, чтобы вырасти.
Maybe they take some time to grow in.Соцслужбы за ними присматривают, но им требуется больше времени.
Social services are looking after Им требуется 12 часов, чтобы сделать 1500 звонков.
It takes 12 hours to make 1500 calls.Другие Стороны заявили, что им требуется больше времени для рассмотрения документов.
Other Parties said that they needed more time to consider the documents.Да, им требуется еще один партнерский голос.
Yes, they have requested another partner vote.Власти ФШМ отметили, что им требуется самая разнообразная техническая помощь, в том числе.
FSM indicated that it would require a range of technical assistance.Им требуется постоянная чистка и обслуживание.
These required constant maintenance and repair.Другие делегации указали, что им требуется больше времени для его всестороннего рассмотрения.
Others indicated that they needed more time for a thorough consideration thereof.Им требуется помощь в сбыте и в решении технических вопросов.
They need advice on marketing and technology.Наши продюсеры проделали огромную работу, придав этим песням именно то звучание, которое им требуется.
Our producers did killer jobs giving these songs exactly the sound they need.Им требуется экономичное решение с упаковкой в контейнеры.
They need a cost effective containerized solution.Многие государства представили подробную информацию о том, какая техническая помощь им требуется.
Many States provided details about the kind of technical assistance that they required.Им требуется оказание помощи для адаптации к местным условиям.
They need assistance in adapting to local conditions.Многие государства- члены заявляют, что для осуществления санкций им требуется дополнительный потенциал.
Many Member States say that they need to improve capacity to implement sanctions.Им требуется лед для охоты на их основную пищу- морских котиков.
They need ice for hunting seals, their primary prey.Вне зависимости от модели им требуется регулярное обслуживание, чтобы обеспечить долгую и безупречную работу.
Regardless of the model, it requires regular servicing to ensure perfect lasting operation.Им требуется инфраструктура, которую вы можете им дать.
They require an infrastructure, which you can give them.Для снятия остроты этих проблем им требуется дальнейшее внимание со стороны НАТО и содействие международного сообщества.
They require continued NATO focus and international community support to mitigate them.Им требуется четыре дня отдыха, чтобы снять эти штрафы Силы Атаки.
It takes four days of rest to return to no attack roll penalty.Добавьте пользователей к пользователям отчетов, если им требуется доступ только к отчетам, а не к консоли Configuration Manager 2007.
Add users to reporting users if they need to access only reports and not the Configuration Manager 2007 console.Им требуется довольно много места для плавания и лишь небольшой кусочек суши.
They require plenty of swimming space and only a small land spot.Правительства играют ведущую роль, однако, чтобы быть эффективными, им требуется поддержка со стороны субъектов в обществе и в целом в мире.
Governments have the lead, but they require the support of actors across society and indeed across the globe to be effective.
