Sta znaci na Engleskom ИНТЕНСИВНО РАБОТАТЬ - prevod na Енглеском

• to work intensively

Примери коришћења Интенсивно работать на Руском и њихови преводи на Енглески

Соединенные Штаты продолжают интенсивно работать со сторонами конфликта.
The United States continues to engage intensely with the sides.

Вместе с большой группой заинтересованных государств Российская Федерация продолжает интенсивно работать над" дальнейшими шагами" этой Конференции.
Together with a large number of interested States, the Russian Federation continued to work intensively on the follow-up to that conference.

Контртеррористический комитет( КТК) продолжал интенсивно работать над выполнением своего мандата, содержащегося в резолюции 1373 2001.
The Counter-Terrorism Committee continued to work intensively to fulfil its mandate as set out in resolution 1373 2001.

По исследованиям, человек при температуре 30 С может интенсивно работать в течение одного часа.
According to research, employees at a temperature of 30 C can work intensively for one hour.

В течение отчетного периода КГЗСК продолжала интенсивно работать, провела еще пять заседаний, а также несколько заседаний рабочих групп.
During the review period, the panel has continued to work intensively, holding five more meetings as well as several task force meetings.

Поставщики будут интенсивно работать во второй половине 2017 года, чтобы удовлетворить спрос на детали, что позитивно отразится на прибыли компаний.
The suppliers are expected to work intensively in the second half of 2017 to meet the demand and experience the significant growth of their revenue.

И поэтому нам ясно, что нам все же придется интенсивно работать над формированием консенсуса.
It is therefore clear to us that we will still have to work intensively on creating consensus.

Я молюсь, чтобы мы продолжали интенсивно работать на благо народов мира в течение остающихся нескольких недель в целях поиска пути к достижению нами прогресса.
I pray that, for the sake of all the world's peoples, we will continue to work hard over the few weeks that remain to find our way forward.

Болезнь глаз не позволила Григорию Семеновичу Седову интенсивно работать в течение длительного времени его жизни.
Eye disease prevented Grigory Sedov Semenovichu work intensively for a long time of his life.

В первую очередь, должна сохраняться привычка интенсивно работать и дух сотрудничества, которыми характеризовались предыдущие сессии Подготовительного комитета.
First, the habit of hard work and the spirit of cooperation that had characterized the earlier sessions of the Preparatory Committee must be preserved.

КТК продолжал интенсивно работать с целью выполнения мандата, возложенного на него в соответствии с резолюцией 1373( 2001), путем углубления диалога с государствами- членами, а также с региональными и субрегиональными организациями.
The CTC has continued to work intensively to fulfil its mandate as set out in resolution 1373(2001) by deepening its dialogue with Member States and with regional and subregional organizations.

Команда проводит оценку состояния ребенка и начинает интенсивно работать с ребенком и его семьей для выявления и искоренения первопричин правонарушения.
The team assesses the state of the child and begins to work intensively with the child and its family to discover and eliminate the underlying causes of the offending behaviour.

На пресс-конференции, посвященной этому событию, руководитель порта обратил особое внимание на то, что« год рекордов», когда практически каждый месяц второго полугодия был рекордным- это заслуга всех портовиков, которым пришлось интенсивно работать всю вторую половину года.
At a press conference dedicated to this event, the head of the port has paid special attention to the fact that the"record year", when almost every month in the second half of the year was a record- it is a merit of all port workers who had to work intensively for the entire second half of the year.

Со своей стороны, моя делегация рассчитывает интенсивно работать, проявляя при этом конструктивный подход и дух сотрудничества, в целях доведения этих важных переговоров до скорейшего и успешного завершения.
My delegation, for its part, looks forward to working intensively in a constructive and cooperative spirit to bringing these important negotiations to an early and fruitful conclusion.

Они продолжают интенсивно работать для того, чтобы определить как, в каком отношении, в каких областях и в какой степени нам необходимо активизировать деятельность Организации Объединенных Наций и ее различных органов с тем, чтобы эффективно и плодотворно отреагировать на чаяния и нужды государств- членов.
They have been working intensively to determine how, in which respect, in which areas and to what extent we need to strengthen the activities of the United Nations and its various bodies in order to respond to the aspirations and needs of Member States effectively and efficiently.

