Sta znaci na Engleskom ИНИЦИАТОРУ - prevod na Енглеском

• initiator
• proponent
• initiating
• originator
• promoter

Примери коришћења Инициатору на Руском и њихови преводи на Енглески

Задача Может ли быть делегирована инициатору проекта/ разработчику?
Task May it be delegated to project proponent/developer?

Определите порядок реакции полимеризации по мономеру и инициатору.
Find the order of polymerization reaction on the monomer and initiator.

Квалификационные требования к заемщику, инициатору инвестиционного проекта.
Eligibility requirements for borrower- initiator of investment project.

Это мой вопрос обратно к инициатору вопроса, то, что это самое трудное.
That is my question back to the originator of the question, is that it is most difficult.

Администрация района Санкт-Петербурга направляет копию своего правового акта инициатору.
The district administration of St. Petersburg sends a copy of its legal instrument to the initiator.

Деньги собираются с помощью Amazon Payments, инициатору проекта требуется счет в американском банке.
Money collected through the Amazon Payments, the initiator of the project requires a U.S.

Законопроект, который не соответствует требованиям, возвращается инициатору Регламент Жогорку Кенеша, ст. 49.
A draft law that does not comply with the requirements is returned to its initiator Article 49.

Как правило, окончательное решение предоставляет инициатору проекта возможность приступать к его осуществлению.
Normally, the final decision would allow the project proponent to proceed with the project.

Во избежание повреждений целевое устройство iSCSI можно быть подключено одновременно только к одному инициатору iSCSI.
To prevent corruption, an iSCSI target can only be connected to one iSCSI initiator at once.

Например, это позволяет клиенту- инициатору получать сведения о конечных устройствах с сервера iSNS.
This allows, for example, a client initiator to obtain information about target devices from the iSNS server.

Комитет направляет копию правового акта Правительства Санкт-Петербурга инициатору.
The Committee shall send a copy of the legal act of the Government of St. Petersburg to the initiator.

Если это первое подключение целевого объекта iSCSI к инициатору, вы получите запрос на форматирование диска.
If it is the first time that the iSCSI target has connected to an initiator, you are prompted to format the disk.

Кандидат не может дать согласие на выдвижение на одних и тех же выборах более чем одному инициатору выдвижения.
A candidate shall not, at one and the same election, give consent to nomination by more than one nomination initiator.

Привлечение инициатора слухов& 133; Предложить инициатору слухов принять участие в совместном поиске решения проблемы.
Involve the rumour originator& 133; Invite the originator of the rumour to join the search for a solution.

Посол Азербайджана в России Полад Бюльбюльоглу выразил признательность инициатору международной кампании« Справедливость к Ходжалы!
Ambassador of Azerbaijan to Russia Polad Bulbuloghlu thanked Leyla Aliyeva- the initiator of the“Justice for Khojaly!

Обратиться с просьбой к Республике Казахстан, как инициатору съезда, разработать все аспекты, связанные с созданием секретариата;
To request the Republic of Kazakhstan as the initiator of the Congress, to elaborate all aspects related to the establishment of the Secretariat;

Алибеку- инициатору знакомства слушателей с яркими страницами истории страны и организатору экскурсии старшему преподавателю А. С.
Alibek- the initiator of acquaintance of listeners with bright pages of the history of the country and the organizer of the excursion to the senior teacher A.S.

Каждая подписавшая соглашение сторона отсылает свой подписанный экземпляр стране- инициатору и препровождает другой подписанный экземпляр секретариату.
Each signatory country returns its signed copy to the initiating country and transmits a signed copy to the secretariat.

Обеспечение предоставления государству- инициатору конкретных уступок или преференционного режима( включая его граждан и/ или предпринимательские круги);
Obtaining specific concessions or privileged treatment for the sender State(including its nationals and/or business interests);

При этом у всех членов фракции имеется возможность задать любой вопрос инициатору законопроекта, а также обсудить полученные ответы.
At the same time all members of the faction have a chance to question the initiator of a legislative draft, as well as to discuss the responses received.

Секретариат регистрирует название проекта соглашения и присваивает ему серийный номер, который незамедлительно сообщается стране- инициатору.
The secretariat registers the title of the draft agreement and assigns it a serial number which it communicates immediately to the initiating country.

Он выразил благодарность инициатору международной кампании« Справедливость к Ходжалы» Лейле ханум Алиевой, а также всем тем, кто поддерживает наш народ.
He expressed gratitude to initiator of the international campaign"Justice for Khojaly" Leyla Aliyeva, as well as all those who support the Azerbaijani people.

Несомненно, основная заслуга в этом принадлежит Генеральному секретарю Организации г-ну Кофи Аннану, инициатору и творцу этих предложений и мер по реформе.
Credit, of course, is largely due to the Organization's Secretary-General, Mr. Kofi Annan, the initiator and artisan of these reform proposals and measures.

Согласно инициатору проекта 308 обычного батальоном II, компания машинно- Ганнер Джеронимо Kraulio, Литва не получила окончательное упокоение довоенного периода, литовские войска.
According to the project initiator 308 ordinary Battalion II, Company of machine-gunner Jeronimo Kraulio, Lithuania did not receive final resting place of the pre-war period, Lithuanian troops.

Наберите* 69 и приложение service получит информацию о последнем входящем звонке и перенаправит ваше устройство инициатору этого звонка.
Dial *69 and the service application will retrieve the information about the last incoming call, and it will redirect your device to the originator of that call.

Постановление Правительства вместе с его письменным заключением направляется инициатору не позднее трех дней со дня рассмотрения Правительством проекта закона.
Regulations by the government together with its respective written conclusion are sent to the initiator no later than three days from the date when the government has debated on the draft law.

Члены организационного комитета вручили инициатору международного движения конгрессов людей с инвалидность Томасу Краусу книгу, выполненную из уральских самоцветов.
Members of the organizing committee handed over to the initiator of the international congress for persons with a disability movement to Thomas Kraus a book made of Ural gems.

Вдобавок к инициатору ходатайства два представителя могут высказаться за ходатайство и два- против, после чего оно немедленно выносится на решение Конференции.
In addition to the proposer of the motion, two representatives may speak in favour of and two against the motion, after which it shall be put to the Conference for decision immediately.

Комитет в течение месяца после получения выписки из протокола заседания Совета направляет инициатору письменное уведомление о решении, принятом Советом, с приложением указанной выписки.
The Committee within one month after receipt of the statement of the minutes of the Board directs the proponent written notice of the decision taken by the Council, with the application of said extracts.

Для участия в финале Конкурса инициатору проекта необходимо предоставить бизнес-план, составленный в соответствии с требованиями Организации индустриального развития ООН UNIDO.
To participate in the final of the Competition, project initiators should submit business plans developed in accordance with the guidelines of the UN Industrial Development Organization(UNIDO)- Appendix 2.