Sta znaci na Engleskom ИНТЕНСИВНУЮ РАБОТУ - prevod na Енглеском

• intensive work
• worked intensively
• hard work
• extensive work

Примери коришћења Интенсивную работу на Руском и њихови преводи на Енглески

Провел интенсивную работу в ходе сессии 1994 года". А/ 49/ 27, пункт 25.
Worked intensively during the 1994 session” A/49/27, para. 25.

Данный пылесос расчитан на интенсивную работу в промышленных условиях.
This vacuum cleaner is designed for intensive work in an industrial environment.

Более интенсивную работу по выполнению этих элементов, можно было бы осуществлять в рамках других организаций.
In those areas, more intensive work might have to be carried out elsewhere.

Предлагаемый проект плана работы Группы экспертов по энергетике включает интенсивную работу по вопросу об умных электросетях.
The proposed Draft Work Plan for the Group of Experts on Energy comprises intensive work on smart grids.

Эти операции включали интенсивную работу самолетов F9C- 2 с« трапецией», а также боевые учения наблюдателей и пулеметных расчетов.
These operations involved intensive work with the trapeze and the F9C-2s, as well as the drilling of lookouts and gun crews.

В ходе последовавшего за этим обсуждения члены поблагодарили рабочую группу за ее интенсивную работу, отметив высокое качество документа.
In the ensuing discussion, members thanked the working group for its hard work, noting the high quality of the document.

А пока в соседнем Израиле власти проводят интенсивную работу по обеспечению населения страны средствами защиты от химического оружия.
The neighboring Israel authorities are carrying out intensive work on provision of the population with protective equipment against chemical weapons.

Если мы перенесем наши заседания, то в распоряжении Комитета останется всего лишь восемь заседаний, что, естественно, предполагает интенсивную работу.
With the proposed postponement, the Committee would have only eight meetings for taking action, which of course means intensive work.

Мы также признательны" Клубу друзей 1999 года" за проделанную им интенсивную работу, особенно на этапе подготовки к празднованию столетия.
Our thanks also go to the Friends of 1999 for their intensive labours, particularly during the preparatory phase of the centennial.

Никарагуа благодарит Специальный комитет по разработке конвенции о борьбе с коррупцией за его интенсивную работу, проделанную за последние два года.
Nicaragua congratulated the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption for its two years of intensive work.

Сербия готова продолжать интенсивную работу по нахождению стабильных решений для беженцев и улучшения положения внутренне перемещенных лиц.
Serbia stood ready to continue to work intensively on securing durable solutions for refugees and enhancing the livelihood of internally displaced persons.

В конструкции подъемников используются только высококачественные материалы, детали и узлы, способные выдержать интенсивную работу в течение длительного срока службы.
The design of the lifts are used only high-quality materials, parts and components to withstand intensive work over a long service life.

Правительство Ирака обязалось и впредь уделять внимание вопросам, вызывающим обеспокоенность Комиссии, и с этой целью было решено вести совместную интенсивную работу.
The Government of Iraq undertook to continue addressing the Commission's concerns and to that effect it was agreed to carry out joint intensive work.

Нидерланды продолжают интенсивную работу по сопоставлению существующих сводов национального законодательства в области судоходства по своим внутренним водным путям с ЕПСВВП.
The Netherlands continue their intensive work on comparing the existing sets of national legislation on navigation on their inland waterways with CEVNI.

Гогохия не стал скрывать, что приоритет отдает поединку с Петросяном, а также, что менеджмент W5 ведет интенсивную работу над тем, чтобы бой состоялся в ближайшее время.
Gogokhiya did not hide the fact that priority is given to fight against Petrosyan and his W5 management conducts intensive work to make the fight possible in the near future.

До поступления на дипломатическую службу вел интенсивную работу по вопросам, связанным с апелляционными делами, в качестве следователя Управления заместителя министра юстиции.
Prior to joining the foreign service, did extensive work on issues related to appellate cases as Legal Researcher in the Office of the Solicitor General.

По словам Кримпе, настало время активно экспортировать азербайджанские технологии в соседние страны и команда« Asan İmza» уже начало интенсивную работу в этом направлении.
According to Krimpe, it is time for active export of Azerbaijani innovative solutions to neighboring countries and"Asan İmza" team has already started intense works in this direction.