В этих целях мой Специальный представитель продолжает, в полной мере консультируясь с Генеральным секретарем ОАГ, интенсивно работать с четырьмя Друзьями Генерального секретаря по Гаити с целью содействия достижению соглашения между сторонами относительно шагов, которые сделали бы возможным возобновить осуществление Соглашения Гавернорс- Айленд.
To this end, my Special Representative has continued to work intensively with the Four Friends of the Secretary-General for Haiti, in full consultation with the Secretary-General of OAS, to promote agreement between the parties on steps that would make it possible to resume implementation of the Governors Island Agreement.

Франция будет интенсивно работать со всеми партнерами над реализацией поставленных задач с учетом приближающихся сроков их осуществления во всех ключевых областях развития, ориентируясь на аккрский форум по эффективности помощи, дохинский саммит по финансированию в целях развития, на содействие новаторскому финансированию и встречу высокого уровня по особым потребностям Африки в области развития, которая состоится в сентябре этого года.
France will work intensively with all its partners to meet the looming deadlines in all the key areas of development, with an eye to the Accra forum on aid effectiveness, the Doha event on financing for development, the promotion of innovative financing, and the high-level meeting in September on Africa's specific development needs.

Конференция по разоружению, вновь подтверждая свою решимость интенсивно работать над одобрением программы работы с использованием предложения Аморима, как оно содержится в документе CD/ 1624, в качестве основы для дальнейших интенсифицированных консультаций и принимая в расчет все соответствующие предложения.
AThe Conference on Disarmament, reaffirming its commitment to work intensively towards the approval of a programme of work, using the Amorim Proposal, as contained in document CD/1624, as a basis for further intensified consultations and taking into consideration all relevant proposals.

Поприветствовав присутствующих, Первый заместитель Министра юстиции Арсен Мкртчян отметил, что Министерство юстиции последовательно в осуществлении предусмотренных программой всех мероприятий и в законодательном плане, и в плане осуществления необходимых действий и программ и порекомендовал экспертам интенсивно работать над обобщением предусмотренных текущим этапом программы мероприятий и приведением соответствующих документов в окончательный вид.
Welcoming the attendees, First Deputy Minister of Justice Arsen Mkrtchyan mentioned that the Ministry of Justice is consistent with the execution of all the actions provided for by the Programme in terms of implementation of legislative and necessary actions and programmes, as well as urged the experts to work intensively on summing up the actions provided for by the current phase of the Programme and on finalising the relevant documents.

Над этим сейчас интенсивно работаем.
Now work intensively on it.

Были созданы конкретные продукты, отвечающие потребностям пользователей, интенсивно работающих с такими данными.
Specific products have been generated to satisfy those users who work intensively with these data.

В послевоенные годы Рахманзаде интенсивно работала в области станковой графики.
In the post-war period Rahmanzade intensively worked in the sphere of easel graphic.

Также мы интенсивно работаем с членами семьи»,- заявила Натия Мезвришвили.
We are working intensively with family members,"said Natia Mezvrishvili.

Мы интенсивно работали над экспонатом в течение многих месяцев.
We have intensively worked on the exhibit for a couple of months.

В настоящее время ВЦО ЛЖВ, интенсивно работает над расширением своего партнерства.
Currently, the ECUO is intensely working to expand its partnership.

С тех пор ученые интенсивно работают, и в 2015 году более 100 онколитических вирусов были задействованы в клинических исследований.
Since then scientists work intensively and in 2015 there were more than 100 ongoing clinical studies of oncolytic viruses.

Наряду с этим, наши высококвалифицированные сотрудники интенсивно работают над созданием новых изделий и совершенствованием выпускаемой продукции.
Furthermore, our highly qualified employees work intensively on new products, continual further developments and improvements to details.

Мы интенсивно работаем с внешним производством испытательных лабораторий, как CE, EN1078, SGS, а не только перед началом производства тестирования.
We work intensively with external production testing labs like CE, EN1078,SGS, not only pre-production testing.

Мы следуем современным тенденциям и интенсивно работаем не только в области функционала, но и технической совершенности нашей продукции, чтобы наши продукты отвечали требованиям современных покупателей.
We follow current trends and intensively work on ensuring that our products are not only functionally but also technically advanced, and meet the requirements of today's customers.

Бюро КНТ интенсивно работало в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов- как в межсессионный период, так и во время сессий КНТ.
The CST Bureau worked intensively during the biennium 2010- 2011, both between and during the CST sessions.