Sta znaci na Engleskom ИНИЦИИРОВАНИИ - prevod na Енглеском

• initiating
• initiation
• launching
• triggering
• initiate
• launch

Примери коришћења Инициировании на Руском и њихови преводи на Енглески

Извещение об инициировании проекта ГЧП.
Notification about PPP project initiation.

Оказание помощи заинтересованным сторонам в инициировании проектных предложений;
To assist stakeholders in the initiation of project proposals;

Извещение об инициировании проекта с 22. 06- 21. 08 т. г.
Notice of the initiation of the project from 22.06-21.08.

Малые государства могут играть ключевую роль в инициировании таких дискуссий.
Small States could play a key role in spearheading such discussions.

Извещение об инициировании проекта государственно- частного партнерства.
Notification about the initiation of the public-private partnership project.

Для Джо необязательно характерна компульсивность или навязчивость при инициировании сообщений.
Joe is not necessarily compulsive or obsessive in originating communications.

Урегулировать права потерпевших в инициировании судебных разбирательств в делах о коррупции.
Address the rights of victims to initiate legal proceedings in corruption cases.

Предоставление руководящих указаний заинтересованным сторонам в инициировании предложений по проектам;
To provide guidance to stakeholders in the initiation of project proposals;

Извещение об инициировании проекта ГЧП« Организация деятельности Спортивного комплекса в городе Актау».
Notification about PPP project initiation"Organization of the sport complex in Aktau.

Правительствам следует играть роль лидеров в инициировании перехода к электронной торговле.
Governments should take a leading role in initiating the transition to paperless trade.

Извещение об инициировании проекта ГЧП« Установка и сервисное обслуживание компьютерных томографов».
Notification of the initiation of the PPP project"Installation and service of computer tomographs.

Правительства должны взять на себя роль лидеров в инициировании перехода к электронной торговле.
Governments should take a leading role in initiating the transition to paperless trade.

Играл конструктивную роль в инициировании и создании Национального совета Египта по правам человека;
Played an instrumental role in initiating and establishing Egypt's National Council for Human Rights;

Они должны помочь странам в разработке планов создания" зеленой" экономики и инициировании действий на местах.
They should help countries to develop green economy plans and initiate actions on the ground.

В инициировании новых видов оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области социального развития.
In initiating new United Nations operational activities in the field of social development.

Оказание поддержки в разработке и инициировании экспериментальных проектов в целях содействия осуществлению НПД.
Support to the development and initiation of pilot projects for facilitating NAP implementation.

Инициаторов патентования- в части недобросовестности намерений при инициировании и обеспечении условий патентования;
Initiators of patenting- concerning the unfair intentions while initiation and ensuring the terms of patenting;

Ваша ответственность в инициировании себя, чтобы быть в контакте с нами, и узнать, что вы и мы работаем вместе.
Your responsibility in initiating yourself is to be in contact with us to know that you and we are working together.

В соответствии с запросом Правительства Казахстана об инициировании НДП, в 2012 году НДП начнется в Казахстане.
Following the request by the Government of Kazakhstan on the initiation of a NPD, the NPD in Kazakhstan starts in 2012.

Им принадлежит важная роль в инициировании и осуществлении улучшений, когда применяется подход по принципу" снизу вверх.
They have an important role to play in initiating and implementing improvements through a bottom- up approach.

Такие виды деятельности, решения или системы должны быть также задействованы при инициировании процесса в декабре 2011 года.
The activities, decisions or systems would also need to be involved in the launch of the process in December 2011.

ЮНЕП сыграла ведущую роль в инициировании или поддержке переговоров о заключении ряда конвенций по региональным морям.
UNEP has played a leading role in initiating or supporting the negotiation of a number of regional seas conventions.

Результатом тщательного отбора стало решение об инициировании полноценных страновых программ в Кыргызстане и Таджикистане.
As a result of the selection process a decision was made on initiating of full-fledged programs in Kyrgyzstan and Tajikistan.

Норвегия с удовлетворением отмечает руководящую роль, своевременно выполненную Кофе Аннаном в инициировании Альянса в поддержку<< зеленой революции>> в Африке.
Norway welcomes the timely leadership shown by Kofi Annan in launching the Alliance for a Green Revolution in Africa.

Извещение об инициировании проекта ГЧП« Строительство и организация деятельности овощехранилища мощностью 4250 тонн в г. Актау».
Notification of the initiation of the PPP project"Construction and organization of the vegetable storehouse with the capacity of 4 250 tons in the city of Aktau.

Рассмотрение предложений и заявлений Госкомконкуренции об инициировании процесса преобразования государственного предприятия или учреждения.
Considering proposals and applications by the State competition Committee on initiating the process of Transformation of a State Organization or Institution.

Извещение об инициировании проекта ГЧП« Внедрение и эксплуатация системы фотовидеофиксации нарушений правил дорожного движения по городу Актау».
Notification about PPP project initiation"Implementation and exploitation of the system of photo and video recording of traffic violations in Aktau city.

WP. 29/ AC. 2 был проинформирован Председателем об инициировании Глобальной программы оценки новых автомобилей( GlobalNCAP) в Малайзии 24 и 25 мая 2012 года.
WP.29/AC.2 was informed by its Chair about the launching of the Global New Car Assessment Programme(GlobalNCAP) in Malaysia on 24 and 25 May 2012.

В связи с этим мы также подчеркиваем первостепенную роль соответствующего государства в инициировании, организации, координации и осуществлении гуманитарной помощи.
In this regard, we also emphasize the primary role of the concerned State in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance.

В случае Вашей заинтересованности в инициировании процедуры ликвидации в отношении Вашего предприятия обращайтесь к юристам компании« Law& Trust International».
If you are interested in initiating a liquidation procedure in relation to your business, please contact the lawyers of Law&Trust International.