Но нам необходимо начать интенсивную работу по прекращению производства расщепляющихся материалов в военных целях, на деле следуя рекомендациям посла Канады Шэннона.
But we need to begin intensive work to eliminate the production of fissile materials for military purposes, reflecting in deed the recommendations of Ambassador Shannon of Canada.

В отношении заключения с оговорками по итогам ревизии, которое ЮНФПА получил до этого, он заявил, что Комиссия ревизоров провела интенсивную работу с ЮНФПА для решения вопросов, связанных с ревизией НИС.
Regarding the qualified audit opinion that UNFPA had received earlier, he stated that the BOA had been working extensively with UNFPA to address NEX audit issues.

Европейский союз одобряет интенсивную работу, проводимую Агентством по оказанию помощи операторам и регулирующим органам в разработке надлежащих программ по решению проблемы 2000 года.
The European Union commends the intensive work which the Agency has undertaken in helping operators and regulators to develop suitable Y2K compliance programmes.

Технологический колледж ЮУрГУ с начала учебного года ведет интенсивную работу с потенциальными абитуриентами в каждом городе региона и во всех районах Челябинска.
From the very beginning of this academic year SUSU Technological College has been carrying out a very intensive work with potential applicants in every city of the region and in every Chelyabinsk district.

Когда приложение выполняет интенсивную работу в ответ на действия пользователя, эта одиночная модель потока может показывать плохую производительность, если приложение реализовано неправильно.
When your app performs intensive work in response to user interaction, this single thread model can yield poor performance unless you implement your application properly.

Консультативный комитет приветствует прилагаемые Комиссией последовательные усилия по совершенствованию структуры докладов и отмечает интенсивную работу, проделанную в ходе их подготовки.
The Advisory Committee welcomes the continued efforts made by the Board to improve the structural presentation of its reports and recognizes the intensive work that has gone into producing them.

Мы хотели бы выразить признательность Агентству за интенсивную работу, проведенную им в этой области, а также в области предотвращения незаконного оборота ядерных материалов.
We would like to commend the Agency for the intense activity it has carried out in this area, as well as in the field of preventing illicit trafficking in nuclear materials.

Несмотря на интенсивную работу всех делегаций, Совет не смог завершить рассмотрение предлагаемых изменений к пункту 5 правила 12 и правилу 23, которые касаются соответственно антимонополизма и перекрывающихся притязаний.
Despite intensive work by all delegations, the Council was not able to complete its consideration of the proposed revisions to regulations 12(5) and 23 dealing with, respectively, anti-monopoly and overlapping claims.

Что не менее важно, мы хотели бы выразить нашу признательность за интенсивную работу, осуществляемую главой Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане д-ром Норбертом Холлем и самоотверженной группой его сотрудников.
Not least, we wish to express our appreciation for the intensive work being undertaken by the head of the United Nations Special Mission to Afghanistan, Mr. Norbert Holl, and by his dedicated team of collaborators.

После принятия Глобального плана действий на сорок второй сессии Статистической комиссии в феврале 2012 года ФАО и ее партнеры, используя свои собственные ресурсы, провели интенсивную работу по созданию условий для реализации плана.
Following the adoption of the global action plan by the forty-second session of the Statistical Commission in February 2012, FAO and its partners, using their own resources, undertook intensive work to create the conditions for the implementation of the plan.

Специальный координатор особо подчеркнул интенсивную работу членов<< четверки>> по окончательной доработке плана<< дорожная карта>> для справедливого и прочного урегулирования ближневосточного кризиса.
The Special Coordinator emphasized the intensive work of the members of the Quartet in finalizing the road map for a just and lasting settlement of the Middle East crisis.

Примеры осуществления этого подхода включают поддержку семинаров- практикумов и участие экспертов из наименее развитых стран в Статистической комиссии, равно как и интенсивную работу по наращиванию статистического потенциала в рамках Счета развития.
Examples of implementing this approach include support to workshops and participation of experts of least developed countries to the Statistical Commission, and the extensive work in the area of statistical capacity-building under the Development Account portfolio.

Группа собиралась три раза( в мае и сентябре 2001 года и в апреле 2002 года), вела интенсивную работу в период между совещаниями и наняла трех известных международных консультантов для оказания помощи в деле выявления и проверки показателей.
The team met on three occasions(May and September 2001 and April 2002), with intensive work carried out between meetings, and recruited three respected international consultants to help identify and test indicators.