Sta znaci na Engleskom ИНИЦИИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• initiate
• trigger
• launch
• start
• initiating
• initiated
• initiates
• triggering
• launching

Примери коришћења Инициировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Инициировать внешний поиск.
Initiate external search;

Шумы: шумы могут инициировать сигналы тревоги.
Noises: Noises can trigger alarms.

Инициировать протокол перезаписи.
Initiating override protocol.

Это будет инициировать процесс установки.
This will initiate the process of installation.

Инициировать программу, финансируемую, если это возможно, ЕС.
Initiate, if possible EU funded programme.

Кто будет инициировать эту степень продуманности?
Who will initiate this degree of forethought?

Национальные правительства должны инициировать политическую реформу.
National Governments should initiate policy reform.

Кто должен инициировать обсуждения этой концепции?
Who should launch discussions on that vision?

Инициировать надлежащие реформы в секторе здравоохранения( Шри-Ланка);
Initiate adequate reforms in the health sector(Sri Lanka);

В: Может ли гуру инициировать учеников в огромном количестве?
Q: Can a guru initiate disciples massively?

Инициировать переход на модуль с соответствующей записью перехода;
Initiate switchover to a module with corresponding switchover record;

Затем они могут инициировать планирование meeting с тобой.
Then, they can initiate scheduling a meeting with you.

Честь инициировать критический режим предоставлена вам.
Honor of initiating criticality is yours.

Мы рассчитываем инициировать программу к концу 2009 года.
We look forward to the launching of the CMIM by the end of 2009.

Инициировать" Оценку непреднамеренно произведенных химических веществ" см. приложение 4.
Initiate an unintentionally produced chemicals assessment see Annex 4.

Кто может инициировать процесс, помимо самих Сторон?
Who may trigger the process apart from the Parties themselves?

Смену категории Клиента может инициировать как SEB banka, так и Клиент.
Change of a Client's category may be initiated by SEB Bank or by a Client.

Иисус мог инициировать свечение и временно ослеплять противников.
Jesus could initiate a luminescence and temporarily blind opponents.

Стандарты рекомендуют странам инициировать соответствующие следственные действия.
The standards recommend that countries initiate appropriate investigative measures.

Женщины должны инициировать это усилие, поскольку мужчины, конечно, это не сделают.
Women must initiate this effort, as men surely will not.

После того как вы съели, ваш мозг будет инициировать освобождение жира снижение гормонов.
Once you have eaten, your brain will trigger the release of fat reducing hormones.

Может инициировать процесс административной ответственности против должностных лиц.
Can initiate a process of administrative responsibility against public officials.

Ряд сценариев может инициировать процесс восстановления, например.
A number of scenarios can trigger a recovery process, for example.

Инициировать и проводить работу по изучению проблем женщин и их роли в процессе развития;
Initiating and pursuing study and research on women and their impact on development.

УЗД также может proprio motu инициировать проведение административных расследований.
It can also launch administrative investigations proprio motu.

Освещенность: изменения яркости изображения в прямой трансляции могут инициировать сигналы тревоги.
Illumination: Changes in the brightness of a live image can trigger alarms.

Предприятие не должно инициировать взаимодействие с военными комиссариатами.
The company must not initiate communication with the military commissariats.

Джи Ли под предлогом защиты Ляна пытается инициировать восстание среди жителей.
Ge Li is defending Liang under false pretenses and initiates rebellion by imposing personal adoration.

Однако, вместо того чтобы инициировать расследование, суд проигнорировал это доказательство.
Instead of initiating an inquiry, however, the court ignored the evidence.

Инициировать автоматические действия посетителей при помощи скриптов, ботов и любых других средств.
Initiating any automated user actions by means of scripts, bots, and any other means;