Sta znaci na Engleskom ИНКЛЮЗИВНЫЙ ПОДХОД - prevod na Енглеском

• inclusive approach
• inclusive manner

Примери коришћења Инклюзивный подход на Руском и њихови преводи на Енглески

Скорее, целью должен быть инклюзивный подход.
Rather, the goal should be inclusivity.

Инклюзивный подход предполагает понимание различных.
The inclusive approach involves understanding the various educational.

Все ее будущие инициативы будут опираться на инклюзивный подход.
All future initiatives would be based on an inclusive approach.

Австрия выразила признательность Бурунди за ее инклюзивный подход к подготовке к обзору.
Austria commended Burundi for its inclusive approach in preparing for the review.

В свою очередь, от сообществ можно потребовать при необходимости начать использовать инклюзивный подход.
In return, communities can be required to adopt inclusive practices where needed.

Для этого потребуется консультативный и инклюзивный подход, а также время и соответствующие ресурсы.
This will require a consultative and inclusive approach, time and dedicated resources.

С точки зрения прав человека важно опереться именно на такой широкий, инклюзивный подход.
From a human rights perspective, it is crucial to work on the basis of such a broad, inclusive approach.

Он также рекомендует государству- участнику взять на вооружение инклюзивный подход к образованию детей рома.
It further recommends that the State party adopt an inclusive approach to the education of Roma children.

Власти также сохраняют инклюзивный подход в процессе общения с представителями национальных меньшинств.
The authorities have also maintained an inclusive approach in communication with representatives of the national minorities.

Таким образом, данные« Руководящие принципы» предлагают инклюзивный подход и не сосредотачиваются только на инвалидах.
Therefore the Guidelines also take an inclusive approach and do not focus on single disabilities.

Будь то творчество или спорт, мы стараемся включать разных детей для совместного развития, практиковать инклюзивный подход.
Whether creativity or sports, we try to include different children for joint development to practice an inclusive approach.

Цели РСБООН 1325 очевидно выполнимы, но только инклюзивный подход общества в целом может изменить положение.
The goals of UNSCR 1325 are certainly feasible, but only an inclusive approach by the society as a whole will make a difference.

Инклюзивный подход к образовательной деятельности в вузе: психолого- педагогическое обеспечение// Вестник Северо- Кавказского федерального университета.
Inclusive approach to educational activity at high school: psychological pedagogical provision// Vestnik of North Caucasian federal university.

Многие делегации дали высокую оценку ЮНФПА за его открытый и инклюзивный подход в отношении представления бюджета организации.
Numerous delegations commended UNFPA on its open and inclusive approach in presenting the institutional budget.

Министерство приняло инклюзивный подход, имея в виду удовлетворять нужды лиц с особыми потребностями, инвалидов, учащихся- тревеллеров и вновь прибывающих лиц.
The Department has adopted an inclusive approach to meeting the needs of those with special needs and disabilities, Traveller students and newcomer students.

Поэтому для достижения любого долгосрочного решения необходимы инклюзивный подход, постоянный диалог и взаимные усилия по укреплению доверия.
Therefore any viable path requires an inclusive approach, constant dialogue and mutual confidence-building activities.

Выразив обеспокоенность в связи с дискриминацией детей- инвалидов в школах, КЭСКП рекомендовал Словакии разработать и применять инклюзивный подход в вопросах образования детей- инвалидов.
Concerned by discrimination in schools against children with disabilities, CESCR recommended that Slovakia adopt and apply an inclusive approach to the education of children with disabilities.

Учитывая в целом недостаточное количество исследований, мы применяли инклюзивный подход и не оценивали формально качество включенных исследований.
Given the overall scarcity of studies, we adopted an inclusive approach and we did not formally assess the quality of included studies.

Власти продолжают проявлять инклюзивный подход относительно области применения Рамочной Конвенции и сотрудничать со всеми сообществами национальных меньшинств, проживающих на территории Армении.
The authorities continue to show an inclusive approach concerning the scope of application of the Framework Convention and co-operate with all national minority communities living on its territory.

Комитет также рекомендует государству- участнику выработать и применять инклюзивный подход в вопросах образования детей- инвалидов.
It further recommends that the State party adopt and apply an inclusive approach to the education of children with disabilities.

Мы надеемся, что наши усилия по проведению обзора будут опираться на инклюзивный подход, который предусматривает уважение исторического национального опыта, культур и моделей развития во всем их разнообразии.
We hope that our review efforts will be based on an inclusive approach that respects diversity in historical national experiences, cultures and development.

Необходимо выявить и принимать меры по сокращению неравенств, а также установить, каким образом следует защищать и поощрять равенство в области здоровья, и поддерживать инклюзивный подход в области здравоохранения и питания.
Measures should be identified and addressed that reduce inequalities and establish how to protect and promote health equalities and support an inclusive approach to public health and nutrition.

Кроме того, информация указывает на то, что в регионе преимущественно используется инклюзивный подход к ОУР, предполагающий участие различных заинтересованных сторон и партнеров.
Moreover, it revealed that an inclusive approach to ESD, involving a variety of stakeholders and partners, prevailed in the region.

В соответствии с приверженностью нашего правительства направляемому самим населением процессу постепенных перемен Южная Африка поддерживает инклюзивный подход решений, принимаемых в ходе процесса коллегиального обзора.
Consistent with our Government's commitment to a people-driven process of progressive change, South Africa supports the inclusive approach of the conclusions of the peer review process.

Этот вопрос, однако, следует решать на глобальном уровне: необходим инклюзивный подход, поскольку именно прави- тельства обязаны обеспечить будущее нашей планеты.
The matter must, however, be tackled globally: an inclusive approach was required, since it was the responsibility of Governments to ensure the future of the planet.

Г-н Макей( Беларусь) говорит, что инклюзивный подход, используемый в рамках глобального партнерства Организации Объединенных Наций, способен обеспечить эффективное решение таких проблем, как неравенство, бедность и социальная и экономическая отчужденность.
Mr. Mackay(Belarus) said that the inclusive approach of United Nations global partnerships was specifically suited to solving issues of inequality, poverty and social and economic discrimination.

Комитет рекомендует государству- участнику разработать всеобъемлющий инклюзивный подход к доступности в соответствии со статьей 9 Конвенции о правах инвалидов.
The Committee recommends that the State party develop an overarching inclusive approach to accessibility in accordance with article 9 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Современные системы образования должны развивать инклюзивный подход к образованию в целях создания в общеобразовательных школах пригодной для обучения обстановки для всех учащихся, включая учащихся, которые являются слепыми, глухими или слепоглухими.
Current education systems must develop an inclusive approach to education to convert mainstream schools into suitable learning environments for all students, including students who are blind, deaf and deaf-blind.

Эта публикация служит открытым приглашением для лидеров здравоохранения принять инклюзивный подход к совершенствованию всей системы здравоохранения, активно используя мнения и предложения граждан.
This publication serves as an open invitation to health leaders to embrace an inclusive approach that harnesses feedback from citizens to drive system-wide improvements.

Будучи решительным сторонником механизма универсального периодического обзора, который только что завершил первый цикл работы, Индонезия в настоящее время подготавливает доклад ко второму циклу, применяя при этом инклюзивный подход, с привлечением всех соответствующих заинтересованных сторон.
A strong proponent of the universal periodic review mechanism, which had just concluded its first cycle, Indonesia was currently preparing its report for the next cycle in an inclusive manner, involving all relevant stakeholders.